3 Malaysian billionaires see biggest wealth surge in over a year - who are they?

Jeffrey Cheah

• Jeffrey Cheah

Jeffrey Cheah, chairman of conglomerate Sunway Group. Photo courtesy of the company

• Jeffrey Cheah, chủ tịch tập đoàn Sunway Group. Ảnh do công ty cung cấp

Jeffrey Cheah, chairman of conglomerate Sunway Group, saw the biggest net worth gain in the list with a $1.6 billion increase to $3.6 billion as of June 25, according to U.S. magazine Forbes.

• Jeffrey Cheah, chủ tịch tập đoàn Sunway Group, đã chứng kiến mức tăng giá trị tài sản ròng lớn nhất trong danh sách với mức tăng 1,6 tỷ USD lên 3,6 tỷ USD tính đến ngày 25 tháng 6, theo tạp chí Forbes của Mỹ.

Cheah last year had a net worth of $2 billion, according to Forbes’ global billionaire list published in April 2024.

• Năm ngoái, Cheah có giá trị tài sản ròng là 2 tỷ USD, theo danh sách tỷ phú toàn cầu của Forbes công bố vào tháng 4 năm 2024.

The 80-year-old now ranks as the fifth richest person in the nation, and 1,039th globally.

• Hiện nay, người đàn ông 80 tuổi này đứng thứ năm trong danh sách người giàu nhất của quốc gia, và đứng thứ 1.039 trên toàn cầu.

Cheah’s career spans five decades as he grew a small tin-mining company into Sunway Group, a conglomerate with diverse interests in 12 industries including property, healthcare, education, and infrastructure.

• Sự nghiệp của Cheah kéo dài năm thập kỷ khi ông phát triển một công ty khai thác thiếc nhỏ thành Sunway Group, một tập đoàn đa ngành với lợi ích đa dạng trong 12 ngành công nghiệp bao gồm bất động sản, chăm sóc sức khỏe, giáo dục và cơ sở hạ tầng.

The company’s healthcare arm operates three hospitals in Malaysia. Sunway also has stakes in credit reporting agency Credit Bureau Malaysia.

• Bộ phận chăm sóc sức khỏe của công ty điều hành ba bệnh viện ở Malaysia. Sunway cũng có cổ phần trong công ty báo cáo tín dụng Credit Bureau Malaysia.

In February this year the group unveiled plans for a US$578 million infrastructure project located near the Singapore border in collaboration with Malaysia's state-owned commuter rail operator MTR.

• Vào tháng Hai năm nay, tập đoàn đã công bố kế hoạch cho một dự án cơ sở hạ tầng trị giá 578 triệu USD nằm gần biên giới Singapore, hợp tác với nhà điều hành đường sắt công cộng thuộc sở hữu nhà nước của Malaysia, MTR.

Cheah’s net worth has been skyrocketing since 2023 when he was estimated to own US$1.2 billion in wealth.

• Giá trị tài sản ròng của Cheah đã tăng vọt kể từ năm 2023 khi ông được ước tính sở hữu 1,2 tỷ USD tài sản.

While Sunway Group shares have remained steady since the beginning of the year, some of its subsidiaries have enjoyed strong gains, including Sunway Construction Group with a 27% rise and Sunway Real Estate Investment Trust with a 16% hike.

• Trong khi cổ phiếu của Sunway Group duy trì ổn định từ đầu năm, một số công ty con của nó đã có mức tăng mạnh, bao gồm Sunway Construction Group với mức tăng 27% và Sunway Real Estate Investment Trust với mức tăng 16%.

Quek Leng Chan

• Quek Leng Chan

Quek Leng Chan, co-founder of financial firm Hong Leong Group. Photo by Wikipedia/Encik Tekateki

• Quek Leng Chan, đồng sáng lập công ty tài chính Hong Leong Group. Ảnh từ Wikipedia/Encik Tekateki

Quek Leng Chan, the second richest man in Malaysia, has seen his net worth rising US$1.3 billion this year to US$10.1 billion.

