2 fall into chasm as downpour erodes southern Vietnam road

Rain began around 7 a.m. in several districts and cities in Binh Duong, which borders Ho Chi Minh City.

• Mưa bắt đầu vào khoảng 7 giờ sáng ở một số quận và thành phố ở Bình Dương, tỉnh giáp ranh với TP.HCM.

In Chanh Phu Hoa Ward in Ben Cat City, rainwater washed away soil beneath the road, leading to a 10-meter-wide collapse about 4 to 5 m deep. A motorbike and a tricycle plunged into the gap.

• Tại phường Chánh Phú Hòa, thành phố Bến Cát, nước mưa đã cuốn trôi lớp đất dưới mặt đường, dẫn đến một đoạn sụp lún rộng khoảng 10 mét và sâu khoảng 4 đến 5 mét. Một xe máy và một xe ba gác đã lao xuống hố.

Rescuers arrived and dug out the dirt, pulling the two victims to safety within 30 minutes. Both suffered minor injuries, according to local authorities.

• Lực lượng cứu hộ đã đến hiện trường và đào bới đất, đưa hai nạn nhân lên an toàn trong vòng 30 phút. Cả hai đều bị thương nhẹ, theo chính quyền địa phương.

The aftermath of a road erosion in Binh Duong, Feb. 13, 2025. Photo by VnExpress/Thai Ha

• Hậu quả của việc xói mòn đường tại Bình Dương, ngày 13 tháng 2 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Thái Hà

Nguyen Trong An, chair of the Ben Cat People's Committee, said accumulated rainwater over the previous two days and uneven ground contributed to the erosion. Officials have sealed off the area and are working to repair the road.

• Ông Nguyễn Trọng An, chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Bến Cát, cho biết lượng mưa tích lũy trong hai ngày trước và mặt đất không đều đã góp phần gây ra xói mòn. Các quan chức đã phong tỏa khu vực này và đang làm việc để sửa chữa đường.

Residents noted that the damaged section was once a railway track. A hole beneath the surface, about 4 to 5 m deep, had been filled and covered with asphalt about a month earlier.

• Cư dân cho biết đoạn đường bị hư hỏng từng là một đoạn đường sắt. Một hố sâu khoảng 4 đến 5 mét dưới bề mặt đã được lấp đầy và phủ lớp nhựa đường khoảng một tháng trước.

Parts of southern Vietnam have experienced intense rainfall in recent days. Recorded precipitation in Binh Duong, Dong Nai, and HCMC surpassed 120 mm by Thursday morning, levels not seen in the region during February for the past 20 years, according to Le Dinh Quyet, head of the forecasting department at the Southern Regional Hydro-Meteorological Center.

• Một số khu vực ở miền Nam Việt Nam đã trải qua những trận mưa dữ dội trong những ngày gần đây. Lượng mưa ghi nhận tại Bình Dương, Đồng Nai và TP.HCM đã vượt quá 120 mm vào sáng thứ Năm, mức chưa từng thấy trong khu vực vào tháng 2 trong 20 năm qua, theo ông Lê Đình Quyết, trưởng phòng dự báo tại Trung tâm Khí tượng Thủy văn Khu vực Nam Bộ.