2 Asians among 5 richest self-made women in 2025

  • 2 người châu Á trong số 5 phụ nữ giàu nhất tự lập vào năm 2025

July 06, 2025

Two Chinese nationals, Zhong Huijuan and Zhou Qunfei, are among the five richest self-made female billionaires in the world this year.

  • Hai công dân Trung Quốc, Zhong Huijuan và Zhou Qunfei, nằm trong số năm tỷ phú nữ tự lập giàu nhất thế giới năm nay.

Pharmaceutical tycoon Zhong Huijuan, 64, is the richest Asian self-made billionaire with a net worth of $15.6 billion, according to a recent report by U.S. magazine Forbes, using data as of June 13.

  • Theo báo cáo gần đây của tạp chí Forbes của Mỹ, sử dụng dữ liệu tính đến ngày 13 tháng 6, tỷ phú dược phẩm Zhong Huijuan, 64 tuổi, là tỷ phú tự lập giàu nhất châu Á với tài sản ròng trị giá 15,6 tỷ USD.

Zhong Huijuan. Photo courtesy of Hong Kong Exchanges

Zhong Huijuan. Photo courtesy of Hong Kong Exchanges

  • Zhong Huijuan. Ảnh do Hong Kong Exchanges cung cấp

She ranks third on the list behind two self-made billionaires from Switzerland and the U.S.

  • Bà xếp thứ ba trong danh sách này, sau hai tỷ phú tự lập từ Thụy Sĩ và Mỹ.

She serves as the chairwoman and CEO of Hansoh Pharmaceutical Group, a Chinese company manufacturing drugs for oncology, psychoactive disorders, diabetes, and other conditions.

  • Bà giữ chức vụ chủ tịch và CEO của Hansoh Pharmaceutical Group, một công ty dược phẩm Trung Quốc sản xuất thuốc điều trị ung thư, rối loạn tâm thần, tiểu đường và các bệnh khác.

Her husband, Sun Piaoyang, is another pharmaceuticals billionaire and heads Jiangsu Hengrui Medicine, listed on the Shanghai Stock Exchange.

  • Chồng của bà, Sun Piaoyang, cũng là một tỷ phú dược phẩm và đứng đầu Jiangsu Hengrui Medicine, niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Thượng Hải.

Their daughter, Sun Yuan, holds the position of executive director at Hansoh.

  • Con gái của họ, Sun Yuan, giữ vị trí giám đốc điều hành tại Hansoh.

Based in the Chinese coastal city of Lianyungang, Hansoh became a publicly traded company on the Hong Kong Stock Exchange in 2019.

  • Có trụ sở tại thành phố ven biển Lianyungang, Trung Quốc, Hansoh trở thành công ty niêm yết công khai trên Sàn giao dịch Chứng khoán Hồng Kông vào năm 2019.

In 2022, Hansoh collaborated with the Global Health Drug Discovery Institute, supported by the Bill & Melinda Gates Foundation, to develop an oral Covid treatment.

  • Năm 2022, Hansoh hợp tác với Viện Khám phá Thuốc Toàn cầu, được hỗ trợ bởi Quỹ Bill & Melinda Gates, để phát triển một phương pháp điều trị Covid bằng đường uống.

Zhong has a chemistry degree from Jiangsu Normal University and taught her subject at a middle school in Lianyungang after graduation.

  • Zhong có bằng hóa học từ Đại học Sư phạm Giang Tô và đã dạy môn học này tại một trường trung học ở Lianyungang sau khi tốt nghiệp.

At 34, she quit teaching and founded Jiangsu Hansoh Pharmaceutical with 10 employees, according to South China Morning Post.

  • Ở tuổi 34, bà từ bỏ việc dạy học và thành lập Jiangsu Hansoh Pharmaceutical với 10 nhân viên, theo South China Morning Post.

Hong Kong-based Zhou Qunfei, 55, came in fourth with a net worth of $10 billion.

  • Zhou Qunfei, 55 tuổi, ở Hồng Kông, đứng thứ tư với tài sản ròng trị giá 10 tỷ USD.

