25-year-old Chinese model Zhong Hao Bin reported to have been ‘deceived into going to Myanmar’

Chinese model Zhong Hao Bin. Photo from Zhong's sister's Weibo

• Người mẫu Trung Quốc Zhong Hao Bin. Ảnh từ Weibo của chị gái Zhong

Bj News reported on Thursday that Zhong’s sister, from Guangzhou, explained on social media that in early June, his former employer asked him to travel to Thailand for a photoshoot for a magazine. With his family in financial need, Zhong accepted the offer without much hesitation. On June 8, he boarded a flight from Guangzhou to Don Mueang International Airport in Bangkok.

• Bj News báo cáo vào thứ Năm rằng chị gái của Zhong, từ Quảng Châu, đã giải thích trên mạng xã hội rằng vào đầu tháng 6, chủ cũ của anh ta đã yêu cầu anh ta đi Thái Lan để chụp ảnh cho một tạp chí. Với gia đình đang cần tài chính, Zhong đã chấp nhận lời đề nghị mà không do dự nhiều. Vào ngày 8 tháng 6, anh đã lên chuyến bay từ Quảng Châu đến Sân bay Quốc tế Don Mueang ở Bangkok.

According to Zhong’s sister, after arriving in Bangkok, Zhong was taken to Tak, a province in Northern Thailand, where he subsequently disappeared. On June 13, Zhong was able to contact his sister and revealed that he had been tricked into traveling to Myanmar. However, he was unable to provide her with his exact location at the time.

• Theo chị gái của Zhong, sau khi đến Bangkok, Zhong đã được đưa đến Tak, một tỉnh ở miền Bắc Thái Lan, nơi anh ta sau đó đã mất tích. Vào ngày 13 tháng 6, Zhong đã có thể liên lạc với chị gái và tiết lộ rằng anh ta đã bị lừa sang Myanmar. Tuy nhiên, anh ta không thể cung cấp vị trí chính xác của mình vào lúc đó.

The Guangzhou police have confirmed they received the report from Zhong’s sister and are currently investigating the case.

• Cảnh sát Quảng Châu đã xác nhận họ đã nhận được báo cáo từ chị gái của Zhong và hiện đang điều tra vụ việc.

Zhong’s sister shared that her brother had been modeling for over four years and had become the family’s main financial support after their father’s death. She expressed hope that widespread sharing of information would help bring her brother back home soon.

• Chị gái của Zhong chia sẻ rằng em trai cô đã làm người mẫu được hơn bốn năm và đã trở thành nguồn tài chính chính của gia đình sau khi cha họ qua đời. Cô bày tỏ hy vọng rằng việc chia sẻ thông tin rộng rãi sẽ giúp đưa em trai cô trở về nhà sớm.

Many Weibo users have drawn comparisons between Zhong’s case and that of Chinese actor Wang Xing, who was also deceived into going to Thailand and subsequently went missing. In January, Wang’s girlfriend had posted a plea for help on Weibo, which led to his rescue. Thai authorities later determined that Wang was a victim of human trafficking and had been held in Myanmar for scam training. About 50 other individuals trapped in the same building with him were also freed.

• Nhiều người dùng Weibo đã so sánh trường hợp của Zhong với trường hợp của nam diễn viên Trung Quốc Wang Xing, người cũng bị lừa sang Thái Lan và sau đó mất tích. Vào tháng 1, bạn gái của Wang đã đăng một lời cầu cứu trên Weibo, dẫn đến việc anh ta được giải cứu. Chính quyền Thái Lan sau đó xác định rằng Wang là nạn nhân của buôn người và đã bị giam giữ ở Myanmar để huấn luyện lừa đảo. Khoảng 50 người khác bị mắc kẹt trong cùng tòa nhà với anh ta cũng đã được giải cứu.

Following Wang’s case, several Chinese celebrities shared their own experiences, revealing that they had received similar offers but were fortunate enough to remain alert and avoid falling into the hands of traffickers.

• Sau vụ việc của Wang, một số người nổi tiếng Trung Quốc đã chia sẻ kinh nghiệm của họ, tiết lộ rằng họ đã nhận được những lời đề nghị tương tự nhưng may mắn đủ cảnh giác để tránh rơi vào tay những kẻ buôn người.

A lawyer in Thailand noted that traffickers are no longer primarily targeting manual laborers, but are increasingly focusing on professionals, such as actors and engineers.

• Một luật sư ở Thái Lan lưu ý rằng những kẻ buôn người không còn chủ yếu nhắm vào lao động tay chân, mà ngày càng tập trung vào các chuyên gia, chẳng hạn như diễn viên và kỹ sư.