2,000 Musang King durians sell out in 12 hours at just $6/kg in Malaysia

"From 10am to 10pm yesterday alone (last Friday), we managed to sell almost three tonnes of durian," Durian trader Mohd Hairul Mohd Aziz, 43, from Batu Pahat, told Bernama.

• "Chỉ từ 10 giờ sáng đến 10 giờ tối hôm qua (thứ Sáu tuần trước), chúng tôi đã bán được gần ba tấn sầu riêng," thương nhân sầu riêng Mohd Hairul Mohd Aziz, 43 tuổi, từ Batu Pahat, nói với Bernama.

Trader Mohd Hairul Mohd Aziz said that the fruits, which were of the premium variety Musang King, were sold at an affordable price range, starting from MYR25 (US$6) per kilogram at most, compared to the market price of MYR40.

• Thương nhân Mohd Hairul Mohd Aziz cho biết những quả sầu riêng, thuộc loại cao cấp Musang King, được bán với mức giá phải chăng, bắt đầu từ MYR25 (6 USD) mỗi kg tại hầu hết các nơi, so với giá thị trường là MYR40.

The price tag played a key role in speeding up the sale, he added.

• Anh cũng cho biết mức giá này đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy tốc độ bán hàng.

Malaysia’s Agriculture and Food Security Ministry, also Friday, launched the "Eat Local Fruits" campaign to boost consumption of domestic agriculture produce.

• Bộ Nông nghiệp và An ninh Lương thực Malaysia, cũng vào thứ Sáu, đã phát động chiến dịch "Ăn Trái Cây Địa Phương" nhằm thúc đẩy tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trong nước.

Its minister Datuk Seri Mohamad Sabu hailed the campaign as a well-timed effort to highlight Malaysia’s agricultural products.

• Bộ trưởng Datuk Seri Mohamad Sabu ca ngợi chiến dịch này là một nỗ lực kịp thời để làm nổi bật các sản phẩm nông nghiệp của Malaysia.

"Malaysian durians are among the best in the world. If events like this are organised more often, locals can enjoy premium durians that are usually exported."

• "Sầu riêng Malaysia là một trong những loại tốt nhất trên thế giới. Nếu các sự kiện như thế này được tổ chức thường xuyên hơn, người dân địa phương có thể thưởng thức sầu riêng cao cấp mà thường được xuất khẩu."

Malaysia’s has over 200 registered varieties of durians. Musang King has long dominated the market as the country’s prized export and is well-protected as a Malaysian intellectual property.

• Malaysia có hơn 200 loại sầu riêng đã được đăng ký. Musang King từ lâu đã thống trị thị trường như là sản phẩm xuất khẩu quý giá của đất nước và được bảo vệ chặt chẽ như là tài sản trí tuệ của Malaysia.

The country exported over 27,000 tonnes of durian in 2023, generating $44.49 million in export revenue, figures from global trade data provider TradeImeX shows.

• Đất nước này đã xuất khẩu hơn 27.000 tấn sầu riêng vào năm 2023, tạo ra 44,49 triệu USD doanh thu từ xuất khẩu, theo số liệu từ nhà cung cấp dữ liệu thương mại toàn cầu TradeImeX.

Its export volume surged last year after it secured an agreement with Beijing to allow the export of fresh durians to China, which had previously been limited to frozen ones.

• Khối lượng xuất khẩu tăng vọt vào năm ngoái sau khi Malaysia đạt được thỏa thuận với Bắc Kinh cho phép xuất khẩu sầu riêng tươi sang Trung Quốc, điều mà trước đây chỉ giới hạn ở sầu riêng đông lạnh.