Zhou Qunfei, Chairwoman of Lens Technology, delivers a speech during an event to celebrate the International Womens Day in Changsha city, central Chinas Hunan province, March 7, 2015. Photo by Imaginechina via AFP

Zhou Qunfei, Chairwoman of Lens Technology, delivers a speech during an event to celebrate the International Women's Day in Changsha city, central China's Hunan province, March 7, 2015. Photo by Imaginechina via AFP

  • Zhou Qunfei, Chủ tịch của Lens Technology, phát biểu trong một sự kiện kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc, ngày 7 tháng 3 năm 2015. Ảnh của Imaginechina qua AFP

She is the chairwoman of Lens Technology, a touch screen manufacturer serving clients like Apple, Samsung, and Huawei.

  • Bà là chủ tịch của Lens Technology, một nhà sản xuất màn hình cảm ứng phục vụ các khách hàng như Apple, Samsung và Huawei.

The company also provides components to electric vehicle manufacturers, including Tesla and BYD.

  • Công ty cũng cung cấp các linh kiện cho các nhà sản xuất xe điện, bao gồm Tesla và BYD.

Starting as a teenage migrant factory worker, Zhou has risen to become one of the worlds wealthiest self-made women.

  • Bắt đầu là một công nhân nhà máy di cư tuổi thiếu niên, Zhou đã vươn lên trở thành một trong những phụ nữ tự lập giàu nhất thế giới.

Lens Technology became a publicly traded company on the Shenzhen Stock Exchange in 2015, 22 years after its founding.

  • Lens Technology trở thành công ty niêm yết công khai trên Sàn giao dịch Chứng khoán Thâm Quyến vào năm 2015, 22 năm sau khi thành lập.

In 1993, Zhou embarked on her entrepreneurial journey by establishing a watch parts business with relatives in a Shenzhen apartment, which laid the foundation for Lens Technology.

  • Năm 1993, Zhou bắt đầu hành trình khởi nghiệp của mình bằng cách thành lập một doanh nghiệp sản xuất linh kiện đồng hồ cùng với người thân trong một căn hộ ở Thâm Quyến, đặt nền móng cho Lens Technology.

The richest self-made woman in the world is Rafaela Aponte-Diamant from Switzerland with a wealth of $38.8 billion.

  • Người phụ nữ tự lập giàu nhất thế giới là Rafaela Aponte-Diamant từ Thụy Sĩ với tài sản trị giá 38,8 tỷ USD.

The 80-year-olds source of wealth predominantly comes from the shipping industry. She and her husband owns MSC, the worlds largest shipping line.

  • Nguồn tài sản chủ yếu của bà 80 tuổi đến từ ngành vận tải biển. Bà và chồng sở hữu MSC, hãng vận tải biển lớn nhất thế giới.

In the second place was U.S. citizen Diane Hendricks, 78, with a net worth of $22.3 billion.

  • Xếp thứ hai là công dân Mỹ Diane Hendricks, 78 tuổi, với tài sản ròng trị giá 22,3 tỷ USD.

She owns and chairs ABC Supply, one of the largest wholesale distributors of roofing, siding and windows in the U.S., a company she co-founded with her late husband.

  • Bà sở hữu và đứng đầu ABC Supply, một trong những nhà phân phối sỉ lớn nhất về mái nhà, ván ốp và cửa sổ tại Mỹ, một công ty mà bà cùng chồng đã quá cố đồng sáng lập.

Ranking fifth is Denise Coates, 57, with a net worth of $8.5 billion.

  • Xếp thứ năm là Denise Coates, 57 tuổi, với tài sản ròng trị giá 8,5 tỷ USD.

The U.K.-based woman sources her wealth from Bet365, one of the world's largest online gambling companies.

  • Người phụ nữ gốc Anh này có nguồn tài sản từ Bet365, một trong những công ty cờ bạc trực tuyến lớn nhất thế giới.

The five richest self-made women boast a combined wealth of over $95 billion.

  • Năm phụ nữ tự lập giàu nhất sở hữu tổng tài sản trên 95 tỷ USD.
View the original post here .