23 tourists injured after carousel snaps mid-ride at Saudi amusement park
August 01, 2025
At least 23 people were injured when a fairground attraction in Saudi Arabia snapped mid-ride, sending its full carousel plunging to the ground, media reported on July 31.
- Ít nhất 23 người đã bị thương khi một trò chơi tại hội chợ ở Ả Rập Saudi bị gãy giữa chừng, khiến toàn bộ vòng quay rơi xuống đất, theo truyền thông đưa tin vào ngày 31 tháng 7.
Footage circulating online show the "360 Degrees" ride breaking in half, with the circular carousel crashing down from a height of several meters.
- Đoạn phim lan truyền trên mạng cho thấy trò chơi "360 Degrees" bị gãy làm đôi, với vòng quay tròn rơi xuống từ độ cao vài mét.
The Saudi-owned Al Arabiya TV channel reported 23 injured, four of them seriously, in the accident on July 30.
- Kênh truyền hình Al Arabiya thuộc sở hữu của Ả Rập Saudi báo cáo 23 người bị thương, trong đó có bốn người bị thương nặng, trong vụ tai nạn vào ngày 30 tháng 7.
The amusement park in Taif, in south-west Saudi Arabia, has been closed and an investigation is under way, Al Arabiya added.
- Công viên giải trí ở Taif, miền tây nam Ả Rập Saudi, đã bị đóng cửa và một cuộc điều tra đang được tiến hành, Al Arabiya cho biết thêm.
Saudi Arabia has been building multiple leisure and entertainment attractions as the long-cloistered desert country seeks to diversify its oil-reliant economy.
- Ả Rập Saudi đã xây dựng nhiều khu vui chơi giải trí khi quốc gia sa mạc lâu đời này đang tìm cách đa dạng hóa nền kinh tế phụ thuộc vào dầu mỏ của mình.
Among its so-called giga-projects is Qiddiya near Riyadh, billed as an "entertainment city" of theme parks and a motorsports racetrack.
- Trong số các dự án khổng lồ của họ có Qiddiya gần Riyadh, được gọi là "thành phố giải trí" với các công viên chủ đề và đường đua thể thao.