3 more bodies found as capsized Ha Long Bay tourist boat brought ashore, raising death toll to 37

At 1:30 a.m., the navy reported that the bodies were found in the cabin. The fate of the captain remains unknown.

• Lúc 1:30 sáng, hải quân báo cáo rằng các thi thể được tìm thấy trong cabin. Số phận của thuyền trưởng vẫn chưa được xác định.

So far, 37 people have been confirmed dead, 11 were rescued and 5 are still missing after the boat, named Wonder Sea, capsized on Saturday afternoon.

• Đến nay, 37 người đã được xác nhận chết, 11 người được cứu và 5 người vẫn còn mất tích sau khi chiếc thuyền, mang tên Wonder Sea, bị lật vào chiều thứ Bảy.

Rescue teams are now racing to search for the missing people as Storm Wipha is approaching the area.

• Các đội cứu hộ hiện đang chạy đua để tìm kiếm những người mất tích khi Bão Wipha đang tiến gần khu vực này.

According to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting, starting from Sunday evening, the northern part of the Gulf of Tonkin will see strong winds, rising from level 6 (39-49 kph) to level 11 (103-107 kph), with gusts reaching level 14 (150-166 kph). Waves are expected to reach 3–5 meters high near the center of the storm and 2–4 meters elsewhere.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, bắt đầu từ tối Chủ nhật, phía bắc Vịnh Bắc Bộ sẽ có gió mạnh, tăng từ cấp 6 (39-49 km/h) lên cấp 11 (103-107 km/h), với các cơn giật đạt cấp 14 (150-166 km/h). Sóng dự kiến sẽ đạt độ cao 3–5 mét gần trung tâm bão và 2–4 mét ở các khu vực khác.

The Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) boat was recovered early on July 20, 2025. Video courtesy of the navy

• Chiếc tàu Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) đã được phục hồi vào sáng sớm ngày 20 tháng 7 năm 2025. Video cung cấp bởi hải quân

The Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) ship set sail at 12:55 p.m. on Saturday with 48 tourists and 5 crew members for a sightseeing tour on route 2 of Ha Long Bay.

• Tàu Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) khởi hành lúc 12:55 chiều thứ Bảy với 48 du khách và 5 thành viên thủy thủ đoàn cho chuyến tham quan tuyến 2 của Vịnh Hạ Long.

According to the itinerary, the captain and also the boat owner, Doan Van Trinh, was to take the guests to visit Cho Da, Dinh Huong, and Ga Choi islets, followed by Sung Sot Cave, Luon Cave, and Ti Top Island, before returning to port the same afternoon.

• Theo lịch trình, thuyền trưởng và cũng là chủ tàu, Đoàn Văn Trinh, sẽ đưa khách tham quan Hòn Chó Đá, Hòn Đỉnh Hương và Hòn Gà Chọi, sau đó là Hang Sửng Sốt, Hang Luồn và Đảo Ti Tốp, trước khi trở về cảng vào cùng buổi chiều.

However, at 1:30 p.m., as the boat reached the eastern side of Dau Go Cave, it was suddenly struck by a storm. Strong winds tilted and flipped the 24-meter-long, 12-ton vessel, causing all passengers and crew to fall into the sea.

• Tuy nhiên, lúc 1:30 chiều, khi thuyền đến phía đông của Hang Đầu Gỗ, nó đột nhiên bị một cơn bão đánh trúng. Gió mạnh đã nghiêng và lật chiếc thuyền dài 24 mét, nặng 12 tấn, khiến tất cả hành khách và thủy thủ đoàn rơi xuống biển.

The Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) boat being pulled to shore early on July 20, 2025.. Photo courtesy of the navy

• Chiếc tàu Vinh Xanh 58 (Wonder Sea) được kéo vào bờ vào sáng sớm ngày 20 tháng 7 năm 2025. Ảnh cung cấp bởi hải quân

Authorities mobilized nearly 300 personnel for the rescue operation, including border guards, the navy, police, and port authorities, and 30 vessels of various types. The navy deployed more than 20 special forces divers to assist in the search.

• Các cơ quan chức năng đã huy động gần 300 nhân viên cho cuộc cứu hộ, bao gồm biên phòng, hải quân, cảnh sát và cơ quan cảng, và 30 tàu các loại. Hải quân đã triển khai hơn 20 thợ lặn lực lượng đặc biệt để hỗ trợ tìm kiếm.