19-year-younger wife Haiha Jinxi stands by Li Yapeng amid family’s struggle with nearly $6M debt

Chinese actor Li Yapeng (C), his wife Haiha Jinxi (R) and their daughter. Photo from Haiha Jinxi's Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Li Yapeng (giữa), vợ anh là Haiha Jinxi (phải) và con gái của họ. Ảnh từ Weibo của Haiha Jinxi

According to Znews, China Times reported that Haiha shared the update during a livestream, stating that the couple has been grappling with the debt, which stems from Li’s failed real estate investment in 2015. She added that she remains calm and is committed to sharing the burden with her husband.

• Theo Znews, China Times đưa tin rằng Haiha đã chia sẻ thông tin cập nhật này trong một buổi livestream, nói rằng cặp đôi đã và đang phải vật lộn với khoản nợ này, xuất phát từ khoản đầu tư bất động sản thất bại của Li vào năm 2015. Cô nói thêm rằng cô vẫn bình tĩnh và cam kết chia sẻ gánh nặng với chồng.

Earlier this week, Haiha posted a video showing herself packing up to move out of their villa to reduce living expenses. With Li away on a business trip, she managed the move alone. In the clip, the couple’s three-year-old daughter can be seen tearfully helping her mother sort through belongings, stirring sympathy among viewers.

• Đầu tuần này, Haiha đã đăng một video cho thấy cô đang đóng gói để chuyển ra khỏi biệt thự của họ để giảm chi phí sinh hoạt. Với Li đang đi công tác, cô tự mình quản lý việc chuyển nhà. Trong clip, con gái ba tuổi của cặp đôi có thể được thấy đang rưng rưng nước mắt giúp mẹ sắp xếp đồ đạc, gây xúc động cho người xem.

Despite the hardship, Haiha maintained a positive outlook.

• Bất chấp khó khăn, Haiha vẫn giữ thái độ lạc quan.

"The size of the home does not matter, what matters is the warmth inside," she said.

• "Kích thước của ngôi nhà không quan trọng, điều quan trọng là sự ấm áp bên trong," cô nói.

The video drew praise from netizens for Haiha’s resilience and optimism. Others criticized Li for putting his family in financial trouble after leaving his successful acting career to enter the business world. Some pointed out that fame in the entertainment industry doesn’t guarantee long-term financial security.

• Video đã nhận được lời khen ngợi từ cộng đồng mạng về sự kiên cường và lạc quan của Haiha. Một số khác chỉ trích Li vì đã đặt gia đình vào khó khăn tài chính sau khi rời bỏ sự nghiệp diễn xuất thành công để bước vào thế giới kinh doanh. Một số người chỉ ra rằng sự nổi tiếng trong ngành giải trí không đảm bảo an ninh tài chính lâu dài.

Li, 54, was once one of China’s most prominent television stars, known for leading roles in "The Legend of the Condor Heroes," "Laughing in the Wind," "The Singer," and "Eternal Moment." He left the entertainment industry in 2011 to focus on business ventures.

• Li, 54 tuổi, từng là một trong những ngôi sao truyền hình nổi tiếng nhất của Trung Quốc, được biết đến qua các vai chính trong "Anh hùng xạ điêu," "Tiếu ngạo giang hồ," "Người hát," và "Khoảnh khắc vĩnh cửu." Anh rời ngành giải trí vào năm 2011 để tập trung vào các dự án kinh doanh.

Haiha, 35, first rose to prominence after competing in the 2011 Miss World China contest and later pursued a career in modeling. She married Li in 2022, marking his second marriage.

• Haiha, 35 tuổi, lần đầu tiên nổi tiếng sau khi tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới Trung Quốc 2011 và sau đó theo đuổi sự nghiệp người mẫu. Cô kết hôn với Li vào năm 2022, đánh dấu cuộc hôn nhân thứ hai của anh.

Li was previously married to 56-year-old pop diva Faye Wong from 2005 to 2013, with whom he shares a daughter, Li Yan. Wong has since rekindled her relationship with her former boyfriend Nicholas Tse, 45.

• Trước đây, Li đã kết hôn với diva nhạc pop 56 tuổi Faye Wong từ năm 2005 đến năm 2013, với người mà anh có một cô con gái tên Li Yan. Wong sau đó đã tái hợp với bạn trai cũ Nicholas Tse, 45 tuổi.