4 things to know about Kuok Hui Kwong, Harvard-educated daughter of Malaysia’s richest billionaire Robert Kuok

The appointment, effective Aug. 1, will see Kuok filling a leadership vacancy that began when Lim Beng Chee resigned in December 2022 following nearly six years as CEO.

• Việc bổ nhiệm này, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8, sẽ chứng kiến Kuok lấp đầy vị trí lãnh đạo bị trống kể từ khi Lim Beng Chee từ chức vào tháng 12 năm 2022 sau gần sáu năm làm CEO.

Here is a closer look at the professional and personal life of the businesswoman leading one of Asia’s most prominent hotel groups.

• Dưới đây là cái nhìn cận cảnh về cuộc sống nghề nghiệp và cá nhân của nữ doanh nhân dẫn dắt một trong những tập đoàn khách sạn nổi bật nhất châu Á.

She is Asia’s 40th most powerful woman

• Bà là người phụ nữ quyền lực thứ 40 ở châu Á

Kuok was ranked 40th on Fortune magazine’s list of the 100 most powerful women in Asia last year.

• Kuok được xếp hạng 40 trong danh sách 100 phụ nữ quyền lực nhất châu Á của tạp chí Fortune năm ngoái.

She has a bachelor’s degree in East Asian studies from Harvard University and had previously served as managing director and CEO of SCMP Group, the publisher of the South China Morning Post, and a director of the Bangkok Post, according to Shangri-La’s website.

• Bà có bằng cử nhân về nghiên cứu Đông Á từ Đại học Harvard và đã từng giữ chức giám đốc điều hành và CEO của SCMP Group, nhà xuất bản của South China Morning Post, và là giám đốc của Bangkok Post, theo trang web của Shangri-La.

Prior to stepping into the CEO role, Kuok had been an executive director at Shangri-La Asia since June 2016 and its chairman since January 2017. Under her current contract, she receives a base salary of HK$576,000 (US$73,376) per month, along with a discretionary bonus and pension, Malay Mail reported.

• Trước khi đảm nhận vai trò CEO, Kuok đã là giám đốc điều hành tại Shangri-La Asia từ tháng 6 năm 2016 và là chủ tịch từ tháng 1 năm 2017. Theo hợp đồng hiện tại, bà nhận mức lương cơ bản là 576.000 HKD (73.376 USD) mỗi tháng, cùng với một khoản thưởng tùy ý và lương hưu, theo báo cáo của Malay Mail.

She holds major stake in Shangri-La Asia

• Bà nắm giữ cổ phần lớn trong Shangri-La Asia

Kuok Hui Kwong, executive director and chairman of Shangri-La Group. Photo courtesy of Shangri-La Group

• Kuok Hui Kwong, giám đốc điều hành và chủ tịch của Tập đoàn Shangri-La. Ảnh do Tập đoàn Shangri-La cung cấp.

Kuok directly and indirectly holds a combined 95.57 million shares in Shangri-La Asia, accounting for roughly 2.7% of the group. She also owns more than 5% of one of its major shareholders, Kerry Group, according to the New Straits Times.

• Kuok trực tiếp và gián tiếp nắm giữ tổng cộng 95,57 triệu cổ phiếu trong Shangri-La Asia, chiếm khoảng 2,7% của tập đoàn. Bà cũng sở hữu hơn 5% của một trong những cổ đông lớn của tập đoàn, Kerry Group, theo New Straits Times.

As outlined in its 2024 annual report, Shangri-La Asia owns 81 of the 100-plus hotels it operates across four key brands: Shangri-La, Kerry, Hotel Jen, and Traders. The group’s hotel assets carry a total net asset value of US$10.83 billion.

• Như đã được nêu trong báo cáo thường niên năm 2024, Shangri-La Asia sở hữu 81 trong số hơn 100 khách sạn mà tập đoàn điều hành qua bốn thương hiệu chính: Shangri-La, Kerry, Hotel Jen, và Traders. Tài sản khách sạn của tập đoàn có tổng giá trị tài sản ròng là 10,83 tỷ USD.

Last year, the company generated US$2.19 billion in revenue, a 2% year-on-year increase. However, net profit declined by 12.3% to US$161.4 million.

• Năm ngoái, công ty đã tạo ra 2,19 tỷ USD doanh thu, tăng 2% so với năm trước. Tuy nhiên, lợi nhuận ròng giảm 12,3% xuống còn 161,4 triệu USD.

