4 multi-million-dollar weddings of Hong Kong heirs

According to Dimsum Daily, weddings in Hong Kong’s elite circles often serve as occasions for wealthy families to publicly showcase their status. These events are carefully planned to reflect not just the couple’s tastes but their families’ prestige and accomplishments.

• Theo Dimsum Daily, các đám cưới trong giới thượng lưu Hong Kong thường là dịp để các gia đình giàu có phô trương địa vị của mình. Những sự kiện này được lên kế hoạch cẩn thận để phản ánh không chỉ sở thích của cặp đôi mà còn là uy tín và thành tựu của gia đình họ.

Below are four weddings of Hong Kong tycoons’ heirs known for their extravagant, multi-million dollar celebrations, according to the South China Morning Post.

• Dưới đây là bốn đám cưới của các cậu ấm cô chiêu Hong Kong nổi tiếng với những buổi lễ xa hoa, trị giá hàng triệu đô la, theo South China Morning Post.

1. Martin Lee and Cathy Chui

• 1. Martin Lee và Cathy Chui

Martin Lee (L), the younger son of the late billionaire Lee Shau Kee, and his wife Cathy Chui arrive on the red carpet for the fundraising gala by amfAR (The Foundation for AIDS Research) in Hong Kong, March 26, 2018. Photo by Reuters

• Martin Lee (trái), con trai út của tỷ phú quá cố Lee Shau Kee, và vợ Cathy Chui tại thảm đỏ buổi gây quỹ của amfAR (The Foundation for AIDS Research) tại Hong Kong, ngày 26 tháng 3 năm 2018. Ảnh của Reuters

Lee, the son of Hong Kong’s second-richest man Lee Shau Kee, married Chui, an actresss, in what local media dubbed "the wedding of the century," reportedly costing around HK$100 million (US$12.8 million).

• Lee, con trai của người giàu thứ hai Hong Kong Lee Shau Kee, kết hôn với Chui, một nữ diễn viên, trong một đám cưới mà truyền thông địa phương gọi là "đám cưới của thế kỷ", được cho là tiêu tốn khoảng 100 triệu HKD (12,8 triệu USD).

Held in 2006 at Sydney’s Royal Botanic Gardens overlooking the Opera House, the event was planned by Hollywood party organizer Colin Cowie. Chui wore a 50-carat diamond necklace and a five-carat diamond wedding ring gifted by Hong Kong billionaire Li Ka Shing.

• Được tổ chức vào năm 2006 tại Vườn Bách thảo Hoàng gia Sydney nhìn ra Nhà hát Opera, sự kiện được lên kế hoạch bởi nhà tổ chức tiệc Hollywood Colin Cowie. Chui đeo một chiếc vòng cổ kim cương 50 carat và chiếc nhẫn cưới kim cương 5 carat được tặng bởi tỷ phú Hong Kong Li Ka Shing.

"I saw a princess wearing this style," said Chui. "I drew a sketch and he [Lee Ka Shing] got it made."

• "Tôi thấy một công chúa đeo kiểu này," Chui nói. "Tôi đã vẽ một bản phác thảo và ông ấy [Lee Ka Shing] đã làm ra nó."

There were allegations that Lee Shau Kee gifted Chui’s family wedding presents worth HK$400 million.

• Có tin đồn rằng Lee Shau Kee đã tặng gia đình Chui những món quà cưới trị giá 400 triệu HKD.

Chui, now 43, is renowned for her roles in the 2000 films "Time and Tide" and "When a Man Loves a Woman," as well as the 2001 film "The Saving Hands."

• Chui, hiện 43 tuổi, nổi tiếng với các vai diễn trong các bộ phim năm 2000 "Time and Tide" và "When a Man Loves a Woman", cũng như bộ phim năm 2001 "The Saving Hands."

Lee, 54, currently serves as co-vice chairman and co-chief executive officer of Henderson Land Development alongside his elder brother Peter, who manages operations in China. Lee oversees the Hong Kong business, including the gas sector.

• Lee, 54 tuổi, hiện là đồng phó chủ tịch và đồng giám đốc điều hành của Henderson Land Development cùng với anh trai Peter, người quản lý hoạt động tại Trung Quốc. Lee giám sát kinh doanh tại Hong Kong, bao gồm cả lĩnh vực khí đốt.

As of February, Forbes listed Lee Shau Kee as Hong Kong’s second-richest man with a net worth of US$29.2 billion. According to AFP, Lee Shau Kee passed away at age 97 on March 17, as announced by Henderson Land Development.

• Tính đến tháng 2, Forbes liệt kê Lee Shau Kee là người giàu thứ hai Hong Kong với tài sản ròng trị giá 29,2 tỷ USD. Theo AFP, Lee Shau Kee qua đời ở tuổi 97 vào ngày 17 tháng 3, như thông báo của Henderson Land Development.

