39-year-old mother of 8 breaks Spain's 100km marathon record

Competing on Feb. 22, Unzu was the first female finisher and placed second overall with a time of 7 hours and 47.46 minutes. The only runner to finish ahead of her was Dominic Bosher, who won the race in 7 hours and 45.30 minutes.

• Thi đấu vào ngày 22 tháng 2, Unzu là nữ vận động viên về đích đầu tiên và đứng thứ hai toàn cuộc với thời gian 7 giờ 47.46 phút. Người duy nhất vượt qua cô là Dominic Bosher, người đã giành chiến thắng trong cuộc đua với thời gian 7 giờ 45.30 phút.

With this performance, Unzu broke the Spanish women's 100km record of 7 hours and 52.21 minutes, previously set by Mireia Sosa in 2023.

• Với thành tích này, Unzu đã phá kỷ lục 100km nữ của Tây Ban Nha với thời gian 7 giờ 52.21 phút, trước đó được thiết lập bởi Mireia Sosa vào năm 2023.

"I want to cry," the 39-year-old runner wrote on social media. "My name will forever be a part of Spanish athletics history."

• "Tôi muốn khóc," vận động viên 39 tuổi viết trên mạng xã hội. "Tên của tôi sẽ mãi mãi là một phần của lịch sử điền kinh Tây Ban Nha."

Estefania Unzu celebrates after finishing a marathon in Bilbao, Spain, in 2024. Photo by Instagram/@verdeliss

• Estefania Unzu ăn mừng sau khi hoàn thành cuộc marathon ở Bilbao, Tây Ban Nha, vào năm 2024. Ảnh từ Instagram/@verdeliss

However, Unzu is not technically the fastest Spanish woman over this distance.

• Tuy nhiên, Unzu không phải là người phụ nữ Tây Ban Nha nhanh nhất về khoảng cách này về mặt kỹ thuật.

Carmen Maria Parez recorded a time of 7 hours and 47.32 minutes on Aug. 27, 2022. Parez is a well-known Spanish ultra runner, having placed in the top three at the Spartathlon, a 246km ultramarathon held annually in Greece since 1983. However, her 100km time was not officially recognized, as she failed a doping test and did not find a lab for a retest.

• Carmen Maria Parez đã ghi nhận thời gian 7 giờ 47.32 phút vào ngày 27 tháng 8 năm 2022. Parez là một vận động viên siêu marathon nổi tiếng của Tây Ban Nha, từng đứng trong top ba tại Spartathlon, một cuộc đua siêu marathon 246km được tổ chức hàng năm tại Hy Lạp từ năm 1983. Tuy nhiên, thời gian 100km của cô không được công nhận chính thức, vì cô đã không qua được bài kiểm tra doping và không tìm được phòng thí nghiệm để kiểm tra lại.

Shortly after Unzu’s achievement was confirmed, Parez addressed the situation in a video posted on Instagram.

• Ngay sau khi thành tích của Unzu được xác nhận, Parez đã lên tiếng về tình huống này trong một video đăng trên Instagram.

"I had to pass the test and did not know it. It was my fault. But my best national time was listed in the rankings of the Royal Spanish Athletics Federation, and Unzu was only second."

• "Tôi đã phải qua bài kiểm tra và không biết điều đó. Đó là lỗi của tôi. Nhưng thời gian tốt nhất của tôi đã được liệt kê trong bảng xếp hạng của Liên đoàn Điền kinh Hoàng gia Tây Ban Nha, và Unzu chỉ đứng thứ hai."

Despite asserting herself as Spain's best female 100km runner, Parez praised Unzu's performance.

• Dù khẳng định mình là nữ vận động viên 100km xuất sắc nhất của Tây Ban Nha, Parez vẫn khen ngợi thành tích của Unzu.

"You are amazing. I know how much training and sacrifice is needed to achieve such results," she said.

• "Bạn thật tuyệt vời. Tôi biết bao nhiêu công sức và hy sinh cần thiết để đạt được những kết quả như vậy," cô nói.

Parez also expressed hope that achievements like hers and Unzu’s will bring more attention to women's ultramarathon running in Spain.

• Parez cũng bày tỏ hy vọng rằng những thành tích như của cô và Unzu sẽ mang lại nhiều sự chú ý hơn cho môn chạy siêu marathon nữ ở Tây Ban Nha.

Unzu is a social media star in Spain, with nearly 1.5 million followers on Instagram and more than 2 million subscribers on YouTube. She is the mother of eight children and the founder and CEO of the cosmetics brand Green Cornerss. She first gained public attention after appearing on the sixth season of the Bulgarian reality show VIP Brother in 2014.

• Unzu là một ngôi sao mạng xã hội ở Tây Ban Nha, với gần 1,5 triệu người theo dõi trên Instagram và hơn 2 triệu người đăng ký trên YouTube. Cô là mẹ của tám đứa con và là người sáng lập kiêm CEO của thương hiệu mỹ phẩm Green Cornerss. Cô lần đầu tiên được công chúng chú ý sau khi xuất hiện trong mùa thứ sáu của chương trình thực tế VIP Brother của Bulgaria vào năm 2014.

In May 2024, Unzu won the 100km distance at the Spanish National Ultra Marathon Championship with a time of 7 hours and 59.30 minutes. Earlier this month, she made headlines by setting a world record for completing 7 marathons on 7 different continents in one week.

• Vào tháng 5 năm 2024, Unzu đã giành chiến thắng ở cự ly 100km tại Giải vô địch Siêu Marathon Quốc gia Tây Ban Nha với thời gian 7 giờ 59.30 phút. Đầu tháng này, cô đã gây chú ý khi lập kỷ lục thế giới cho việc hoàn thành 7 cuộc marathon trên 7 châu lục khác nhau trong một tuần.