34-year-old goalkeeper dies after saving penalty with chest

Para Futsal Federation post about Antonio Edson dos Santos Sousa's passing on Instagram.

• Liên đoàn Futsal Para đã đăng tải về sự ra đi của Antonio Edson dos Santos Sousa trên Instagram.

The incident occurred in the town of Augusto Correa on Sept. 2 during a tournament celebrating Brazil's Independence Day when amateur goalkeeper Sousa, who plays for Sind Motos, used his chest to block a powerful shot from the penalty spot.

• Sự việc xảy ra tại thị trấn Augusto Correa vào ngày 2 tháng 9 trong một giải đấu kỷ niệm Ngày Độc lập của Brazil khi thủ môn nghiệp dư Sousa, người chơi cho đội Sind Motos, đã dùng ngực để cản phá một cú sút mạnh từ chấm phạt đền.

According to livestream footage, Sousa walked forward to celebrate with his teammates, raising his hands toward the sky. Seconds later, he fell into a teammate's arms and collapsed.

• Theo đoạn phim trực tiếp, Sousa đã tiến về phía trước để ăn mừng cùng đồng đội, giơ tay lên trời. Vài giây sau, anh ngã vào vòng tay của một đồng đội và ngã quỵ.

Despite immediate first aid and being rushed to the hospital, Sousa could not be revived, The Sun reported.

• Mặc dù đã được sơ cứu ngay lập tức và đưa tới bệnh viện, Sousa không thể qua khỏi, theo báo cáo của The Sun.

"It is with immense sadness that we learned of the passing of Antônio Edson dos Santos Sousa, an athlete who marked his career with dedication, talent, and team spirit. His presence will always be remembered on and off the court, not only as an exemplary player, but also as the special person who captivated everyone," the Para Futsal Federation said in a statement on Instagram along the goalkeeper's black ribbon photo.

• "Chúng tôi vô cùng đau buồn khi nhận được tin về sự ra đi của Antônio Edson dos Santos Sousa, một vận động viên đã đánh dấu sự nghiệp của mình bằng sự cống hiến, tài năng và tinh thần đồng đội. Sự hiện diện của anh sẽ luôn được nhớ đến cả trong và ngoài sân cỏ, không chỉ là một cầu thủ gương mẫu mà còn là một người đặc biệt làm say lòng mọi người," Liên đoàn Futsal Para cho biết trong một tuyên bố trên Instagram cùng bức ảnh ruy băng đen của thủ môn.

"In this time of grief, we express our deepest condolences to his family, friends, and the entire sports community. May they find comfort in the fond memories and in the certainty that Antônio Edson leaves behind a legacy of inspiration and passion for futsal."

• "Trong thời gian đau buồn này, chúng tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình, bạn bè và toàn thể cộng đồng thể thao. Mong rằng họ tìm thấy niềm an ủi trong những kỷ niệm đẹp và trong sự chắc chắn rằng Antônio Edson để lại một di sản về niềm cảm hứng và đam mê cho môn futsal."

Local authorities immediately postponed the following day's matches to pay tribute to the goalkeeper.

• Các trận đấu vào ngày hôm sau đã bị hoãn lại ngay lập tức để tưởng nhớ thủ môn.

The livestream footage of the incident.

• Đoạn phim trực tiếp về sự cố.

The cause of death has not been officially confirmed. Experts suggest that the powerful impact on Sousa’s chest could have triggered commotio cordis, a rare but deadly heart rhythm disorder that can cause sudden cardiac arrest.

• Nguyên nhân cái chết chưa được chính thức xác nhận. Các chuyên gia cho rằng cú va chạm mạnh vào ngực của Sousa có thể đã gây ra commotio cordis, một rối loạn nhịp tim hiếm gặp nhưng chết người có thể gây ngừng tim đột ngột.

Earlier, in June 2025, goalkeeper Roberto Peterson, 33, also died in Santa Catarina state after a ball struck his abdomen, causing cardiac arrest.

• Trước đó, vào tháng 6 năm 2025, thủ môn Roberto Peterson, 33 tuổi, cũng đã qua đời tại bang Santa Catarina sau khi bị một quả bóng đập vào bụng, gây ngừng tim.

Commotio cordis occurs when the chest is hit at a vulnerable moment in the heart cycle, triggering sudden cardiac arrest, even in healthy individuals. Victims can collapse immediately and lose consciousness, and without prompt intervention using an AED (automated external defibrillator) and CPR, the risk of death is extremely high, according to El Comercio.

• Commotio cordis xảy ra khi ngực bị va đập vào thời điểm dễ tổn thương trong chu kỳ tim, gây ngừng tim đột ngột, ngay cả ở những người khỏe mạnh. Nạn nhân có thể ngã quỵ ngay lập tức và mất ý thức, và nếu không được can thiệp kịp thời bằng AED (máy khử rung tự động) và CPR, nguy cơ tử vong là cực kỳ cao, theo El Comercio.

This phenomenon is most commonly seen in sports involving high-speed balls, including futsal, football, baseball and hockey. A recent example is American football player Damar Hamlin in 2023, who lost consciousness after a chest collision but survived thanks to quick on-field first aid.

• Hiện tượng này thường thấy nhất trong các môn thể thao có bóng tốc độ cao, bao gồm futsal, bóng đá, bóng chày và khúc côn cầu. Một ví dụ gần đây là cầu thủ bóng bầu dục Mỹ Damar Hamlin vào năm 2023, người đã mất ý thức sau một cú va chạm vào ngực nhưng sống sót nhờ sơ cứu kịp thời trên sân.