2 central Ho Chi Minh City streets to face month-long traffic restrictions

According to the HCMC Traffic Police Department, construction work for the stage and grandstands for the ceremony will occur in phases.

• Theo Phòng Cảnh sát Giao thông TP.HCM, công việc xây dựng sân khấu và khán đài cho buổi lễ sẽ được thực hiện theo giai đoạn.

From now until May 12, parts of Pasteur Street, including sections from Le Duan to Alexandre De Rhodes and from Han Thuyen to Le Duan, will be used for construction.

• Từ nay đến ngày 12 tháng 5, một phần đường Pasteur, bao gồm các đoạn từ Lê Duẩn đến Alexandre De Rhodes và từ Hàn Thuyên đến Lê Duẩn, sẽ được sử dụng cho công việc xây dựng.

On Le Duan Street, barriers will be removed from April 17 to allow for rehearsals, trials, and the official parade. Post-event dismantling and restoration will occur from May 1 to 12.

• Trên đường Lê Duẩn, các rào chắn sẽ được dỡ bỏ từ ngày 17 tháng 4 để cho phép diễn tập, thử nghiệm và diễu hành chính thức. Việc tháo dỡ và khôi phục sau sự kiện sẽ diễn ra từ ngày 1 đến ngày 12 tháng 5.

A section of Le Duan Street that leads to the Independence Palace, crossing Pasteur Street, which will host a grand ceremony for the 50th anniversary of the national reunification on April 30, 2025. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Một đoạn đường Lê Duẩn dẫn đến Dinh Độc Lập, cắt qua đường Pasteur, sẽ tổ chức một buổi lễ kỷ niệm lớn cho 50 năm thống nhất đất nước vào ngày 30 tháng 4 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Quỳnh Trần

During this time, drivers can use alternative routes.

• Trong thời gian này, tài xế có thể sử dụng các tuyến đường thay thế.

For traveling to Districts 3, Phu Nhuan, or Tan Son Nhat Airport, vehicles can take the Pasteur - Le Duan - Pham Ngoc Thach (or Hai Ba Trung) - Vo Thi Sau route.

• Để đi đến Quận 3, Phú Nhuận hoặc Sân bay Tân Sơn Nhất, các phương tiện có thể đi theo lộ trình Pasteur - Lê Duẩn - Phạm Ngọc Thạch (hoặc Hai Bà Trưng) - Võ Thị Sáu.

For traveling to Binh Thanh District and Thu Duc City, they can take the Pasteur - Han Thuyen - Paris Commune - Le Duan, or Pasteur - Ly Tu Trong - Ton Duc Thang route.

• Để đi đến Quận Bình Thạnh và Thành phố Thủ Đức, họ có thể đi theo lộ trình Pasteur - Hàn Thuyên - Công Xã Paris - Lê Duẩn, hoặc Pasteur - Lý Tự Trọng - Tôn Đức Thắng.

For traveling to Districts 5 or 11, they can take the Pasteur - Le Loi - Tran Hung Dao, or Le Loi - Le Lai - Pham Hong Thai - Cach Mang Thang Tam route.

• Để đi đến Quận 5 hoặc Quận 11, họ có thể đi theo lộ trình Pasteur - Lê Lợi - Trần Hưng Đạo, hoặc Lê Lợi - Lê Lai - Phạm Hồng Thái - Cách Mạng Tháng Tám.

For other directions, they can take the Pasteur - Nguyen Du - Truong Dinh - Nguyen Thi Minh Khai route.

• Để đi đến các hướng khác, họ có thể đi theo lộ trình Pasteur - Nguyễn Du - Trương Định - Nguyễn Thị Minh Khai.

Given the area's high traffic density, officers will be deployed to manage travel flow and minimize disruption. Drivers are advised to reduce speed, follow signs, and adhere to police instructions.

• Do mật độ giao thông cao trong khu vực, các sĩ quan sẽ được triển khai để quản lý luồng di chuyển và giảm thiểu sự gián đoạn. Tài xế được khuyến nghị giảm tốc độ, tuân theo biển báo và tuân thủ hướng dẫn của cảnh sát.

The 50th anniversary celebration (1975-2025) will feature a parade with 13,000 participants and 21 gun salutes on Le Duan Street, in front of the Independence Palace which witnessed the end of the Vietnam War.

• Lễ kỷ niệm 50 năm (1975-2025) sẽ có một cuộc diễu hành với 13.000 người tham gia và 21 phát đại bác trên đường Lê Duẩn, trước Dinh Độc Lập nơi chứng kiến sự kết thúc của Chiến tranh Việt Nam.

The air force will also conduct a flyover with helicopters, Yak-130, and Su-30MK2 planes.

• Không quân cũng sẽ thực hiện một cuộc bay qua với trực thăng, máy bay Yak-130 và Su-30MK2.