23-year-old skater banned for 6 years in similar doping case as tennis number one Sinner

Barquero's suspension follows an agreement between the World Anti-Doping Agency (WADA), the International Skating Union (ISU) and the 23-year-old skater.

• Lệnh đình chỉ của Barquero theo sau thỏa thuận giữa Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA), Liên đoàn Trượt băng Quốc tế (ISU) và vận động viên trượt băng 23 tuổi.

According to Spanish newspaper AS, her case is also under review by the Court of Arbitration for Sport (CAS), just like Sinner, the current number one player in world tennis.

• Theo tờ báo Tây Ban Nha AS, trường hợp của cô cũng đang được Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) xem xét, giống như trường hợp của Sinner, tay vợt số một thế giới hiện tại.

Both athletes were exposed to clostebol unintentionally. Their cases are strikingly similar, as Barquero tested positive after training in Italy due to exposure to Trofodermin cream, the same medication that Sinner received from a therapy assistant.

• Cả hai vận động viên đều tiếp xúc với clostebol một cách vô tình. Các trường hợp của họ rất giống nhau, khi Barquero có kết quả dương tính sau khi tập luyện ở Ý do tiếp xúc với kem Trofodermin, cùng loại thuốc mà Sinner nhận được từ một trợ lý trị liệu.

Barquero claimed the substance transferred onto her skin through personal belongings, a scenario supported by expert research. Her positive test occurred in 2023, a year after she finished 11th at the Beijing Winter Olympics.

• Barquero tuyên bố chất này đã chuyển sang da cô qua các vật dụng cá nhân, một tình huống được hỗ trợ bởi nghiên cứu chuyên gia. Kết quả dương tính của cô xảy ra vào năm 2023, một năm sau khi cô xếp thứ 11 tại Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh.

Initially, the ISU handed Barquero a one-year ban, but WADA pushed for a longer suspension, arguing that cases like hers should get at least a four-year ban. In contrast, WADA initially sought a suspension of 1-2 years for Sinner before ultimately agreeing to a three-month ban.

• Ban đầu, ISU đưa ra lệnh cấm một năm đối với Barquero, nhưng WADA đã yêu cầu lệnh cấm dài hơn, lập luận rằng các trường hợp như của cô nên bị cấm ít nhất bốn năm. Ngược lại, WADA ban đầu yêu cầu lệnh cấm từ 1-2 năm đối với Sinner trước khi cuối cùng đồng ý với lệnh cấm ba tháng.

"The only difference between the two cases is that Barquero previously tested positive for Trofodermin, making this a repeat offense," AS noted. "However, despite both cases being deemed unintentional, the drastic difference in their punishments has raised eyebrows."

• "Sự khác biệt duy nhất giữa hai trường hợp là Barquero trước đây đã có kết quả dương tính với Trofodermin, khiến đây trở thành hành vi tái phạm," AS lưu ý. "Tuy nhiên, mặc dù cả hai trường hợp đều được coi là vô tình, sự khác biệt lớn trong hình phạt của họ đã làm dấy lên những thắc mắc."

Sinner was handed a three-month ban on Feb. 15 after WADA reached an agreement with the International Tennis Integrity Authority (ITIA) and the tennis champion. This ruling allows him to compete in all four Grand Slams this year, with his suspension ending just 10 days before the Roland Garros begins.

• Sinner đã nhận án cấm ba tháng vào ngày 15 tháng 2 sau khi WADA đạt được thỏa thuận với Cơ quan Liêm chính Quần vợt Quốc tế (ITIA) và nhà vô địch quần vợt. Quyết định này cho phép anh thi đấu trong cả bốn giải Grand Slam năm nay, với lệnh cấm kết thúc chỉ 10 ngày trước khi Roland Garros bắt đầu.