39-year-old mother of 8 completes marathons on 7 continents in one week

The 39-year-old's remarkable journey culminated in Miami on Thursday, where she clocked a time of 3 hours, 35 minutes, and 15 seconds. Although Unzu finished second in the final race (she finished first in the previous six marathons), behind Japanese athlete Tomomi Bitoh, she still secured her place in the Guinness Book of World Records.

• Hành trình đáng kinh ngạc của người phụ nữ 39 tuổi này đã kết thúc tại Miami vào thứ Năm, nơi cô đạt thời gian 3 giờ, 35 phút và 15 giây. Mặc dù Unzu về nhì trong cuộc đua cuối cùng (cô đã về nhất trong sáu cuộc marathon trước đó), sau vận động viên Nhật Bản Tomomi Bitoh, cô vẫn đảm bảo vị trí của mình trong Sách Kỷ lục Guinness Thế giới.

Unzu's journey included impressive finish times at each location: 3 hours, 38 minutes, and 53 seconds in Antarctica; 3:10:14 in Cape Town, South Africa; 3:10:30 in Perth, Australia; 3:09:46 in Dubai, UAE; 3:11:30 in Madrid, Spain; 3:12:28 in Fortaleza, Brazil; and 3:35:15 in Miami, USA.

• Hành trình của Unzu bao gồm những thời gian hoàn thành ấn tượng tại mỗi địa điểm: 3 giờ, 38 phút và 53 giây ở Nam Cực; 3:10:14 ở Cape Town, Nam Phi; 3:10:30 ở Perth, Úc; 3:09:46 ở Dubai, UAE; 3:11:30 ở Madrid, Tây Ban Nha; 3:12:28 ở Fortaleza, Brazil; và 3:35:15 ở Miami, Mỹ.

After finishing in Miami, Unzu reflected on the challenge: "This race was tough. My biggest victory was finishing this and overcoming its challenges. My body felt like it was going to explode, and I couldn't stop vomiting throughout the race," AS reported.

• Sau khi hoàn thành tại Miami, Unzu đã suy ngẫm về thử thách: "Cuộc đua này thật khó khăn. Chiến thắng lớn nhất của tôi là hoàn thành nó và vượt qua những thử thách. Cơ thể tôi cảm thấy như sắp nổ tung, và tôi không thể ngừng nôn mửa suốt cuộc đua," theo báo cáo của AS.

Unzu is an accomplished runner with a marathon personal best of 2.49 hours and a title in the 100-km ultra-marathon championship Campeona Espana. She is known in Spain as a famous vlogger with over 2 million followers on both YouTube and Instagram, sharing content on daily life with her husband and children.

• Unzu là một vận động viên chạy có thành tích cá nhân tốt nhất trong marathon là 2,49 giờ và một danh hiệu trong giải vô địch ultra-marathon 100 km Campeona Espana. Cô được biết đến tại Tây Ban Nha như một vlogger nổi tiếng với hơn 2 triệu người theo dõi trên cả YouTube và Instagram, chia sẻ nội dung về cuộc sống hàng ngày với chồng và các con.

Unzu’s record-breaking journey across 7 continents captured global attention, not only for its athletic achievement but also for its purpose: raising funds for 6-year-old Claudia from Barcelona, Spain who suffers from Menke-Hennekam syndrome. Only 81 people in the world have this disorder.

• Hành trình phá kỷ lục của Unzu trên 7 châu lục đã thu hút sự chú ý toàn cầu, không chỉ vì thành tựu thể thao mà còn vì mục đích của nó: gây quỹ cho Claudia, 6 tuổi, từ Barcelona, Tây Ban Nha, người mắc hội chứng Menke-Hennekam. Chỉ có 81 người trên thế giới mắc căn bệnh này.

According to MalaCards, Menke-Hennekam syndrome is a rare genetic condition characterized by intellectual disability, developmental delays, short stature, and microcephaly. Other potential symptoms include feeding difficulties, vision and hearing impairments, frequent infections and epilepsy. This syndrome primarily affects the brain.

• Theo MalaCards, hội chứng Menke-Hennekam là một tình trạng di truyền hiếm gặp đặc trưng bởi khuyết tật trí tuệ, chậm phát triển, vóc dáng thấp và đầu nhỏ. Các triệu chứng khác có thể bao gồm khó khăn ăn uống, suy giảm thị lực và thính giác, nhiễm trùng thường xuyên và động kinh. Hội chứng này chủ yếu ảnh hưởng đến não.

Claudia's battle with the syndrome created motivation for Unzu throughout her journey. The funds raised will support Claudia's physical therapy, medical supplies and scientific research to find a cure for the syndrome.

• Cuộc chiến của Claudia với hội chứng này đã tạo động lực cho Unzu suốt hành trình của cô. Số tiền quyên góp được sẽ hỗ trợ liệu pháp vật lý, thiết bị y tế và nghiên cứu khoa học để tìm ra phương pháp chữa trị cho hội chứng này.