2. Julian Hui and Michele Reis

• 2. Julian Hui và Michele Reis

Julian Hui (second from R), son of real estate magnate Hui Sai Fun, and his wife Michele Reis (C) at their wedding. Photo from Reis' Instagram

• Julian Hui (thứ hai từ phải), con trai của đại gia bất động sản Hui Sai Fun, và vợ Michele Reis (giữa) tại đám cưới của họ. Ảnh từ Instagram của Reis

Hui, son of real estate magnate Hui Sai Fun, married actress and 1988 Miss Hong Kong winner Michele Reis in a private ceremony in 2008. Held at Hui’s seaside mansion in Shek O, Hong Kong, the intimate event reportedly cost HK$100 million and was attended only by close family and friends. Afterward, a spokesperson for the couple distributed red packets containing HK$1,000 each to members of the media.

• Hui, con trai của đại gia bất động sản Hui Sai Fun, kết hôn với nữ diễn viên và Hoa hậu Hong Kong 1988 Michele Reis trong một buổi lễ riêng tư vào năm 2008. Được tổ chức tại biệt thự ven biển của Hui ở Shek O, Hong Kong, sự kiện thân mật này được cho là tiêu tốn 100 triệu HKD và chỉ có gia đình và bạn bè thân thiết tham dự. Sau đó, người phát ngôn của cặp đôi đã phân phát phong bao đỏ chứa 1,000 HKD mỗi chiếc cho các thành viên của báo chí.

Reis, now 55, gained international acclaim through her acting career, most notably with her role in Hong Kong director Wong Kar Wai’s "Fallen Angels." Although her on-screen appearances have decreased since the early 2000s, she continues to attract significant public attention.

• Reis, hiện 55 tuổi, nổi tiếng quốc tế qua sự nghiệp diễn xuất, đặc biệt là vai diễn trong phim của đạo diễn Hong Kong Wong Kar Wai "Fallen Angels". Mặc dù số lần xuất hiện trên màn ảnh của cô đã giảm từ đầu những năm 2000, cô vẫn thu hút sự chú ý lớn từ công chúng.

Hui, 63, comes from one of Hong Kong’s wealthiest families. His father Hui Sai Fun was listed among Forbes’ 50 richest individuals in Hong Kong until his passing in 2018. Hui reportedly inherited a fortune estimated at HK$40 billion and currently oversees the family business.

• Hui, 63 tuổi, xuất thân từ một trong những gia đình giàu có nhất Hong Kong. Cha của ông, Hui Sai Fun, từng được liệt kê trong danh sách 50 người giàu nhất Hong Kong của Forbes cho đến khi ông qua đời vào năm 2018. Hui được cho là thừa kế tài sản ước tính 40 tỷ HKD và hiện đang quản lý doanh nghiệp gia đình.

Before marrying Reis, Hui was engaged to actress Carina Lau. He was previously married to Pansy Ho, daughter of casino tycoon Stanley Ho, from 1991 until their separation in 2000.

• Trước khi kết hôn với Reis, Hui đã từng đính hôn với diễn viên Carina Lau. Ông cũng từng kết hôn với Pansy Ho, con gái của ông trùm sòng bạc Stanley Ho, từ năm 1991 đến khi họ chia tay vào năm 2000.

3. Kenneth Fok and Guo Jingjing

• 3. Kenneth Fok và Guo Jingjing

Chinese Olympic diving champion Guo Jingjing (L) and her husband Kenneth Fok pose at the Awards Presentation Ceremony of the Samsung 2017 Hong Kong Sports Stars Awards in Hong Kong, March 27, 2018. Photo by AFP

• Nhà vô địch nhảy cầu Olympic Trung Quốc Guo Jingjing (trái) và chồng Kenneth Fok tại Lễ Trao giải Samsung 2017 Hong Kong Sports Stars Awards ở Hong Kong, ngày 27 tháng 3 năm 2018. Ảnh của AFP

Fok, son of business magnate Timothy Fok, married Chinese Olympic diver Guo Jingjing in 2012, in a lavish ceremony reportedly costing HK$15 million.

• Fok, con trai của đại gia Timothy Fok, kết hôn với nhà vô địch nhảy cầu Olympic Trung Quốc Guo Jingjing vào năm 2012, trong một buổi lễ xa hoa được cho là tiêu tốn 15 triệu HKD.

Chinese newspaper People’s Daily reported that the couple held three banquets: one at the Fok family’s renowned "Stone Mansion" home in Hong Kong, another at the Nansha Hotel in Guangzhou, China, and a third at the Hong Kong Exhibition Center.

• Báo chí Trung Quốc People’s Daily cho biết cặp đôi đã tổ chức ba bữa tiệc: một tại ngôi nhà nổi tiếng "Stone Mansion" của gia đình Fok ở Hong Kong, một tại khách sạn Nansha ở Quảng Châu, Trung Quốc, và một tại Trung tâm Triển lãm Hong Kong.

The guest list featured prominent figures from the sports, business, and entertainment worlds, including Chinese hurdler Liu Xiang, badminton champion Lin Dan, and Hong Kong billionaire Li Ka Shing.

