4 Thai havens for expats with monthly budget starting at $1,200

These locations, compiled by Forbes, are considered "havens" for expats thanks to its diverse lifestyle options in a country which has attractive visa policies to attract both investors and foreign workers.

• Những địa điểm này, được tổng hợp bởi Forbes, được coi là "thiên đường" cho người nước ngoài nhờ vào các lựa chọn lối sống đa dạng trong một quốc gia có chính sách visa hấp dẫn để thu hút cả nhà đầu tư và người lao động nước ngoài.

Koh Samui

• Koh Samui

Located 34 kilometers off Southern Thailand’s east coast, Koh Samui is a palm-lined island accessible by an 80-minute flight from Bangkok. Spanning 24 kilometers at its widest, the location is known for its white and golden sand beaches.

• Nằm cách bờ biển phía đông nam Thái Lan 34 km, Koh Samui là một hòn đảo có hàng dừa, có thể tiếp cận bằng chuyến bay dài 80 phút từ Bangkok. Với chiều rộng 24 km, địa điểm này nổi tiếng với các bãi biển cát trắng và vàng.

A resort in Koh Samui, Thailand. Photo by AFP

• Một khu nghỉ dưỡng ở Koh Samui, Thái Lan. Ảnh của AFP

Home to about 70,000 residents, including 8,000 expats, Koh Samui is a tourist hotspot offering diverse activities like mini-golf, archery, yoga, cooking classes, frisbee golf, tennis, kayaking, and laser tag.

• Nơi đây có khoảng 70,000 cư dân, bao gồm 8,000 người nước ngoài, Koh Samui là điểm nóng du lịch với các hoạt động đa dạng như mini-golf, bắn cung, yoga, lớp học nấu ăn, golf frisbee, tennis, chèo thuyền kayak và trò chơi laser tag.

Healthcare on Koh Samui is robust, with multiple hospitals providing extensive services. The internationally accredited Bangkok Hospital Samui primarily serves expats and tourists with comprehensive care.

• Chăm sóc sức khỏe ở Koh Samui rất mạnh mẽ, với nhiều bệnh viện cung cấp dịch vụ phong phú. Bệnh viện Bangkok Samui được công nhận quốc tế chủ yếu phục vụ người nước ngoài và du khách với dịch vụ chăm sóc toàn diện.

"Living in Koh Samui combines the best of everything—beautiful beaches, fantastic food...the seafood is the freshest I’ve ever eaten and, best of all, the cheap cost of living Thailand is known for," according to Michelle Stevenson, a contributor for lifestyle magazine International Living.

• "Sống ở Koh Samui kết hợp những điều tốt nhất của mọi thứ - những bãi biển đẹp, thức ăn tuyệt vời... hải sản tươi ngon nhất mà tôi từng ăn và, tốt nhất là, chi phí sống rẻ mà Thái Lan nổi tiếng," theo Michelle Stevenson, cộng tác viên của tạp chí lối sống International Living.

Koh Samui attracts a diverse crowd, particularly digital nomads. A couple can live comfortably here on $1,800 monthly, while a single person needs about $1,500.

• Koh Samui thu hút một đám đông đa dạng, đặc biệt là những người du mục kỹ thuật số. Một cặp đôi có thể sống thoải mái ở đây với $1,800 mỗi tháng, trong khi một người độc thân cần khoảng $1,500.

Hua Hin

• Hua Hin

Situated 200 kilometers south of Bangkok, Hua Hin is a beachside town reachable in three hours by car or four-and-a-half hours by train.

• Nằm cách Bangkok 200 km về phía nam, Hua Hin là một thị trấn ven biển có thể đến bằng xe hơi trong ba giờ hoặc bốn tiếng rưỡi bằng tàu hỏa.

Yoga at the Chiva Som Spa in Hua Hin, Thailand. Photo by AFP

• Yoga tại Chiva Som Spa ở Hua Hin, Thái Lan. Ảnh của AFP

This increasingly cosmopolitan city features beaches, expansive open-air markets, modern air-conditioned malls, and dining options ranging from affordable street food to upscale waterfront restaurants.

• Thành phố ngày càng trở nên quốc tế này có các bãi biển, chợ ngoài trời rộng lớn, các trung tâm mua sắm hiện đại có máy lạnh và các lựa chọn ăn uống từ thức ăn đường phố giá rẻ đến các nhà hàng cao cấp ven biển.

Activities include sailboarding, windsurfing, parasailing, kayaking, snorkeling, game fishing, cycling, hiking, Muay Thai boxing, and golf. English is widely spoken, enhancing accessibility.

• Các hoạt động bao gồm sailboarding, lướt ván, dù bay, chèo thuyền kayak, lặn ngắm san hô, câu cá, đạp xe, đi bộ đường dài, boxing Muay Thai và golf. Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi, tăng cường khả năng tiếp cận.

The JCI-accredited Bangkok Hospital Hua Hin provides high-quality healthcare services.

• Bệnh viện Bangkok Hua Hin được JCI công nhận cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao.

