2 Malaysian tourists set on fire in Thailand's Bangkok

The incident occurred around 10 p.m. on August 7, when the two victims, 26-year-old Ong Yik Leong and 27-year-old Gan Xiao Zhen, were sitting on the steps of the mall.

• Sự việc xảy ra vào khoảng 10 giờ tối ngày 7 tháng 8, khi hai nạn nhân, Ong Yik Leong, 26 tuổi và Gan Xiao Zhen, 27 tuổi, đang ngồi trên bậc thang của trung tâm mua sắm.

The assailant approached them from behind, poured paint thinner over them from a plastic bottle, and set them alight, according to The Star.

• Kẻ tấn công tiếp cận họ từ phía sau, đổ dung môi pha sơn lên người họ từ một chai nhựa và châm lửa, theo tờ The Star.

The tourists reportedly fled after being doused, but the suspect chased them down and set them on fire, as reported by South China Morning Post.

• Được biết, các du khách đã bỏ chạy sau khi bị tạt dung môi, nhưng nghi phạm đã đuổi theo và đốt cháy họ, theo báo cáo của South China Morning Post.

Members of the public intervened, and the suspect was detained at the scene. He was handed over to the authorities and is currently in custody at a local police station.

• Các thành viên của công chúng đã can thiệp và nghi phạm đã bị bắt giữ tại hiện trường. Hắn đã được giao cho các cơ quan chức năng và hiện đang bị giam giữ tại một đồn cảnh sát địa phương.

Police said the suspect had recently been dismissed from his job as a security guard and was reportedly experiencing stress related to his unemployment.

• Cảnh sát cho biết nghi phạm mới bị sa thải khỏi công việc làm bảo vệ và đang trải qua căng thẳng liên quan đến việc thất nghiệp.

The suspect, a 30-year-old man from Sa Kaeo province, allegedly attacked the victims out of frustration over his job loss.

• Nghi phạm, một người đàn ông 30 tuổi đến từ tỉnh Sa Kaeo, bị cáo buộc đã tấn công các nạn nhân do cảm thấy bực tức về việc mất việc.

Authorities are preparing formal charges of assault and are awaiting the victims’ recovery to take full statements from them.

• Các cơ quan chức năng đang chuẩn bị các cáo buộc chính thức về tội hành hung và đang chờ đợi các nạn nhân hồi phục để lấy lời khai đầy đủ từ họ.

Bong Yik Jui, the charge d'affaires ad interim at the Malaysian Embassy in Thailand, confirmed that the victims remain in critical but stable condition.

• Bong Yik Jui, đại biện lâm thời tại Đại sứ quán Malaysia ở Thái Lan, xác nhận rằng các nạn nhân vẫn đang trong tình trạng nguy kịch nhưng ổn định.