300,000 vapes seized in Malaysia, shipment believed bound for Singapore

The containers, declared as furniture, arrived from China and were opened on July 30. Inside, officers found boxes wrapped in green polythene bags, a packaging trick long associated with smuggling syndicates. The devices, branded "Salthub," carried no health warnings required under Malaysian law.

• Các container, khai báo là đồ nội thất, đến từ Trung Quốc và đã được mở vào ngày 30 tháng 7. Bên trong, các nhân viên tìm thấy các hộp được bọc trong túi polyethylene màu xanh lá cây, một thủ thuật đóng gói từ lâu liên quan đến các tổ chức buôn lậu. Các thiết bị, mang nhãn hiệu "Salthub," không có cảnh báo sức khỏe cần thiết theo luật Malaysia.

Authorities believe smugglers intended to move the vapes by road into Singapore, where demand has surged despite an outright ban, Asia One reported.

• Các nhà chức trách tin rằng những kẻ buôn lậu dự định chuyển các vape bằng đường bộ vào Singapore, nơi nhu cầu đã tăng vọt mặc dù có lệnh cấm hoàn toàn, theo Asia One.

A source familiar with the case said "several online platforms" in Singapore have been promoting the brand, The Straits Times reported.

• Một nguồn tin quen thuộc với vụ việc cho biết "nhiều nền tảng trực tuyến" ở Singapore đã quảng bá nhãn hiệu này, theo báo cáo của The Straits Times.

The seizure comes as Singapore intensifies its crackdown on vaping. Between January 2024 and March 2025, the Health Sciences Authority confiscated S$41 million (US$31.8 million) worth of e-vaporisers, nearly five times the total seized from 2019 to 2023. In the second quarter of 2025 alone, 19 major smuggling cases were detected at air, land and sea checkpoints.

• Việc tịch thu diễn ra khi Singapore tăng cường trấn áp việc sử dụng vape. Từ tháng 1 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025, Cơ quan Khoa học Y tế đã tịch thu số e-vaporisers trị giá S$41 triệu (US$31.8 triệu), gần gấp năm lần tổng số bị tịch thu từ năm 2019 đến năm 2023. Riêng trong quý hai năm 2025, 19 vụ buôn lậu lớn đã bị phát hiện tại các điểm kiểm tra đường không, đường bộ và đường biển.

Singapore’s Immigration and Checkpoints Authority said it is using data analytics, scanners and handheld devices to uncover contraband, while deploying more officers to border controls.

• Cơ quan Di trú và Kiểm tra Singapore cho biết họ đang sử dụng phân tích dữ liệu, máy quét và thiết bị cầm tay để phát hiện hàng lậu, đồng thời triển khai thêm nhân viên kiểm soát biên giới.

Prime Minister Lawrence Wong underscored the government’s stance in his Aug. 17 National Day Rally speech, pledging stiffer penalties and treating vaping as a drug issue.

• Thủ tướng Lawrence Wong nhấn mạnh lập trường của chính phủ trong bài phát biểu tại lễ kỷ niệm Ngày Quốc Khánh vào ngày 17 tháng 8, cam kết áp dụng các hình phạt nghiêm khắc hơn và xử lý vaping như một vấn đề về ma túy.

From Sept. 1, anyone caught possessing or using vapes in Singapore will face higher fines: S$500 for those under 18 and S$700 for adults. Repeat offenders may be ordered into rehabilitation. Sellers of vapes laced with synthetic drugs face harsher penalties under the Misuse of Drugs Act.

• Từ ngày 1 tháng 9, bất kỳ ai bị bắt giữ vì sở hữu hoặc sử dụng vape ở Singapore sẽ phải chịu mức phạt cao hơn: S$500 đối với người dưới 18 tuổi và S$700 đối với người lớn. Những người tái phạm có thể bị yêu cầu vào trung tâm phục hồi chức năng. Những người bán vape có chứa chất ma túy tổng hợp sẽ phải chịu các hình phạt nghiêm khắc hơn theo Đạo luật Lạm dụng Ma túy.

Malaysia has also stepped up enforcement at its ports. In recent years, customs officers have seized not just vapes but also tonnes of methamphetamine, ecstasy and cocaine hidden in shipping containers.

• Malaysia cũng đã tăng cường thực thi tại các cảng của mình. Trong những năm gần đây, các nhân viên hải quan đã tịch thu không chỉ vape mà còn hàng tấn methamphetamine, ecstasy và cocaine được giấu trong các container vận chuyển.

Port Klang, one of Southeast Asia’s busiest hubs, has emerged as a key transit point for both illicit drugs and e-vaporisers moving through the region, according to a report by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).

• Port Klang, một trong những trung tâm bận rộn nhất Đông Nam Á, đã nổi lên như một điểm trung chuyển chính cho cả ma túy bất hợp pháp và e-vaporisers di chuyển qua khu vực, theo một báo cáo của Văn phòng Liên Hợp Quốc về Ma túy và Tội phạm (UNODC).