18-year-younger wife of Barbie Hsu’s ex-husband celebrates stepdaughter’s birthday

Mandy Ma, the wife of Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Ma's Instagram

• Mandy Ma, vợ của doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei. Ảnh từ Instagram của Ma

According to Sinchew, Wang Xiaofei shared on Weibo that Ma was in charge of organizing the event, which was attended by several of Wang Hsi Yueh’s friends, as well as her paternal grandparents.

• Theo Sinchew, Wang Xiaofei chia sẻ trên Weibo rằng Ma phụ trách tổ chức sự kiện, buổi lễ có sự tham gia của nhiều bạn bè của Wang Hsi Yueh cũng như ông bà nội của cô bé.

Photos and videos shared by Wang Xiaofei show a party room decorated with balloons in yellow, white, and orange. Wang Hsi Yueh, dressed in white with long wavy hair, smiled happily as she posed for photos with her friends.

• Hình ảnh và video được Wang Xiaofei chia sẻ cho thấy một phòng tiệc được trang trí bằng bóng bay màu vàng, trắng và cam. Wang Hsi Yueh, mặc áo trắng với mái tóc dài xoăn, cười vui vẻ khi chụp ảnh cùng bạn bè.

Wang Xiaofei expressed his hope that the celebration would help his daughter cope with the pain of losing her mother.

• Wang Xiaofei bày tỏ hy vọng rằng buổi lễ sẽ giúp con gái ông vượt qua nỗi đau mất mẹ.

This birthday celebration marked Wang Hsi Yueh’s first in Beijing and the first since the passing of her mother in February. Fans on Weibo sent their well-wishes to the young girl, hoping for her happiness and adjustment to her new life.

• Buổi tiệc sinh nhật này đánh dấu lần đầu tiên Wang Hsi Yueh tổ chức tại Bắc Kinh và cũng là lần đầu tiên kể từ khi mẹ cô bé qua đời vào tháng Hai. Người hâm mộ trên Weibo đã gửi lời chúc tốt đẹp tới cô bé, hy vọng cô bé hạnh phúc và điều chỉnh tốt với cuộc sống mới.

Decorations for Wang Hsi Yueh's birthday celebration. Photo from Ma's Douyin

• Trang trí cho buổi tiệc sinh nhật của Wang Hsi Yueh. Ảnh từ Douyin của Ma

However, some criticized the timing of the party, given the recent loss of Hsu. Additionally, others disapproved of Wang Xiaofei frequently sharing his daughter’s photos on social media, arguing that it contradicted his late wife’s preference for protecting children’s privacy.

• Tuy nhiên, một số người chỉ trích thời điểm của buổi tiệc, do sự mất mát gần đây của Hsu. Thêm vào đó, những người khác không đồng tình với việc Wang Xiaofei thường xuyên chia sẻ hình ảnh của con gái lên mạng xã hội, cho rằng điều này mâu thuẫn với mong muốn bảo vệ sự riêng tư của trẻ em mà người vợ quá cố đã đề ra.

According to sources, Wang Xiaofei gifted his daughter a Chanel 22 handbag worth approximately 50,000 yuan (US$6,854) and took her to a market in Beijing to select a pet. Ma accompanied Wang Hsi Yueh on shopping trips and helped with her hair styling.

• Theo nguồn tin, Wang Xiaofei đã tặng con gái một túi xách Chanel 22 trị giá khoảng 50.000 nhân dân tệ (6.854 USD) và đưa cô bé đến một chợ ở Bắc Kinh để chọn một con thú cưng. Ma đã cùng Wang Hsi Yueh đi mua sắm và giúp cô bé làm tóc.

On Weibo, viewers praised Ma for "filling the maternal gap" in Wang Hsi Yueh’s life.

• Trên Weibo, người xem khen ngợi Ma vì đã "lấp đầy khoảng trống mẹ" trong cuộc sống của Wang Hsi Yueh.

Wang Xiaofei, 44, married Hsu in 2011, but they divorced in 2021 due to "irreconcilable differences." After their divorce, Hsu rekindled a relationship with her former boyfriend, South Korean musician DJ Koo, 55, and married him in Feb. 2022.

• Wang Xiaofei, 44 tuổi, kết hôn với Hsu vào năm 2011, nhưng họ ly hôn vào năm 2021 vì "những khác biệt không thể hòa giải." Sau khi ly hôn, Hsu đã nối lại mối quan hệ với bạn trai cũ, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, 55 tuổi, và kết hôn với ông vào tháng 2 năm 2022.

Meanwhile, Wang registered his marriage to 26-year-old businesswoman and online influencer Mandy Ma in May 2024. Reports indicate that Ma was also previously divorced. The couple is planning to hold their wedding ceremony in Beijing in May.

• Trong khi đó, Wang đăng ký kết hôn với nữ doanh nhân và người có ảnh hưởng trực tuyến 26 tuổi Mandy Ma vào tháng 5 năm 2024. Báo cáo cho thấy Ma cũng đã từng ly hôn trước đó. Cặp đôi đang lên kế hoạch tổ chức lễ cưới của họ tại Bắc Kinh vào tháng 5.