3,500 Chinese tourists arrive in Ha Long on five-star cruise ship

Costa Serena cruise ship in Ha Long Bay, Sept. 30, 2024. Photo by VnExpress/Le Tan

• Tàu du lịch Costa Serena tại Vịnh Hạ Long, 30/9/2024. Ảnh: VnExpress/Lê Tân

The tourists were divided into smaller groups to explore popular attractions in Ha Long. They returned to the ship in the evening to continued their journey.

• Các du khách đã được chia thành các nhóm nhỏ để khám phá những điểm tham quan nổi tiếng ở Hạ Long. Họ trở lại tàu vào buổi tối để tiếp tục hành trình của mình.

According to a representative from Ha Long International Passenger Port, Costa Serena is one of the largest cruise ships to dock in Ha Long this year.

• Theo đại diện của Cảng khách quốc tế Hạ Long, Costa Serena là một trong những tàu du lịch lớn nhất cập cảng Hạ Long trong năm nay.

Owned by the Italian company Costa Cruises, Costa Serena provides itineraries across Asia, particularly Southeast Asia. The ship, which is over 290 meters long and 35.5 meters wide, offers a wide range of amenities, including swimming pools, restaurants, a water park, a gym, and entertainment facilities.

• Sở hữu bởi công ty Ý Costa Cruises, Costa Serena cung cấp các hành trình khắp châu Á, đặc biệt là Đông Nam Á. Tàu dài hơn 290 mét và rộng 35,5 mét, cung cấp nhiều tiện nghi đa dạng, bao gồm hồ bơi, nhà hàng, công viên nước, phòng gym, và các cơ sở giải trí.

Although the ship has visited Vietnam many times, this is its first visit to Ha Long.

• Mặc dù tàu đã nhiều lần ghé thăm Việt Nam, đây là lần đầu tiên nó đến Hạ Long.

Chinese tourists aboard Costa Serena cruise ship in Ha Long, Quang Ninh Province, Sept. 30 2024. Photo by VnExpress/Le Tan

• Du khách Trung Quốc trên tàu du lịch Costa Serena tại Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, 30/9/2024. Ảnh: VnExpress/Lê Tân

Industry experts said cruise tourism is gradually recovering after the Covid-19 pandemic.

• Các chuyên gia trong ngành cho biết du lịch tàu biển đang dần hồi phục sau đại dịch Covid-19.

Ha Long Bay is expected to welcome around 60-70 cruise ships this year, carrying an estimated 70,000 passengers.

• Vịnh Hạ Long dự kiến sẽ đón khoảng 60-70 tàu du lịch trong năm nay, mang theo ước tính khoảng 70.000 hành khách.

Two weeks after typhoon Yagi hit on Sept. 7, Ha Long Bay received nearly 40,000 visitors, with almost 90% being international tourists from South Korea, India, Europe, and America.

• Hai tuần sau khi bão Yagi đổ bộ vào ngày 7/9, Vịnh Hạ Long đã đón gần 40.000 du khách, với gần 90% là khách quốc tế từ Hàn Quốc, Ấn Độ, châu Âu và Mỹ.

Despite significant losses caused by the typhoon, Quang Ninh remains committed to achieving its 2024 goal of welcoming 19 million tourists, including 3.5 million international visitors.

• Dù bị thiệt hại đáng kể do bão, Quảng Ninh vẫn cam kết đạt được mục tiêu năm 2024 là đón 19 triệu du khách, bao gồm 3,5 triệu khách quốc tế.