3 men fined $8 for blocking Ho Chi Minh City street to play badminton

Police in Binh Trung Ward, formerly part of Thu Duc City, issued penalty records on Tuesday against the men for "illegally playing sports on the roadway".

• Cảnh sát phường Bình Trưng, từng thuộc Thành phố Thủ Đức, đã lập biên bản xử phạt vào thứ Ba đối với những người đàn ông này vì "chơi thể thao trái phép trên đường bộ".

They were fined VND225,000 (US$8.55) in total.

• Họ bị phạt tổng cộng 225.000 đồng (8,55 đô la Mỹ).

The incident came to light after a car driver recorded the group blocking the road in the Van Minh residential area and reported it to authorities.

• Vụ việc được phát hiện sau khi một tài xế ô tô ghi lại cảnh nhóm này chặn đường trong khu dân cư Văn Minh và báo cáo cho cơ quan chức năng.

A dashcam camera footage shows three men blocking a HCMC street to play badminton.

• Đoạn video từ camera hành trình cho thấy ba người đàn ông chặn một con đường ở Thành phố Hồ Chí Minh để chơi cầu lông.

The 33-year-old driver said he was stopped by the men while passing through the area. When he got out to complain that their activity was obstructing traffic, an argument broke out. He later submitted dashcam footage of the incident to police.

• Tài xế 33 tuổi cho biết anh đã bị những người này chặn lại khi đi qua khu vực đó. Khi anh ta xuống xe để phàn nàn rằng hoạt động của họ đang cản trở giao thông, một cuộc tranh cãi đã nổ ra. Sau đó, anh đã gửi đoạn video từ camera hành trình về vụ việc cho cảnh sát.

When questioned, the men admitted they often set up the net in front of the house for about 40 minutes in the early morning to play with neighbors, claiming they had not anticipated the disruption it caused.

• Khi bị thẩm vấn, những người đàn ông thừa nhận họ thường căng lưới trước nhà khoảng 40 phút vào sáng sớm để chơi với hàng xóm, cho rằng họ không lường trước được sự gián đoạn mà nó gây ra.