39 Vietnamese brought home from Myanmar over immigration violations

The repatriation was co-organized by the Ministry of Foreign Affairs, in coordination with the Ministry of Public Security, Vietnam's diplomatic missions in Myanmar and Thailand, and relevant domestic, Myanmar and Thai authorities.

• Việc hồi hương được đồng tổ chức bởi Bộ Ngoại giao, phối hợp với Bộ Công an, các cơ quan ngoại giao của Việt Nam tại Myanmar và Thái Lan, cùng các cơ quan liên quan trong nước, Myanmar và Thái Lan.

These individuals are the first among a larger group of Vietnamese nationals awaiting repatriation from Myawaddy, Myanmar. The Ministry of Foreign Affairs is actively working with relevant countries to facilitate the return of the remaining citizens as soon as possible.

• Những cá nhân này là nhóm đầu tiên trong số một nhóm lớn hơn các công dân Việt Nam đang chờ hồi hương từ Myawaddy, Myanmar. Bộ Ngoại giao đang tích cực làm việc với các quốc gia liên quan để tạo điều kiện cho việc trở về của những công dân còn lại sớm nhất có thể.

The ministry has urged Vietnamese citizens to be cautious about job offers abroad that promise "easy work with high pay" but do not require qualifications, contracts, or formal recruitment channels. It advised individuals to thoroughly research job details, locations, the credentials of recruiters, insurance policies, and benefits, and to consult relevant authorities before accepting overseas work to avoid becoming undocumented migrants.

• Bộ đã kêu gọi công dân Việt Nam cần cảnh giác với những lời mời làm việc ở nước ngoài hứa hẹn "việc nhẹ lương cao" nhưng không yêu cầu bằng cấp, hợp đồng hay kênh tuyển dụng chính thức. Bộ khuyên mọi người nên nghiên cứu kỹ chi tiết công việc, địa điểm, uy tín của nhà tuyển dụng, chính sách bảo hiểm và quyền lợi, và nên tham khảo ý kiến các cơ quan liên quan trước khi chấp nhận công việc ở nước ngoài để tránh trở thành người nhập cư không có giấy tờ.