Known for its refined ambiance, Hua Hin has been a favored retreat for the Thai royal family since the 1920s, offering a serene and charming lifestyle. Retirees and those seeking a relaxed pace will find it particularly appealing.

• Nổi tiếng với không gian tinh tế, Hua Hin đã là nơi nghỉ dưỡng ưa thích của gia đình hoàng gia Thái Lan từ những năm 1920, mang lại lối sống thanh bình và quyến rũ. Người về hưu và những người tìm kiếm nhịp sống thư thái sẽ thấy nơi này đặc biệt hấp dẫn.

A couple can live comfortably on $1,465 per month, while $1,200 suffices for a single person.

• Một cặp đôi có thể sống thoải mái với $1,465 mỗi tháng, trong khi $1,200 là đủ cho một người độc thân.

Phuket

• Phuket

Phuket, located in the Andaman Sea off Thailand’s southwest coast, is the country’s largest island.

• Phuket, nằm ở biển Andaman ngoài bờ biển tây nam Thái Lan, là hòn đảo lớn nhất của quốc gia.

A 90-minute flight from Bangkok is the fastest way to reach Phuket, though driving or taking a bus across the two connecting bridges is also possible.

• Chuyến bay dài 90 phút từ Bangkok là cách nhanh nhất để đến Phuket, mặc dù lái xe hoặc đi xe buýt qua hai cây cầu nối cũng là lựa chọn khả thi.

A man walks along Patong Beach as tourists relax in the ocean on the southern Thai island of Phuket on November 29, 2024. Photo by AFP

• Một người đàn ông đi dọc bãi biển Patong khi du khách thư giãn trong đại dương trên đảo Phuket ở phía nam Thái Lan vào ngày 29 tháng 11 năm 2024. Ảnh của AFP

With a large expat community of around 100,000, Phuket offers excellent infrastructure, widespread use of English, and abundant entertainment options, including water sports, hiking, nightclubs, bars, restaurants, and spas.

• Với cộng đồng người nước ngoài lớn khoảng 100,000 người, Phuket cung cấp cơ sở hạ tầng tuyệt vời, sử dụng tiếng Anh rộng rãi và các lựa chọn giải trí phong phú, bao gồm các môn thể thao dưới nước, đi bộ đường dài, câu lạc bộ đêm, quán bar, nhà hàng và spa.

The island offers both public and private healthcare facilities, many staffed by English-speaking professionals. A standard visit to a private hospital costs about $30, while a public hospital visit is around $10.

• Hòn đảo này có cả cơ sở chăm sóc sức khỏe công và tư, nhiều nơi được trang bị các chuyên gia nói tiếng Anh. Một lần thăm bệnh viện tư nhân tiêu chuẩn có giá khoảng $30, trong khi một lần thăm bệnh viện công có giá khoảng $10.

A couple can live comfortably on $1,760 monthly, while a single person requires about $1,500.

• Một cặp đôi có thể sống thoải mái với $1,760 mỗi tháng, trong khi một người độc thân cần khoảng $1,500.

"After living in the cold of Canada for most of my life, it is nice to be living in a warm climate – I enjoy walking on the beach and sunset dinners," says Paul Farrell, who retired in 2010 to live full-time in Phuket with his wife Mary, according to International Living.

• "Sau khi sống trong cái lạnh của Canada suốt phần lớn cuộc đời, thật tuyệt khi được sống trong khí hậu ấm áp - tôi thích đi dạo trên bãi biển và bữa tối ngắm hoàng hôn," nói Paul Farrell, người đã nghỉ hưu vào năm 2010 để sống toàn thời gian ở Phuket với vợ Mary, theo International Living.

Chiang Mai

• Chiang Mai

Located 700 kilometers north of Bangkok, Chiang Mai is home to approximately 1.2 million people.

• Nằm cách Bangkok 700 km về phía bắc, Chiang Mai là nơi có khoảng 1.2 triệu người.

Foreigners walk by a temple in Chiang Mai, Thailand. Photo by AFP

• Người nước ngoài đi qua một ngôi chùa ở Chiang Mai, Thái Lan. Ảnh của AFP

Nicknamed "The Rose of the North," Chiang Mai blends historical charm with modern amenities. Over 300 ancient temples and monuments coexist with museums, universities, national parks, a dozen golf courses, and an international airport.

• Có biệt danh "Hoa hồng của miền Bắc," Chiang Mai kết hợp nét quyến rũ lịch sử với tiện nghi hiện đại. Hơn 300 ngôi đền và di tích cổ tồn tại cùng bảo tàng, trường đại học, công viên quốc gia, một chục sân golf và sân bay quốc tế.

Chiang Mai is especially popular among digital nomads and retirees who appreciate its authentic Thai lifestyle.

• Chiang Mai đặc biệt phổ biến với những người du mục kỹ thuật số và người về hưu, những người đánh giá cao lối sống Thái chân thật.

A couple can live comfortably on $2,000 per month, while a single person needs about $1,800.

• Một cặp đôi có thể sống thoải mái với $2,000 mỗi tháng, trong khi một người độc thân cần khoảng $1,800.