32 Indonesians detained after crossing from Myanmar into Thailand

The group was reportedly fleeing heightened crackdowns on illegal businesses in Myanmar’s Myawaddy region.

• Nhóm này được cho là đang trốn chạy khỏi các cuộc trấn áp gia tăng đối với các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp ở khu vực Myawaddy của Myanmar.

The group, consisting of 30 men and two women, was intercepted at 0:30 a.m. near Ban Wang Takian Tai Village in Mae Sot District, according to Khaosod.

• Nhóm này, bao gồm 30 nam và 2 nữ, đã bị chặn lại vào lúc 0:30 sáng gần làng Ban Wang Takian Tai ở quận Mae Sot, theo Khaosod.

The arrests were made during a joint patrol operation involving the Ratchamanu Task Force, Mae Sot Police, Immigration Bureau, and local administrative officials.

• Các vụ bắt giữ được thực hiện trong một chiến dịch tuần tra chung bao gồm Lực lượng Đặc nhiệm Ratchamanu, Cảnh sát Mae Sot, Cục Di trú và các quan chức hành chính địa phương.

During questioning, the detainees revealed that they had been working in Myawaddy but decided to leave their jobs and attempt to return to Indonesia via Thailand, as reported by the Bangkok Post. None of the individuals had valid border-crossing documents.

• Trong quá trình thẩm vấn, các đối tượng bị tạm giữ tiết lộ rằng họ đã làm việc ở Myawaddy nhưng quyết định rời bỏ công việc và cố gắng quay trở lại Indonesia qua đường Thái Lan, theo báo cáo của Bangkok Post. Không ai trong số họ có giấy tờ hợp lệ để vượt biên.

Border security along the Thai-Myanmar border has been tightened amid growing concerns over employment scams. Many victims are lured to Myanmar with false promises of jobs, only to be exploited, including being forced to work for illegal call center operations.

• An ninh biên giới dọc theo biên giới Thái Lan-Myanmar đã được thắt chặt do lo ngại ngày càng tăng về các vụ lừa đảo việc làm. Nhiều nạn nhân bị dụ dỗ đến Myanmar với những lời hứa hẹn sai trái về việc làm, chỉ để bị bóc lột, bao gồm cả việc bị ép buộc làm việc cho các trung tâm cuộc gọi bất hợp pháp.