4 arrested for tainting 3,500 tons of bean sprouts with potentially deadly chemical in Vietnam
April 19, 2025
Vietnamese authorities arrested four individuals in Nghe An Province on Saturday for allegedly producing and selling 3,500 tons of beansprouts contaminated with a banned chemical substance since 2024.
- Các cơ quan chức năng Việt Nam đã bắt giữ bốn cá nhân tại tỉnh Nghệ An vào thứ Bảy vì bị cáo buộc sản xuất và bán 3.500 tấn giá đỗ bị nhiễm một chất hóa học bị cấm từ năm 2024.
The suspects, identified as Luu Manh Huong, 32; Luu Van Trung, 28; Tran Khac Duy, 35; and Nguyen Van Huong, 27, own several beansprout-producing facilities in Nghe An's capital city Vinh, police said.
- Các nghi phạm, được xác định là Lưu Mạnh Hương, 32 tuổi; Lưu Văn Trung, 28 tuổi; Trần Khắc Duy, 35 tuổi; và Nguyễn Văn Hương, 27 tuổi, sở hữu một số cơ sở sản xuất giá đỗ tại thành phố Vinh, thủ đô của Nghệ An, theo cảnh sát.
In a raid conducted on April 11, police confiscated around 25 tons of chemically-treated beansprouts stored in plastic containers, along with 25 liters of pure benzyl adenine (6-BAP). Investigators found that 150 liters of the banned chemical had already been processed to treat beansprouts prior to the raid.
- Trong một cuộc đột kích được tiến hành vào ngày 11 tháng 4, cảnh sát đã tịch thu khoảng 25 tấn giá đỗ đã được xử lý hóa học được lưu trữ trong các thùng nhựa, cùng với 25 lít benzyl adenine (6-BAP) nguyên chất. Các nhà điều tra phát hiện rằng 150 lít hóa chất bị cấm này đã được xử lý để xử lý giá đỗ trước khi cuộc đột kích diễn ra.
Benzyl adenine is a prohibited growth-stimulating chemical known to cause serious health issues, including pulmonary fibrosis, and potentially death if consumed in large quantities.
- Benzyl adenine là một chất hóa học kích thích tăng trưởng bị cấm, được biết đến là gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, bao gồm xơ phổi và có thể gây tử vong nếu tiêu thụ với số lượng lớn.
The suspects admitted using the chemical to enhance the appearance and size of the beansprouts, making them more marketable.
- Các nghi phạm thừa nhận đã sử dụng hóa chất này để cải thiện hình dáng và kích thước của giá đỗ, làm cho chúng dễ bán hơn.
An investigation into the full scale of the operation is ongoing, authorities said.
- Một cuộc điều tra về quy mô đầy đủ của hoạt động này đang được tiếp tục, theo các cơ quan chức năng.