2-year-old girl hospitalized after eating 10 cannabis gummies at Thai family party

The incident unfolded earlier this month when the girl's teacher noticed she appeared unusually drowsy and refused to eat lunch at school. Her uncle rushed her to hospital, where doctors initially struggled to determine the cause of her symptoms.

• Sự việc xảy ra vào đầu tháng này khi giáo viên của bé nhận thấy bé xuất hiện tình trạng buồn ngủ bất thường và từ chối ăn trưa ở trường. Chú của bé đã vội vã đưa bé đến bệnh viện, nơi các bác sĩ ban đầu gặp khó khăn trong việc xác định nguyên nhân của các triệu chứng.

Family members later discovered that two guests at the birthday party had brought cannabis gummies and left them behind, the Bangkok Post reported.

• Các thành viên trong gia đình sau đó phát hiện ra rằng hai khách mời trong bữa tiệc sinh nhật đã mang theo kẹo dẻo cần sa và để lại sau khi ra về, theo báo Bangkok Post.

The child is believed to have eaten around 10 pieces, leading to a diagnosis of acute cannabis intoxication. She remained unconscious for 24 hours and was discharged on July 4, only to be readmitted hours later due to a high fever and persistent hallucinations.

• Đứa trẻ được cho là đã ăn khoảng 10 viên, dẫn đến chẩn đoán ngộ độc cần sa cấp tính. Bé đã bất tỉnh trong 24 giờ và được xuất viện vào ngày 4 tháng 7, nhưng phải nhập viện lại vài giờ sau đó do sốt cao và ảo giác dai dẳng.

Her father shared the story online as a public warning and is demanding over 50,000 baht (US$1,533) in medical expenses from the guests involved. Insurance refused to cover the costs due to the involvement of narcotics.

• Cha của bé đã chia sẻ câu chuyện này trên mạng xã hội như một lời cảnh báo công khai và yêu cầu bồi thường hơn 50,000 baht (1,533 USD) cho chi phí y tế từ những vị khách liên quan. Bảo hiểm từ chối chi trả vì có liên quan đến ma túy.

He also voiced concerns about potential long-term effects on his daughter's brain development.

• Ông cũng bày tỏ lo ngại về những ảnh hưởng lâu dài tiềm tàng đối với sự phát triển não bộ của con gái mình.

In response, Public Health Minister Somsak Thepsuthin has instructed the Food and Drug Administration (FDA) and provincial health offices to inspect and take legal action against producers or sellers of food, drinks or snacks containing cannabis extracts that exceed legal limits, The Nation reported.

• Đáp lại, Bộ trưởng Y tế Công cộng Somsak Thepsuthin đã chỉ đạo Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm (FDA) và các văn phòng y tế tỉnh kiểm tra và tiến hành các biện pháp pháp lý đối với những nhà sản xuất hoặc bán thực phẩm, đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ có chứa chiết xuất cần sa vượt quá giới hạn pháp luật, theo báo The Nation.

Under Thai law, unauthorized production or sale of cannabis-infused food products carries penalties of up to three years in prison.

• Theo luật Thái Lan, việc sản xuất hoặc bán thực phẩm có chứa cần sa không có giấy phép có thể bị phạt tù lên đến ba năm.