230 Chinese arrested in Sri Lanka over online scams targeting banks

Vijitha Herath said police raids over the past week had also seized 250 computers and 500 mobile phones used in the alleged scams, with investigations into how much had been stolen still underway.

• Vijitha Herath cho biết các cuộc đột kích của cảnh sát trong tuần qua đã thu giữ 250 máy tính và 500 điện thoại di động được sử dụng trong các vụ lừa đảo bị cáo buộc, với các cuộc điều tra về số tiền đã bị đánh cắp vẫn đang diễn ra.

"They have mainly targeted foreign banks and financial institutions," Herath said of the gangs targeted in the raids.

• "Họ chủ yếu nhắm vào các ngân hàng và tổ chức tài chính nước ngoài," Herath nói về các băng đảng bị nhắm đến trong các cuộc đột kích.

China's embassy in Colombo said they had sent a "working group" of security officials to carry out "special operations" with Sri Lankan police.

• Đại sứ quán Trung Quốc tại Colombo cho biết họ đã cử một "nhóm làm việc" gồm các quan chức an ninh để thực hiện "các hoạt động đặc biệt" với cảnh sát Sri Lanka.

"A large number of criminal suspects were arrested," the embassy said in a statement, adding that "repatriation and other work" were ongoing.

• "Một số lượng lớn các nghi phạm tội phạm đã bị bắt giữ," đại sứ quán nói trong một tuyên bố, thêm rằng "việc hồi hương và công việc khác" vẫn đang tiếp tục.

The biggest raid was on Saturday, when police arrested 126 Chinese men, as well as two from Vietnam and one each from Thailand and the Philippines.

• Cuộc đột kích lớn nhất diễn ra vào thứ Bảy, khi cảnh sát bắt giữ 126 người đàn ông Trung Quốc, cũng như hai người từ Việt Nam và mỗi người từ Thái Lan và Philippines.

Sri Lanka has a strong telecommunication infrastructure and was the first in South Asia to unroll a 5G network, in April 2019, three years before the country's financial meltdown.

• Sri Lanka có cơ sở hạ tầng viễn thông mạnh mẽ và là quốc gia đầu tiên ở Nam Á triển khai mạng 5G vào tháng 4 năm 2019, ba năm trước khi quốc gia này gặp khủng hoảng tài chính.

The embassy statement said China's crackdown on cybercriminals at home may have pushed some to seek criminal opportunities abroad.

• Tuyên bố của đại sứ quán cho biết cuộc trấn áp tội phạm mạng tại Trung Quốc có thể đã đẩy một số người tìm kiếm cơ hội phạm tội ở nước ngoài.

"China stands ready to further strengthen law enforcement cooperation with Sri Lanka", the statement said.

• "Trung Quốc sẵn sàng tăng cường hợp tác thực thi pháp luật với Sri Lanka," tuyên bố cho biết.

In June, police arrested another 200 suspects, mainly Indians, who were also accused of operating online financial scams.

• Vào tháng 6, cảnh sát đã bắt giữ thêm 200 nghi phạm khác, chủ yếu là người Ấn Độ, cũng bị cáo buộc thực hiện các trò lừa đảo tài chính trực tuyến.