4 people die in Hanoi tin house fire

  • 4 người chết trong vụ cháy nhà tôn ở Hà Nội

September 16, 2025

A couple and their two young children died when a tin-sheet workshop in Thuong Tin Commune caught fire in the early hours of Tuesday.

  • Một cặp vợ chồng và hai con nhỏ đã tử vong khi một xưởng tôn ở xã Thường Tín bốc cháy vào rạng sáng thứ Ba.

Around 4:30 a.m., a fire broke out at a welding service workshop in Van Giap Hamlet, Thuong Tin Commune, trapping the couple and their two children inside.

  • Khoảng 4:30 sáng, một đám cháy bùng phát tại xưởng dịch vụ hàn ở thôn Vạn Giáp, xã Thường Tín, khiến cặp vợ chồng và hai con nhỏ bị mắc kẹt bên trong.

The workshop, located about 200 meters from National Highway 1 and covering 200 sq.m, was isolated from nearby residences and fully enclosed with tin sheets, preventing the four from escaping.

  • Xưởng, nằm cách Quốc lộ 1 khoảng 200 mét và có diện tích 200 m², bị cô lập khỏi các khu dân cư lân cận và được bao kín bằng tôn, ngăn cản bốn người thoát ra ngoài.

Authorities dispatched two fire trucks and several firefighters to the scene. By around 5 a.m., the fire was extinguished.

  • Chính quyền đã điều động hai xe cứu hỏa và một số lính cứu hỏa đến hiện trường. Đến khoảng 5 giờ sáng, đám cháy đã được dập tắt.

The burned house has been sealed off as investigators work to determine the cause of the fire.

  • Ngôi nhà bị cháy đã được phong tỏa khi các nhà điều tra làm việc để xác định nguyên nhân vụ cháy.
View the original post here .