3 tourists arrested for assaulting Russian man in Phuket
March 10, 2025
Police in Thailand have detained three foreign tourists who allegedly attacked a Russian man in Phuket as the man attempted to prevent them from raping two women.
- Cảnh sát Thái Lan đã bắt giữ ba du khách nước ngoài bị cáo buộc tấn công một người đàn ông Nga ở Phuket khi người này cố gắng ngăn chặn họ cưỡng hiếp hai phụ nữ.
The injured man, identified as Aleksandr Belinskii, suffered facial injuries while fighting off the attackers, who reportedly tried to assault two Finnish women during the early hours of Saturday, The Nation reported.
- Người đàn ông bị thương, được xác định là Aleksandr Belinskii, bị thương ở mặt khi chiến đấu với những kẻ tấn công, những người được cho là đã cố gắng tấn công hai phụ nữ Phần Lan vào sáng sớm thứ Bảy, theo báo cáo của The Nation.
The women told police that while they were in their hotel room, three men barged in and attempted to rape them.
- Các phụ nữ cho biết với cảnh sát rằng khi họ đang ở trong phòng khách sạn, ba người đàn ông đã xông vào và cố gắng cưỡng hiếp họ.
Belinskii said he was passing by the room when he witnessed the attack. He intervened to stop the men, who then turned on him and attacked him before fleeing the scene.
- Belinskii cho biết anh ta đang đi ngang qua phòng khi chứng kiến vụ tấn công. Anh can thiệp để ngăn chặn những người đàn ông, những người sau đó quay lại tấn công anh trước khi bỏ trốn khỏi hiện trường.
Later, Patong police discovered that the suspects – two German citizens and a Turkish national – were staying in a nearby hotel, as reported by Khaosod English.
- Sau đó, cảnh sát Patong phát hiện rằng các nghi phạm – hai công dân Đức và một công dân Thổ Nhĩ Kỳ – đang ở trong một khách sạn gần đó, theo báo cáo của Khaosod English.
The suspects claimed that they had only intended to escort the women to their hotel room after spending time at an entertainment venue.
- Các nghi phạm tuyên bố rằng họ chỉ có ý định hộ tống các phụ nữ về phòng khách sạn sau khi dành thời gian tại một địa điểm giải trí.
They stated that a Russian man had intervened, claiming he was the Finnish women's boyfriend, which led to an argument and the subsequent physical assault.
- Họ cho biết một người đàn ông Nga đã can thiệp, tuyên bố rằng anh ta là bạn trai của các phụ nữ Phần Lan, điều này dẫn đến một cuộc tranh cãi và sau đó là vụ tấn công thể xác.
Police are expanding the investigation.
- Cảnh sát đang mở rộng cuộc điều tra.