29-year-old admissions guru makes fortune helping billionaires' kids into Ivy League schools

His college consultant firm boasts a team of mentors available around the clock and provides guidance to students as young as 12, covering everything from exam prep to developing a unique narrative that catches the attention of university admissions staff, according to The Telegraph.

• Theo The Telegraph, công ty tư vấn đại học của anh ta tự hào có một đội ngũ cố vấn sẵn sàng hỗ trợ 24/7 và cung cấp hướng dẫn cho học sinh từ 12 tuổi, bao gồm từ việc chuẩn bị thi đến phát triển một câu chuyện độc đáo thu hút sự chú ý của nhân viên tuyển sinh đại học.

It boasts a 94% success rate over the past five years, though this figure excludes students who did not follow the advice they were given, Rim said.

• Công ty này tự hào có tỷ lệ thành công 94% trong năm năm qua, mặc dù con số này không bao gồm những học sinh không tuân theo lời khuyên được đưa ra, Rim cho biết.

Command Education’s high-profile clientele includes billionaires, one of Instagram’s top 10 influencers, the CEO of Europe’s largest bank, and even a president.

• Khách hàng nổi tiếng của Command Education bao gồm các tỷ phú, một trong 10 người có ảnh hưởng hàng đầu trên Instagram, CEO của ngân hàng lớn nhất châu Âu và thậm chí là một tổng thống.

Though most of his students are based in New York, about one-third are international—many hailing from elite UK schools such as Harrow, Eton, and Radley. While the company has a track record of getting students into Oxford and Cambridge, most eventually choose top U.S. universities.

• Mặc dù hầu hết học sinh của anh ta đang sống ở New York, khoảng một phần ba là quốc tế - nhiều người đến từ các trường danh tiếng ở Anh như Harrow, Eton và Radley. Trong khi công ty có thành tích đưa học sinh vào Oxford và Cambridge, hầu hết cuối cùng chọn các trường đại học hàng đầu ở Mỹ.

"All I can say is that we work with a lot of influential families in the UK," Rim said.

• "Tất cả những gì tôi có thể nói là chúng tôi làm việc với nhiều gia đình có ảnh hưởng ở Anh," Rim nói.

Command Education turns over more than $20 million a year. Rim owns a $7.5 million Miami home and a $2.3 million Manhattan apartment and has become the go-to strategist for wealthy families seeking to get their children admitted into top universities.

• Command Education thu về hơn 20 triệu USD mỗi năm. Rim sở hữu một ngôi nhà trị giá 7,5 triệu USD ở Miami và một căn hộ trị giá 2,3 triệu USD ở Manhattan và đã trở thành chiến lược gia hàng đầu cho các gia đình giàu có muốn con mình được nhận vào các trường đại học hàng đầu.

Capitalizing on the race to get admitted to top universities

• Tận dụng cuộc đua để được nhận vào các trường đại học hàng đầu

Christopher Rim, CEO of Command Education. Photo courtesy of the company

• Christopher Rim, CEO của Command Education. Ảnh do công ty cung cấp

Rim’s success stems from his ability to capitalize on the growing market for independent education consultants, which has surged over the last decade and is now valued at $3 billion, according to marketing firm IBISWorld.

• Thành công của Rim xuất phát từ khả năng tận dụng thị trường ngày càng tăng của các nhà tư vấn giáo dục độc lập, đã tăng mạnh trong thập kỷ qua và hiện được định giá 3 tỷ USD, theo công ty tiếp thị IBISWorld.

One of his British clients asked him to sign a 40-page NDA. The billionaire parents who turn to Command Education are deeply invested in their children’s academic futures and willing to make great efforts to improve their chances of success.

• Một trong những khách hàng người Anh của anh ta đã yêu cầu anh ký một NDA dài 40 trang. Các bậc cha mẹ tỷ phú tìm đến Command Education rất đầu tư vào tương lai học tập của con cái họ và sẵn sàng nỗ lực lớn để cải thiện cơ hội thành công của họ.

They might even cancel board meetings to join calls with the firm’s advisers, Rim said. "It’s really cool to see that. These are highly influential people across the globe."

• Họ thậm chí có thể hủy các cuộc họp hội đồng để tham gia các cuộc gọi với các cố vấn của công ty, Rim cho biết. "Thật tuyệt khi thấy điều đó. Đây là những người có ảnh hưởng lớn trên toàn cầu."

In one extreme case, a Manhattan father offered him $1.5 million to ensure no other student in his child’s class could use Rim’s services—a proposal he turned down.

• Trong một trường hợp cực đoan, một người cha ở Manhattan đã đề nghị anh ta 1,5 triệu USD để đảm bảo không có học sinh nào khác trong lớp của con mình có thể sử dụng dịch vụ của Rim - một đề nghị mà anh ta đã từ chối.

Their passion may be justified, given how fierce competition for spots at top U.S. universities has become.

• Niềm đam mê của họ có thể được giải thích, khi mà cuộc cạnh tranh cho các vị trí tại các trường đại học hàng đầu ở Mỹ đã trở nên khốc liệt.

Over the past three decades, the number of applicants has grown by approximately five times, while Ivy League classes have only seen minimal increases in size, as reported by the Wall Street Journal.