• Danh sách khách mời bao gồm các nhân vật nổi tiếng từ thế giới thể thao, kinh doanh và giải trí, bao gồm vận động viên nhảy rào Liu Xiang, nhà vô địch cầu lông Lin Dan, và tỷ phú Hong Kong Li Ka Shing.

Guo, now 44, is a celebrated four-time Olympic gold medalist. Fok, 46, is vice president of the Fok Ying Tung Group, involved in real estate, infrastructure, finance, transportation, hotels, and tourism. He also serves as vice president of the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong.

• Guo, hiện 44 tuổi, là một nhà vô địch Olympic bốn lần. Fok, 46 tuổi, là phó chủ tịch của Tập đoàn Fok Ying Tung, tham gia vào bất động sản, cơ sở hạ tầng, tài chính, giao thông, khách sạn và du lịch. Ông cũng là phó chủ tịch của Liên đoàn Thể thao & Ủy ban Olympic Hong Kong.

His father Timothy Fok, 79, is president of the Hong Kong Football Association and represents the Sports, Performing Arts, Culture, and Publication constituency in Hong Kong’s Legislative Council.

• Cha của ông, Timothy Fok, 79 tuổi, là chủ tịch của Hiệp hội Bóng đá Hong Kong và đại diện cho khu vực Thể thao, Nghệ thuật Biểu diễn, Văn hóa và Xuất bản trong Hội đồng Lập pháp của Hong Kong.

4. Laurinda Ho and Shawn Dou

• 4. Laurinda Ho và Shawn Dou

Laurinda Ho (R), daughter of casino mogul Stanley Ho, and her husband Shawn Dou. Photo from Ho's Instagram

• Laurinda Ho (phải), con gái của ông trùm sòng bạc Stanley Ho, và chồng Shawn Dou. Ảnh từ Instagram của Ho

Ho married Dou in 2023 at the Six Senses Uluwatu Bali hotel in a luxurious two-day event attended by over 100 guests and costing an estimated HK$50 million. To ensure privacy, the couple hired 120 security guards for the ceremony.

• Ho kết hôn với Dou vào năm 2023 tại khách sạn Six Senses Uluwatu Bali trong một sự kiện xa hoa kéo dài hai ngày, có hơn 100 khách mời và tiêu tốn ước tính 50 triệu HKD. Để đảm bảo sự riêng tư, cặp đôi đã thuê 120 nhân viên bảo vệ cho buổi lễ.

For the occasion, Ho wore a custom Vera Wang dress complemented by exquisite Graff jewelry and a special pink diamond engagement ring gifted by Dou. Wedding guests received luxurious gifts, including high-end skincare products, chocolates, and cologne.

• Trong dịp này, Ho mặc một chiếc váy của Vera Wang được thiết kế riêng, kết hợp với trang sức tinh tế của Graff và chiếc nhẫn đính hôn kim cương hồng đặc biệt do Dou tặng. Khách mời đám cưới nhận được những món quà xa hoa, bao gồm sản phẩm chăm sóc da cao cấp, sô cô la và nước hoa.

Ho, 34, is a socialite and businesswoman. Her mother Ina Chan has an estimated net worth of around US$1 billion according to Forbes.

• Ho, 34 tuổi, là một người giao tiếp xã hội và doanh nhân. Mẹ của cô, Ina Chan, có tài sản ước tính khoảng 1 tỷ USD theo Forbes.

Her late father Stanley Ho was a legendary Hong Kong tycoon who founded and managed SJM Holdings, operating 19 casinos in Macau, including the iconic Grand Lisboa. Throughout his life, he played a crucial role in Macau’s political, economic, and philanthropic circles, with extensive business interests spanning real estate, transportation, hotels, tourism, and gaming.

• Cha cô, Stanley Ho, là một ông trùm Hong Kong huyền thoại, người sáng lập và quản lý SJM Holdings, điều hành 19 sòng bạc ở Macau, bao gồm Grand Lisboa mang tính biểu tượng. Suốt cuộc đời, ông đóng vai trò quan trọng trong các vòng tròn chính trị, kinh tế và từ thiện của Macau, với các lợi ích kinh doanh rộng lớn bao gồm bất động sản, giao thông, khách sạn, du lịch và trò chơi.

Stanley Ho, who had four wives and 17 children, passed away in 2020. A 2024 Bloomberg report estimated his family’s net worth at US$13 billion.

• Stanley Ho, người có bốn vợ và 17 người con, đã qua đời vào năm 2020. Một báo cáo của Bloomberg năm 2024 ước tính tài sản của gia đình ông là 13 tỷ USD.

Dou, 37, rose to prominence with his debut in Chinese director Zhang Yimou’s "Under the Hawthorn Tree" and has since starred in notable films including "Dangerous Liaisons," "Time To Love," and "Princess Agents."

• Dou, 37 tuổi, nổi tiếng với màn ra mắt trong phim của đạo diễn Trung Quốc Zhang Yimou "Under the Hawthorn Tree" và kể từ đó đã tham gia vào các bộ phim đáng chú ý bao gồm "Dangerous Liaisons," "Time To Love," và "Princess Agents."