2-level elevated road to Long Thanh airport under consideration to reduce land requirement

The high-speed road will link the southern part of HCMC with Vietnam's biggest being built in neighboring Dong Nai Province, through the proposed Phu My 2 Bridge in the city's District 7, Vuong Quang Hung, head of the Department of Construction's road infrastructure construction management division, said Monday.

• Tuyến đường cao tốc này sẽ nối liền phía nam của TP.HCM với sân bay lớn nhất Việt Nam đang được xây dựng ở tỉnh Đồng Nai lân cận, thông qua cầu Phú Mỹ 2 đề xuất tại quận 7 của thành phố, ông Vương Quang Hưng, Trưởng phòng Quản lý xây dựng hạ tầng giao thông của Sở Xây dựng, cho biết vào thứ Hai.

Since there are several narrow sections along the route, such as Hoang Quoc Viet Street in District 7, the city is considering the two-level road.

• Do có một số đoạn đường hẹp dọc theo tuyến đường, chẳng hạn như đường Hoàng Quốc Việt ở quận 7, thành phố đang xem xét phương án đường hai tầng.

"This is the first time HCMC is exploring such a solution, though many countries, especially China, have already implemented it," Hung said.

• "Đây là lần đầu tiên TP.HCM khám phá giải pháp này, mặc dù nhiều nước, đặc biệt là Trung Quốc, đã thực hiện," ông Hưng nói.

The idea is still in the preliminary study phase, he added.

• Ý tưởng này vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu sơ bộ, ông cho biết thêm.

Authorities from the two localities have agreed to jointly carry out the work under the leadership of the city administration.

• Các cơ quan chức năng từ hai địa phương đã đồng ý cùng thực hiện công việc dưới sự lãnh đạo của chính quyền thành phố.

The elevated road will start at Nguyen Huu Tho Street in District 7, head eastward, cross the Dong Nai River to link up with Lien Cang Road and Route 25C in Nhon Trach District in Dong Nai before reaching the airport.

• Tuyến đường trên cao sẽ bắt đầu từ đường Nguyễn Hữu Thọ ở quận 7, hướng về phía đông, băng qua sông Đồng Nai để kết nối với đường Liên Cảng và đường 25C tại huyện Nhơn Trạch ở Đồng Nai trước khi đến sân bay.

The eight-lane road will be 16.7 kilometers long and cost around VND21.5 trillion (US$845 million).

• Tuyến đường 8 làn xe sẽ dài 16,7 km và có chi phí khoảng 21,5 nghìn tỷ đồng (845 triệu USD).

Following a meeting in April, HCMC and Dong Nai tasked the construction department with reviewing and ensuring the bridge's location and connecting roads align with existing plans.

• Sau cuộc họp vào tháng Tư, TP.HCM và Đồng Nai đã giao cho Sở Xây dựng xem xét và đảm bảo vị trí của cây cầu và các tuyến đường kết nối phù hợp với các kế hoạch hiện có.

The Departments of Construction and Finance of the two localities are responsible for evaluating investment options, including funding sources and development models.

• Sở Xây dựng và Sở Tài chính của hai địa phương chịu trách nhiệm đánh giá các phương án đầu tư, bao gồm các nguồn vốn và các mô hình phát triển.

A proposal is expected to be finalized in the third quarter this year.

• Một đề xuất dự kiến sẽ được hoàn thiện trong quý ba năm nay.

The investment policy is scheduled for approval by the fourth, with construction expected to begin in 2027.

• Chính sách đầu tư dự kiến sẽ được phê duyệt vào quý tư, với việc xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2027.

In many countries, multi-level elevated roads are used to maximize traffic flow, especially where land availability is a problem.

• Ở nhiều nước, các tuyến đường trên cao nhiều tầng được sử dụng để tối đa hóa lưu lượng giao thông, đặc biệt là nơi có vấn đề về diện tích đất.