2 people injured after Philippines-bound flight makes emergency landing in Japan
September 13, 2025
Two people appeared to have sustained minor injuries after a United Airlines Flight 32 heading to Cebu in the Philippines made an emergency landing at an airport in Japan’s western city of Osaka late on Friday, according to Kyodo news agency.
- Hai người dường như đã bị thương nhẹ sau khi chuyến bay số 32 của United Airlines đi Cebu ở Philippines phải hạ cánh khẩn cấp tại một sân bay ở thành phố Osaka, Nhật Bản vào tối thứ Sáu, theo hãng tin Kyodo.
The Boeing 737 aircraft from Narita Airport near Tokyo made an emergency landing at Kansai International Airport after 7 p.m. (local time) after a cargo fire indicator activated while flying over the Pacific Ocean, public broadcaster NHK reported.
- Máy bay Boeing 737 từ Sân bay Narita gần Tokyo đã hạ cánh khẩn cấp tại Sân bay Quốc tế Kansai sau 7 giờ tối (giờ địa phương) sau khi một chỉ báo cháy hàng hóa được kích hoạt khi đang bay qua Thái Bình Dương, đài truyền hình công cộng NHK đưa tin.
A total of 142 passengers and crew members onboard evacuated the aircraft using the emergency slides, Kyodo said.
- Tổng cộng 142 hành khách và thành viên phi hành đoàn trên máy bay đã sơ tán bằng các cầu trượt khẩn cấp, Kyodo cho biết.
Reuters could not reach the Kansai airport, local police and fire departments, United Airlines, the transport ministry via phone outside normal business hours.
- Reuters không thể liên lạc với sân bay Kansai, cảnh sát địa phương và các sở cứu hỏa, United Airlines, cũng như Bộ Giao thông vận tải qua điện thoại ngoài giờ làm việc thông thường.