• Trong ba thập kỷ qua, số lượng ứng viên đã tăng khoảng năm lần, trong khi các lớp học Ivy League chỉ tăng kích thước tối thiểu, theo Wall Street Journal.

Admission rates to institutions like Harvard and Yale have dropped below 5% from around 20% two generations ago.

• Tỷ lệ nhận vào các cơ sở như Harvard và Yale đã giảm xuống dưới 5% từ khoảng 20% hai thế hệ trước.

This has made services like those provided by Rim and his firm all the more common.

• Điều này đã làm cho các dịch vụ như của Rim và công ty của anh trở nên phổ biến hơn.

According to an annual survey by Harvard’s student newspaper, 23% of freshmen starting in fall 2023 reported using a private admissions counselor, a rise from 13% in 2017. The figure increases to nearly 48% for freshmen from families earning over $500,000 annually.

• Theo một cuộc khảo sát hàng năm của tờ báo sinh viên Harvard, 23% sinh viên năm nhất bắt đầu vào mùa thu năm 2023 báo cáo sử dụng một cố vấn tuyển sinh tư nhân, tăng từ 13% vào năm 2017. Con số này tăng lên gần 48% đối với sinh viên năm nhất từ các gia đình kiếm được hơn 500.000 USD mỗi năm.

Rim’s student count has increased from 40 seven years ago to 220 this year. "Demand is really growing, our business is operating incredibly well, so I’m very happy about that," Rim said.

• Số lượng học sinh của Rim đã tăng từ 40 cách đây bảy năm lên 220 năm nay. "Nhu cầu thực sự đang tăng, hoạt động kinh doanh của chúng tôi đang hoạt động rất tốt, vì vậy tôi rất vui về điều đó," Rim nói.

Journey with a rocky start

• Hành trình với khởi đầu đầy khó khăn

While he is now enjoying the fruits of success, Rim said he initially struggled to get his business taken seriously.

• Mặc dù hiện tại anh đang tận hưởng trái ngọt của thành công, Rim nói rằng ban đầu anh đã gặp khó khăn khi khiến doanh nghiệp của mình được coi trọng.

He recalled that when he founded a tutoring company at age 13, he called a local marketing firm to buy ad space, only to be dismissed by the company's staff.

• Anh nhớ lại khi thành lập một công ty gia sư ở tuổi 13, anh đã gọi một công ty tiếp thị địa phương để mua không gian quảng cáo, chỉ để bị nhân viên của công ty từ chối.

"As soon as they heard how young I sounded they told me not to make prank calls and hung up," he told the South China Morning Post in 2018.

• "Ngay khi họ nghe giọng trẻ của tôi, họ bảo tôi đừng gọi chơi khăm và cúp máy," anh nói với South China Morning Post vào năm 2018.

"Even now, I still have people who underestimate me because of my age, but I’ve never let it stand in my way."

• "Ngay cả bây giờ, tôi vẫn có những người đánh giá thấp tôi vì tuổi tác, nhưng tôi chưa bao giờ để điều đó cản trở tôi."

Rim was later admitted to Yale University, one of the eight Ivy League schools. After that, he offered essay writing assistance from his dorm room at $50 per hour and helped two younger students from his school gain entry to Stanford and MIT.

• Sau đó, Rim đã được nhận vào Đại học Yale, một trong tám trường Ivy League. Sau đó, anh đã cung cấp dịch vụ viết bài luận từ phòng ký túc xá của mình với giá 50 USD mỗi giờ và giúp hai học sinh nhỏ hơn từ trường của anh được vào Stanford và MIT.

Following his graduation in 2017, he took his business full time.

• Sau khi tốt nghiệp vào năm 2017, anh đã đưa doanh nghiệp của mình hoạt động toàn thời gian.

Initially charging $75 per hour for consultancy, Rim hiked his rate to $1,500 after a billionaire client advised him that a higher fee was necessary for him to be taken seriously.

• Ban đầu tính phí 75 USD mỗi giờ cho dịch vụ tư vấn, Rim đã tăng giá lên 1.500 USD sau khi một khách hàng tỷ phú khuyên rằng một khoản phí cao hơn là cần thiết để anh được coi trọng.

Today, parents pay Rim and his team a yearly fee of $120,000 for their services or $750,000 for a full package from seventh grade to university admission, which includes unlimited tutoring for SAT and ACT exams.

• Hiện tại, các bậc cha mẹ trả cho Rim và đội ngũ của anh một khoản phí hàng năm là 120.000 USD cho các dịch vụ của họ hoặc 750.000 USD cho một gói đầy đủ từ lớp 7 đến khi nhập học đại học, bao gồm dạy kèm không giới hạn cho các kỳ thi SAT và ACT.

Sharing advice on succeeding in business, Rim said: "I think the most important qualities for a successful entrepreneur are persistence and never taking ‘no’ for an answer."

• Chia sẻ lời khuyên về thành công trong kinh doanh, Rim nói: "Tôi nghĩ những phẩm chất quan trọng nhất để trở thành một doanh nhân thành công là sự kiên trì và không bao giờ chấp nhận 'không' là câu trả lời."