It employed approximately 25,500 people as of the end of 2024, down 2.3% from the previous year. In an interview cited by SCMP, Kuok said the company had laid off "the least number of people in the industry" during the Covid-19 pandemic as part of its effort to support staff through the crisis.

• Tính đến cuối năm 2024, công ty đã tuyển dụng khoảng 25.500 người, giảm 2,3% so với năm trước. Trong một cuộc phỏng vấn được dẫn lại bởi SCMP, Kuok cho biết công ty đã sa thải "ít nhất số người trong ngành" trong thời kỳ đại dịch Covid-19 như một phần của nỗ lực hỗ trợ nhân viên vượt qua khủng hoảng.

She is environmentally conscious

• Bà có ý thức về môi trường

Kuok tends to keep a low profile, but she has been active for several years and recently become popular on Chinese social media platform Xiaohongshu.

• Kuok thường giữ kín tiếng, nhưng bà đã hoạt động trong nhiều năm và gần đây trở nên phổ biến trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu.

She shared details of her personal life on the app, including habits she adopted to protect the environment, according to The Straits Times.

• Bà chia sẻ chi tiết về cuộc sống cá nhân của mình trên ứng dụng, bao gồm các thói quen mà bà áp dụng để bảo vệ môi trường, theo The Straits Times.

She says she brings a glass lunch box to restaurants to pack leftover food and reduce waste, uses reusable tableware and carries a reusable water bottle when hiking or going to the cinema to avoid single-use plastic.

• Bà cho biết mình mang hộp thủy tinh đến nhà hàng để đóng gói thức ăn thừa và giảm lãng phí, sử dụng đồ dùng ăn uống tái sử dụng và mang theo chai nước tái sử dụng khi đi bộ đường dài hoặc đi xem phim để tránh sử dụng nhựa dùng một lần.

"The rate of our product consumption keeps increasing... At this rate, we might need to find a new planet to live on," she wrote in a post.

• "Tỷ lệ tiêu thụ sản phẩm của chúng ta liên tục tăng... Với tốc độ này, chúng ta có thể cần tìm một hành tinh mới để sinh sống," bà viết trong một bài đăng.

She is family-oriented

• Bà coi trọng gia đình

Kuok is the sixth of eight children of billionaire tycoon Robert Kuok, who founded Shangri-La in 1971.

• Kuok là con thứ sáu trong tám người con của tỷ phú Robert Kuok, người đã thành lập Shangri-La vào năm 1971.

Robert currently reigns as Malaysia's wealthiest individual with an estimated net worth of US$11.4 billion, as ranked by Forbes in April.

• Hiện tại, Robert đang là người giàu nhất Malaysia với giá trị tài sản ước tính là 11,4 tỷ USD, theo xếp hạng của Forbes vào tháng 4.

Despite her demanding career, Kuok, who is married with three children to Bryan Gaw, places great value on spending time with her family, including her father. She believes quality time is the most meaningful gift a parent can give to children.

• Dù sự nghiệp bận rộn, Kuok, người đã kết hôn và có ba con với Bryan Gaw, rất coi trọng việc dành thời gian cho gia đình, bao gồm cả cha của mình. Bà tin rằng thời gian chất lượng là món quà ý nghĩa nhất mà cha mẹ có thể dành cho con cái.

"What they need is your company and the time you spend with them," she said on Xiaohongshu. "Whenever I recall my childhood, my best memories growing up were the times I spent with my parents."

• "Điều họ cần là sự có mặt và thời gian bạn dành cho họ," bà nói trên Xiaohongshu. "Mỗi khi nhớ lại thời thơ ấu, những kỷ niệm đẹp nhất của tôi là những lúc tôi dành thời gian với cha mẹ."

She has also shared fond memories with her father, including a trip to New York where he struck up such a warm conversation with a cab driver that the man refused to accept payment, saying he felt like they had become old friends by the end of the ride.

• Bà cũng đã chia sẻ những kỷ niệm đẹp với cha mình, bao gồm một chuyến đi đến New York nơi ông đã có cuộc trò chuyện ấm áp với một tài xế taxi đến mức người này từ chối nhận tiền thanh toán, nói rằng ông cảm thấy họ đã trở thành bạn cũ vào cuối chuyến đi.

"One of the best traits of my father is how sincere he is to others," she said.

• "Một trong những đặc điểm tốt nhất của cha tôi là sự chân thành của ông đối với người khác," bà nói.