2 arrested for stealing tires off car parked on sidewalk
April 18, 2025
Two men were arrested in Thai Nguyen Province for stealing the tires of a Vinfast VF3 car parked on a sidewalk, the local police said Wednesday.
- Hai người đàn ông đã bị bắt tại tỉnh Thái Nguyên vì tội trộm lốp xe của một chiếc Vinfast VF3 đỗ trên vỉa hè, cảnh sát địa phương cho biết vào thứ Tư.
They identified the suspects as Nguyen Van Dai, 31, and Nguyen Quang Truong, 28, who have previous criminal records for theft, drug offenses and assault.
- Họ xác định các nghi phạm là Nguyễn Văn Đại, 31 tuổi, và Nguyễn Quang Trường, 28 tuổi, cả hai đều có tiền án về trộm cắp, tội phạm ma túy và hành hung.
They said the theft occurred on April 4 when Dai and Truong, riding a motorbike in search of valuables to steal, noticed the car parked on National Highway 3.
- Họ cho biết vụ trộm xảy ra vào ngày 4 tháng 4 khi Đại và Trường, đi xe máy tìm kiếm đồ có giá trị để trộm, phát hiện chiếc xe đỗ trên Quốc lộ 3.
They got off, physically lifted the car onto bricks, and removed all four tires, which cost VND13 million (US$502) when new.
- Họ xuống xe, nâng chiếc xe lên bằng cách dùng gạch, và tháo toàn bộ bốn lốp, mà khi mới có giá 13 triệu đồng (502 USD).
They hid the stolen tires at Dai's home initially before he moved them to Truong's place on April 6.
- Ban đầu họ giấu lốp trộm tại nhà Đại trước khi chuyển chúng đến nhà Trường vào ngày 6 tháng 4.
But later that night Truong got rid of them by throwing them into a nearby dam.
- Nhưng đêm đó Trường đã vứt bỏ chúng bằng cách ném vào một đập nước gần đó.