22-year-old Chinese actress Long Li Sha, who was reported missing, claims she was kidnapped

Chinese actress Long Li Sha. Photo from Long Li Sha's Weibo

• Nữ diễn viên Trung Quốc Long Lệ Sa. Ảnh từ Weibo của Long Lệ Sa

According to Sao Star, reports from Chinese media outlets indicate that Long Li Sha—a Music Play major at the Communication University of China and known mainly for her roles in online short films—was located by police using her phone’s GPS and taken in for questioning. She claimed her phone had been returned and reactivated only after the kidnapping gang, consisting of around 10 individuals, had taken her to the station.

• Theo Sao Star, các báo cáo từ các phương tiện truyền thông Trung Quốc cho biết Long Lệ Sa—một sinh viên chuyên ngành Âm nhạc Kịch tại Đại học Truyền thông Trung Quốc và nổi tiếng chủ yếu với các vai diễn trong các bộ phim ngắn trực tuyến—đã được cảnh sát xác định vị trí nhờ GPS trên điện thoại của cô và được đưa về để thẩm vấn. Cô tuyên bố điện thoại của cô chỉ được trả lại và kích hoạt lại sau khi băng nhóm bắt cóc, gồm khoảng 10 người, đã đưa cô đến nhà ga.

Denying allegations that she faked her kidnapping to gain publicity, Long Li Sha explained that she had traveled to Weinan, a city in Shaanxi, on Feb. 26 at the invitation of a film crew.

• Bác bỏ các cáo buộc rằng cô đã giả mạo vụ bắt cóc để tạo sự chú ý, Long Lệ Sa giải thích rằng cô đã đến Weinan, một thành phố ở Thiểm Tây, vào ngày 26 tháng 2 theo lời mời của một đoàn làm phim.

There, she said a crew member took her out for a meal before leading her to the home of an acquaintance, where she was to stay temporarily. She was told that the film crew couldn’t afford accommodation, but once they reached Xi’an, she would be placed in a proper hotel. Long Li Sha agreed to the arrangement.

• Tại đó, cô cho biết một thành viên của đoàn đã đưa cô đi ăn trước khi dẫn cô đến nhà của một người quen, nơi cô tạm thời ở lại. Cô được thông báo rằng đoàn làm phim không đủ khả năng chi trả chỗ ở, nhưng khi đến Tây An, cô sẽ được đặt vào một khách sạn đàng hoàng. Long Lệ Sa đã đồng ý với sự sắp xếp này.

However, she was later abducted, and her phone was taken. She also revealed that the kidnappers forced her to record a video in which she claimed to be safe and asked her family and friends to remove posts searching for her. These posts surfaced on social media after her contacts grew concerned about her irregular responses and unusual signs, such as turning off her camera during a video call and disabling GPS on her phone. The behavior also prompted both her family and her university to file missing person reports with the Chaoyang district police in Beijing.

• Tuy nhiên, sau đó cô bị bắt cóc và điện thoại của cô bị lấy đi. Cô cũng tiết lộ rằng những kẻ bắt cóc đã ép cô quay một video trong đó cô tuyên bố mình an toàn và yêu cầu gia đình và bạn bè gỡ bỏ các bài viết tìm kiếm cô. Những bài viết này xuất hiện trên mạng xã hội sau khi các liên lạc của cô lo lắng về các phản hồi không đều đặn và các dấu hiệu bất thường, chẳng hạn như tắt máy ảnh trong cuộc gọi video và vô hiệu hóa GPS trên điện thoại của cô. Hành vi này cũng khiến cả gia đình và trường đại học của cô nộp báo cáo mất tích với cảnh sát quận Triều Dương ở Bắc Kinh.

After being found, Long Li Sha shared a video on social media, thanking her friends and fans for their concern. She expressed her gratitude for being reunited with her family, thanks to the help of the police.

• Sau khi được tìm thấy, Long Lệ Sa đã chia sẻ một video trên mạng xã hội, cảm ơn bạn bè và người hâm mộ vì sự quan tâm của họ. Cô bày tỏ lòng biết ơn vì đã được đoàn tụ với gia đình, nhờ sự giúp đỡ của cảnh sát.

The reported kidnapping of Long Li Sha follows previous missing person cases of actor Wang Xing and model Yang Zeqi.

• Vụ bắt cóc được báo cáo của Long Lệ Sa theo sau các trường hợp mất tích trước đó của diễn viên Vương Hưng và người mẫu Dương Trạch Kỳ.