3 Sydney dockworkers charged over massive cocaine shipment
September 02, 2025
Three Sydney dockworkers have been charged over a massive shipment of cocaine in a law enforcement investigation into trusted insiders importing illicit drugs into Australia, authorities said on Tuesday.
- Ba công nhân bến tàu Sydney đã bị buộc tội liên quan đến một lô hàng cocaine khổng lồ trong một cuộc điều tra của cơ quan thực thi pháp luật về việc những người trong nội bộ đáng tin cậy nhập khẩu ma túy bất hợp pháp vào Úc, các nhà chức trách cho biết vào thứ Ba.
The three, aged 25, 38 and 42, appeared in a Sydney court on Monday, charged over 506 kilograms (1,116 pounds) of cocaine found hidden behind a false wall in a shipping container on the Sydney waterfront on the weekend, Australian Federal Police said in a statement. The cocaine had a street value of more than 164 million Australian dollars (US$107 million).
- Ba người này, tuổi từ 25, 38 và 42, đã xuất hiện tại tòa án Sydney vào thứ Hai, bị buộc tội liên quan đến 506 kg (1.116 pound) cocaine được tìm thấy giấu sau một bức tường giả trong một container vận chuyển tại bến cảng Sydney vào cuối tuần, Cảnh sát Liên bang Úc cho biết trong một tuyên bố. Số cocaine này có giá trị trên thị trường hơn 164 triệu đô la Úc (tương đương 107 triệu đô la Mỹ).
The older two men were forklift drivers employed by a global shipping and logistics company that authorities have not named.
- Hai người đàn ông lớn tuổi hơn là những người lái xe nâng hàng làm việc cho một công ty vận chuyển và hậu cần toàn cầu mà các nhà chức trách chưa nêu tên.
Police also found AU$330,000 ($216,240) cash, which they allege is the proceeds of crime.
- Cảnh sát cũng tìm thấy 330.000 đô la Úc (216.240 đô la Mỹ) tiền mặt, mà họ cho rằng là tiền thu được từ tội phạm.
All three face potential life sentences if convicted.
- Cả ba người này đều có thể đối mặt với án tù chung thân nếu bị kết án.
The 42-year-old man was released on bail but the others were remanded in custody. They will all appear in court next on Oct. 29.
- Người đàn ông 42 tuổi đã được tại ngoại nhưng hai người còn lại bị tạm giam. Họ sẽ xuất hiện tại tòa án lần tiếp theo vào ngày 29 tháng 10.
The shipping container was sent from Europe, but the source of the cocaine remained under investigation, according to police.
- Container vận chuyển được gửi từ châu Âu, nhưng nguồn gốc của cocaine vẫn đang được điều tra, theo cảnh sát.
The men were arrested by the Multi Agency Strike Team. The team is made up of state and federal agencies who target "trusted insiders" within supply chains that allow organized crime groups to smuggle illicit drugs into Australia.
- Những người đàn ông này bị bắt bởi Đội Tấn công Đa Cơ quan. Đội này bao gồm các cơ quan nhà nước và liên bang nhắm vào "những người trong nội bộ đáng tin cậy" trong các chuỗi cung ứng cho phép các nhóm tội phạm có tổ chức buôn lậu ma túy bất hợp pháp vào Úc.