19 Indonesian tourists injured as hot air balloon crashes in central Turkey

In a statement, the governor's office said the balloon was affected by a sudden change of wind.

• Trong một tuyên bố, văn phòng thống đốc cho biết khinh khí cầu đã bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi gió đột ngột.

It was trying to make a hard landing near the village of Gozlukuyu in Aksaray province, when the pilot fell out of the balloon's basket and his feet got tangled in a rope, Aksaray Governor Mehmet Ali Kumbuzoglu said.

• Nó đang cố gắng hạ cánh mạnh gần làng Gozlukuyu ở tỉnh Aksaray, khi phi công rơi ra khỏi giỏ khinh khí cầu và chân của ông bị vướng vào một sợi dây thừng, Thống đốc Aksaray Mehmet Ali Kumbuzoglu nói.

"Unfortunately, our pilot got stuck under the basket and died," he said, adding that the injured tourists were taken to a hospital.

• "Rất tiếc, phi công của chúng tôi đã bị kẹt dưới giỏ và tử vong," ông nói, thêm rằng các du khách bị thương đã được đưa đến bệnh viện.

Hot air ballooning is a popular tourist activity over the rugged landscape of central Turkey, which is dotted with ancient churches hewn into cliff faces. The attractions include the "fairy chimneys" of Cappadocia - the tall, cone-shaped rock formations created by natural erosion over thousands of years that are a UNESCO World Heritage Site.

• Bay khinh khí cầu là một hoạt động du lịch phổ biến trên cảnh quan gồ ghề của miền trung Thổ Nhĩ Kỳ, nơi có nhiều nhà thờ cổ được khắc vào vách đá. Các điểm thu hút bao gồm "những ống khói thần tiên" của Cappadocia - những hình thù đá cao, hình nón được tạo ra bởi sự xói mòn tự nhiên qua hàng ngàn năm và là Di sản Thế giới của UNESCO.

Video from Ilhas News Agency showed one deflated balloon, its passenger basket lying on its side, as emergency services tended to injured people. An investigation is underway.

• Video từ Ilhas News Agency cho thấy một khinh khí cầu bị xì hơi, giỏ hành khách nằm nghiêng, khi các dịch vụ khẩn cấp chăm sóc cho những người bị thương. Một cuộc điều tra đang được tiến hành.

State-run Anadolu Agency said another hot air balloon taking off from the same location of Ilhara Valley also made a hard landing early Sunday morning, and that 12 Indian tourists were slightly injured and taken to hospital.

• Hãng thông tấn Anadolu do nhà nước điều hành cho biết một khinh khí cầu khác cất cánh từ cùng địa điểm ở thung lũng Ilhara cũng đã hạ cánh mạnh vào sáng sớm Chủ nhật, và 12 du khách Ấn Độ bị thương nhẹ và được đưa đến bệnh viện.

Two Spanish tourists were killed in 2022 when a hot air balloon made a hard landing following a sightseeing tour of Cappadocia.

• Hai du khách Tây Ban Nha đã tử vong vào năm 2022 khi một khinh khí cầu hạ cánh mạnh sau một chuyến tham quan Cappadocia.