2 people arrested over fatal shooting of Australian tourists on Bali Island
June 17, 2025
Indonesian police said on Tuesday that two people have been arrested over the fatal shooting of an Australian man and the wounding of another Australian man in a nighttime attack in a villa on the resort island of Bali.
- Cảnh sát Indonesia cho biết hôm thứ Ba rằng hai người đã bị bắt vì vụ nổ súng gây tử vong cho một người đàn ông Úc và gây thương tích cho một người đàn ông Úc khác trong một cuộc tấn công vào ban đêm tại một biệt thự trên đảo nghỉ mát Bali.
Police detained one person in the capital of Jakarta and another one was arrested abroad, Indonesian police chief Listyo Sigit Prabowo told reporters, without providing more details on the arrests.
- Cảnh sát đã bắt giữ một người tại thủ đô Jakarta và người khác bị bắt ở nước ngoài, cảnh sát trưởng Indonesia Listyo Sigit Prabowo nói với các phóng viên, mà không cung cấp thêm chi tiết về các vụ bắt giữ.
The shooting which took place in a villa in the Badung regency happened on Saturday just after midnight.
- Vụ nổ súng xảy ra tại một biệt thự ở huyện Badung vào thứ Bảy vừa sau nửa đêm.
Zivan Radmanovic, 32, died at the scene, while Sanar Ghanim, 35, was seriously wounded, state news Antara reported.
- Zivan Radmanovic, 32 tuổi, chết tại hiện trường, trong khi Sanar Ghanim, 35 tuổi, bị thương nặng, theo tin tức của nhà nước Antara.
Police had said two people fled from the scene on two motorcycles and the two were heard speaking English with an Australian accent.
- Cảnh sát đã nói rằng hai người đã bỏ trốn khỏi hiện trường trên hai chiếc xe máy và hai người này được nghe thấy nói tiếng Anh với giọng Úc.
Bali police are expected to hold a press conference to give more details about the case on Wednesday morning, said spokesperson Ariasandy.
- Cảnh sát Bali dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp báo để cung cấp thêm chi tiết về vụ án vào sáng thứ Tư, phát ngôn viên Ariasandy cho biết.