• Quek Leng Chan, người giàu thứ hai ở Malaysia, đã chứng kiến giá trị tài sản ròng của mình tăng 1,3 tỷ USD trong năm nay lên 10,1 tỷ USD.

The 83-year-old chairman of Hong Leong, a privately owned company with investments in finance, food, and property, inherited part of his fortune from his father, who co-founded a banking group in the 1920s.

• Người đàn ông 83 tuổi này là chủ tịch của Hong Leong, một công ty tư nhân với các khoản đầu tư trong lĩnh vực tài chính, thực phẩm và bất động sản, đã thừa kế một phần tài sản từ cha mình, người đã đồng sáng lập một nhóm ngân hàng vào những năm 1920.

Quek’s cousin, Kwek Leng Beng, a fellow billionaire, chairs the Hong Leong Group in Singapore.

• Anh họ của Quek, Kwek Leng Beng, cũng là một tỷ phú, chủ tịch của Hong Leong Group tại Singapore.

Among the companies associated with Hong Leong, Hong Leong Bank’s share has risen 3% year-on-year.

• Trong số các công ty liên quan đến Hong Leong, cổ phiếu của Hong Leong Bank đã tăng 3% so với cùng kỳ năm trước.

Syed Mokhtar AlBukhary

• Syed Mokhtar AlBukhary

Photo courtesy of AlBukhary Foundation.

• Ảnh do AlBukhary Foundation cung cấp.

Syed Mokhtar AlBukhary, an infrastructure tycoon who is the 8th richest in Malaysia, has recorded a wealth increase of US$1 billion since last year to US$2.3 billion.

• Syed Mokhtar AlBukhary, một ông trùm cơ sở hạ tầng và là người giàu thứ 8 ở Malaysia, đã ghi nhận mức tăng tài sản 1 tỷ USD kể từ năm ngoái lên 2,3 tỷ USD.

Syed began his career as a rice trader after leaving high school.

• Syed bắt đầu sự nghiệp của mình như một người buôn gạo sau khi rời trường trung học.

The 73-year-old’s biggest asset comes from MMC Corp, a utility and infrastructure conglomerate which he now owns after delisting and privatizing it in 2021. MMC operates seven ports in Malaysia, all located located along the Straits of Malacca, one of the world's busiest shipping lanes.

• Tài sản lớn nhất của người đàn ông 73 tuổi này đến từ MMC Corp, một tập đoàn tiện ích và cơ sở hạ tầng mà ông hiện sở hữu sau khi hủy niêm yết và tư nhân hóa vào năm 2021. MMC vận hành bảy cảng ở Malaysia, tất cả đều nằm dọc theo eo biển Malacca, một trong những tuyến đường vận chuyển nhộn nhịp nhất thế giới.

MMC Corp also owns stakes in Malaysia's largest independent power producer Malakoff Corp, and the country's only supplier of reticulated natural gas in Peninsular Malaysia, Gas Malaysia, according to Reuters.

• MMC Corp cũng sở hữu cổ phần trong nhà sản xuất điện độc lập lớn nhất Malaysia, Malakoff Corp, và nhà cung cấp khí tự nhiên duy nhất ở bán đảo Malaysia, Gas Malaysia, theo Reuters.

He also has stakes in DRB-Hicom, an automotive firm with interests in property and services.

• Ông cũng có cổ phần trong DRB-Hicom, một công ty ô tô với lợi ích trong lĩnh vực bất động sản và dịch vụ.

Among the remaining billionaires in Malaysia’s top 10, the richest man Robert Kuok saw his net worth rising US$0.8 billion, while third-place Koon Poh Keong added $0.6 billion in wealth.

• Trong số các tỷ phú còn lại trong top 10 của Malaysia, người giàu nhất Robert Kuok đã chứng kiến giá trị tài sản ròng của mình tăng 0,8 tỷ USD, trong khi người đứng thứ ba Koon Poh Keong thêm 0,6 tỷ USD tài sản.