31 Vietnamese fall victim to South Korea employment scam
January 18, 2025
A man in Can Tho in the Mekong Delta has been arrested for defrauding 31 individuals out of more than VND3 billion ($118,437) with promises of employment in South Korea.
- Một người đàn ông ở Cần Thơ thuộc Đồng bằng sông Cửu Long đã bị bắt vì lừa đảo 31 cá nhân với số tiền hơn 3 tỷ VND (118,437 USD) với lời hứa hẹn việc làm tại Hàn Quốc.
Tran Thanh Xuyen, 34, was arrested by the police of Can Tho on Friday to be investigated for obtaining property by fraud.
- Trần Thanh Xuyên, 34 tuổi, đã bị công an Cần Thơ bắt giữ vào thứ Sáu để điều tra về tội chiếm đoạt tài sản bằng hình thức lừa đảo.
Xuyen used to work in South Korea before returning to Vietnam in 2016. He then opened a Korean restaurant in Can Tho.
- Xuyên từng làm việc ở Hàn Quốc trước khi trở về Việt Nam vào năm 2016. Sau đó, anh ta mở một nhà hàng Hàn Quốc ở Cần Thơ.
Due to suffering losses in business and needing the money to pay off debts, Xuyen tried to trick people who wanted to go to South Korea for work. Xuyen said he opened the Sky Earth company in Binh Thuan in central Vietnam, and that he can receive people's documents to help them work in South Korea.
- Do kinh doanh thua lỗ và cần tiền để trả nợ, Xuyên đã cố gắng lừa những người muốn đi Hàn Quốc làm việc. Xuyên nói rằng anh ta đã mở công ty Sky Earth ở Bình Thuận miền trung Việt Nam, và rằng anh ta có thể nhận hồ sơ của mọi người để giúp họ đi làm tại Hàn Quốc.
To be eligible to work abroad, people would need to sign contracts to become employees at Xuyen's company. Xuyen then told people that they would come to South Korea to work at a car component manufacturing company. Their salaries can go up to VND70 million per month, Xuyen said.
- Để đủ điều kiện làm việc ở nước ngoài, mọi người cần ký hợp đồng trở thành nhân viên tại công ty của Xuyên. Xuyên sau đó nói với mọi người rằng họ sẽ sang Hàn Quốc làm việc tại một công ty sản xuất linh kiện ô tô. Xuyên nói thêm rằng lương của họ có thể lên đến 70 triệu VND mỗi tháng.
A total of 31 people sent money to Xuyen. He then have people masquerade as employees at the South Korean consulate to interview victims, with the intention of making them pay more money in the process.
- Tổng cộng có 31 người đã gửi tiền cho Xuyên. Sau đó, anh ta đã cho người giả làm nhân viên tại lãnh sự quán Hàn Quốc để phỏng vấn các nạn nhân, với ý định làm họ trả thêm tiền trong quá trình này.
After waiting for long periods of time and not being allowed to go to South Korea, several victims accused Xuyen of fraud.
- Sau khi chờ đợi trong thời gian dài và không được đi Hàn Quốc, một số nạn nhân đã tố cáo Xuyên về tội lừa đảo.