3 km jam clogs HCMC gateway as holiday exodus begins

From 6 a.m., a surge of vehicles flooded the expressway from the beginning of Mai Chi Tho, especially at the intersection with Vo Nguyen Giap Street. The seven-lane road became densely packed, with vehicles struggling to move.

• Từ 6 giờ sáng, một làn sóng phương tiện đổ về cao tốc từ đầu đường Mai Chí Thọ, đặc biệt tại giao lộ với đường Võ Nguyên Giáp. Con đường bảy làn xe trở nên đông đúc, các phương tiện gặp khó khăn trong việc di chuyển.

As the main access route to An Phu intersection for the Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay Expressway which connects HCMC center with popular beach towns Vung Tau and Phan Thiet, the road often faces overloading during holidays.

• Là tuyến đường chính dẫn đến giao lộ An Phú để vào cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây, nối trung tâm TP.HCM với các thành phố biển nổi tiếng như Vũng Tàu và Phan Thiết, con đường này thường xuyên bị quá tải trong các dịp lễ.

Long lines of vehicles on Mai Chi Tho Street leading to HCMC - Long Thanh - Dau Giay Expressway. Photo by VnExpress/Dinh Van

• Dòng xe dài trên đường Mai Chí Thọ dẫn đến cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây. Ảnh: VnExpress/Đinh Văn

Tuan Hung, driving a 7-seater car to Phan Thiet beach town with his family, found himself stuck in the heavy traffic and barely moving.

• Tuấn Hưng, lái xe 7 chỗ đi Phan Thiết cùng gia đình, đã bị kẹt trong dòng xe cộ nặng nề và khó di chuyển.

"It took me more than 20 minutes to travel 3 km from the beginning of Mai Chi Tho to An Phu intersection," he said. "During holidays, heavy traffic is inevitable. We just have to accept that the drive will take twice as long."

• "Phải mất hơn 20 phút để di chuyển 3 km từ đầu đường Mai Chí Thọ đến giao lộ An Phú," anh nói. "Trong các dịp lễ, kẹt xe là không thể tránh khỏi. Chúng ta chỉ cần chấp nhận rằng chuyến đi sẽ mất gấp đôi thời gian."

With so many vehicles, traffic police were forced to intermittently block the entrance to An Phu intersection, opening and closing it alternately to alleviate congestion on the expressway. This led to cars turning back to Mai Chi Tho Street to access Hanoi Highway, further extending the congestion.

• Với quá nhiều phương tiện, cảnh sát giao thông buộc phải chặn tạm thời lối vào giao lộ An Phú, mở và đóng luân phiên để giảm bớt ùn tắc trên cao tốc. Điều này dẫn đến việc các xe quay trở lại đường Mai Chí Thọ để vào xa lộ Hà Nội, càng làm kéo dài thêm tình trạng ùn tắc.

Roads at the eastern gateway of Ho Chi Minh City, including Mai Chi Tho, Vo Chi Cong, An Phu intersection, and Vo Nguyen Giap, regularly experience traffic jams during holidays due to high travel demand.

• Các tuyến đường tại cửa ngõ phía đông TP.HCM, bao gồm Mai Chí Thọ, Võ Chí Công, giao lộ An Phú và Võ Nguyên Giáp, thường xuyên xảy ra kẹt xe trong các dịp lễ do nhu cầu di chuyển cao.

The Ho Chi Minh City Traffic Police Department urges the public to stay updated on traffic schedules through the media and choose alternative routes when necessary. Drivers should also comply with regulations and instructions from authorities if encountering congestion.

• Phòng Cảnh sát Giao thông TP.HCM kêu gọi người dân cập nhật thông tin giao thông qua các phương tiện truyền thông và chọn lộ trình thay thế khi cần thiết. Các tài xế cũng nên tuân thủ quy định và hướng dẫn từ cơ quan chức năng khi gặp tình trạng ùn tắc.

The Traffic Police Department has forecast complicated traffic situation for the city during the Sept. 2 holiday, which last four days starting Saturday.

• Phòng Cảnh sát Giao thông đã dự báo tình hình giao thông phức tạp cho thành phố trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh ngày 2 tháng 9, kéo dài bốn ngày bắt đầu từ thứ Bảy.

Vehicles stuck in traffic in the eastern gateway out of Ho Chi Minh City, Aug. 30, 2025. Photo by VnExpress/Dinh Van

• Phương tiện bị kẹt xe tại cửa ngõ phía đông ra khỏi TP.HCM, ngày 30 tháng 8 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Đinh Văn

Before the holiday, traffic has already surged on key gateway routes, including the Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay Expressway, National Highways 1 and 13, Hanoi Highway, and Mai Chi Tho.

• Trước kỳ nghỉ, lưu lượng giao thông đã tăng đột biến trên các tuyến đường cửa ngõ chính, bao gồm cao tốc TP.HCM - Long Thành - Dầu Giây, Quốc lộ 1 và 13, xa lộ Hà Nội và đường Mai Chí Thọ.

This increase in traffic has also affected major transportation hubs such as the Eastern Bus Station, Western Bus Station, Saigon Railway Station, and Tan Son Nhat Airport.

• Sự gia tăng lưu lượng giao thông này cũng ảnh hưởng đến các trung tâm vận chuyển lớn như Bến xe Miền Đông, Bến xe Miền Tây, Ga Sài Gòn và Sân bay Tân Sơn Nhất.

Ongoing construction projects, including work on National Highway 13 and An Phu intersection, are expected to contribute to further traffic congestion.

• Các dự án xây dựng đang diễn ra, bao gồm công trình trên Quốc lộ 13 và giao lộ An Phú, dự kiến sẽ góp phần làm tăng thêm tình trạng kẹt xe.