2 American millionaires visit Ha Long Bay

Their helicopter landed at Van Don International Airport at 11:30 a.m., where they were welcomed with flowers by tourism officials.

• Trực thăng của họ đã hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Vân Đồn lúc 11:30 sáng, nơi họ được chào đón bằng hoa bởi các quan chức du lịch.

The duo traveled by helicopter from Ha Giang to Gia Lam Airport before continuing to Van Don.

• Cặp đôi này đã di chuyển bằng trực thăng từ Hà Giang đến Sân bay Gia Lâm trước khi tiếp tục đến Vân Đồn.

As part of their itinerary, they will explore a newly designed tourist route, departing from Ao Tien International Passenger Port and heading to the Cong Do area.

• Là một phần của hành trình, họ sẽ khám phá một tuyến du lịch mới được thiết kế, xuất phát từ Cảng hành khách quốc tế Ao Tiên và hướng đến khu vực Cống Đỏ.

Jeff Grinspoon (L) and Jon Thomas Foley arrive at Van Don International Airport in Quang Ninh Province on Feb. 11, 2024. Photo by Tan Duong

• Jeff Grinspoon (trái) và Jon Thomas Foley đến Sân bay Quốc tế Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh vào ngày 11 tháng 2 năm 2024. Ảnh: Tân Dương

On the first day of their journey, Grinspoon and Foley will embark on a luxury cruise aboard the Heritage Line – Violet, enjoying a private party and kayaking around the Cong Do and Tra San areas before spending the night on the ship.

• Vào ngày đầu tiên của hành trình, Grinspoon và Foley sẽ tham gia một chuyến du thuyền sang trọng trên tàu Heritage Line – Violet, thưởng thức tiệc riêng tư và chèo thuyền kayak quanh khu vực Cống Đỏ và Trà Sản trước khi qua đêm trên tàu.

On the second day, they will explore Vung Vieng fishing village, visit the Tien Ong area, and kayak in Ba Ham Lake. The ship will anchor overnight in Tien Ong.

• Vào ngày thứ hai, họ sẽ khám phá làng chài Vung Viêng, thăm khu vực Tiên Ông và chèo thuyền kayak ở Hồ Ba Hầm. Con tàu sẽ neo đậu qua đêm ở Tiên Ông.

The third day will be dedicated to onboard activities, relaxation, and cruising through Bai Tu Long Bay and Ha Long Bay before arriving at Tuan Chau Port, marking the end of their journey.

• Ngày thứ ba sẽ được dành cho các hoạt động trên tàu, thư giãn và du ngoạn qua Vịnh Bái Tử Long và Vịnh Hạ Long trước khi đến Cảng Tuần Châu, đánh dấu kết thúc hành trình của họ.

After disembarking, they will continue their itinerary by road to other destinations in Vietnam.

• Sau khi rời tàu, họ sẽ tiếp tục hành trình bằng đường bộ đến các điểm đến khác ở Việt Nam.

The two millionaires are visiting Vietnam to explore investment opportunities in footwear manufacturing and real estate.

• Hai triệu phú này đang thăm Việt Nam để khám phá cơ hội đầu tư trong lĩnh vực sản xuất giày dép và bất động sản.