2 Indian tourists detained for shoplifting at Singapore's Changi Airport
June 09, 2025
Two Indian women were detained at Singapore's Changi Airport for allegedly committing multiple thefts while in transit, police said in a statement on June 9.
- Hai phụ nữ Ấn Độ đã bị tạm giữ tại Sân bay Changi của Singapore vì bị cáo buộc thực hiện nhiều vụ trộm cắp khi đang quá cảnh, cảnh sát cho biết trong một thông báo vào ngày 9 tháng 6.
Authorities were alerted to a suspected theft from an outlet in the Terminal 3 departure transit area on June 2 at around 2:25 p.m.
- Các nhà chức trách đã được thông báo về một vụ trộm nghi ngờ từ một cửa hàng trong khu vực quá cảnh khởi hành tại Nhà ga 3 vào khoảng 2:25 chiều ngày 2 tháng 6.
Using CCTV footage, officers from the Airport Police Division identified and located the two suspects within an hour, The Straits Times reported.
- Sử dụng cảnh quay từ camera giám sát (CCTV), các nhân viên của Đội cảnh sát sân bay đã xác định và tìm thấy hai nghi phạm trong vòng một giờ, theo báo cáo của The Straits Times.
Both women were detained before they could leave the country.
- Cả hai phụ nữ đã bị tạm giữ trước khi họ có thể rời khỏi đất nước.
The younger woman was found in possession of a purse, while a black haversack and a bottle of perfume were discovered in the older woman's luggage.
- Người phụ nữ trẻ hơn bị phát hiện mang theo một chiếc ví, trong khi một chiếc ba lô đen và một chai nước hoa đã được tìm thấy trong hành lý của người phụ nữ lớn tuổi hơn.
The total value of the stolen items was estimated at S$635 (US$493).
- Tổng giá trị của các món đồ bị đánh cắp được ước tính khoảng 635 đô la Singapore (493 đô la Mỹ).
Both will be charged in court on June 10 with theft in dwelling. If convicted, they face up to seven years in jail, a fine, or both.
- Cả hai sẽ bị truy tố tại tòa vào ngày 10 tháng 6 với tội danh trộm cắp trong nhà ở. Nếu bị kết tội, họ có thể đối mặt với mức án lên đến bảy năm tù, bị phạt tiền, hoặc cả hai.