2 passengers removed from Singapore Airlines flight for abusing cabin crew
February 07, 2025
A female passenger and her companion were offloaded from a Singapore Airlines flight bound for Shanghai on Thursday after allegedly verbally and physically abusing the cabin crew onboard.
- Một nữ hành khách và người đi cùng cô đã bị buộc phải rời khỏi chuyến bay của Singapore Airlines hướng đến Thượng Hải vào thứ Năm sau khi bị cáo buộc lăng mạ bằng lời nói và hành động đối với phi hành đoàn trên máy bay.
The incident occurred on flight SQ826 as it was preparing for takeoff at Changi Airport, causing a nearly two-hour delay, The Straits Times reported.
- Sự việc xảy ra trên chuyến bay SQ826 khi nó đang chuẩn bị cất cánh tại Sân bay Changi, gây ra sự chậm trễ gần hai giờ, theo báo cáo của The Straits Times.
Passengers on board recounted the event on the Chinese social media platform Xiaohongshu, claiming that a woman forcefully insisted on using the toilet while the plane was taxiing, AsiaOne reported.
- Các hành khách trên máy bay kể lại sự việc trên nền tảng mạng xã hội Trung Quốc Xiaohongshu, cho rằng một người phụ nữ kiên quyết đòi sử dụng nhà vệ sinh khi máy bay đang lăn bánh, theo báo cáo của AsiaOne.
She allegedly banged on the toilet door and verbally abused the crew, prompting the aircraft to return to the gate.
- Cô ta bị cáo buộc đã đập cửa nhà vệ sinh và lăng mạ bằng lời nói đối với phi hành đoàn, khiến máy bay phải quay trở lại cổng.
A video of the incident, shared on TikTok, captures the woman yelling in Mandarin as cabin crew members attempt to de-escalate the situation.
- Một video về sự việc, được chia sẻ trên TikTok, ghi lại cảnh người phụ nữ hét lên bằng tiếng Quan Thoại khi các thành viên phi hành đoàn cố gắng làm dịu tình hình.
After assessing the disturbance, the pilots decided to return to the gate to remove the passenger and her companion, ensuring the safety of those on board, a Singapore Airlines spokesperson said.
- Sau khi đánh giá tình hình, các phi công quyết định quay trở lại cổng để loại bỏ hành khách và người đi cùng cô ta, đảm bảo an toàn cho những người trên máy bay, một phát ngôn viên của Singapore Airlines cho biết.
The two were handed over to authorities at Changi Airport.
- Hai người đã được bàn giao cho các cơ quan chức năng tại Sân bay Changi.
Singapore Airlines emphasized that the safety of its customers and staff is its top priority and apologized to passengers for the inconvenience.
- Singapore Airlines nhấn mạnh rằng sự an toàn của khách hàng và nhân viên là ưu tiên hàng đầu của họ và xin lỗi hành khách vì sự bất tiện này.