18-year-old woman lives in office's toilet while supporting brother's education

The woman, 18-year-old Yang, comes from Hubei Province in southern China. She works in sales at a furniture store in Zhuzhou City, Hunan Province, earning a monthly salary of 2,700 yuan ($370), compared to the city's average salary of 7,500 yuan.

• Cô gái, Yang 18 tuổi, đến từ tỉnh Hồ Bắc ở miền nam Trung Quốc. Cô làm công việc bán hàng tại một cửa hàng nội thất ở thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam, với mức lương hàng tháng là 2.700 nhân dân tệ (370 USD), so với mức lương trung bình của thành phố là 7.500 nhân dân tệ.

With rent prices in the area ranging from 800 to 1,800 yuan, Yang could not afford a place to live. As a result, she arranged with her employer to stay in an office restroom, which is six square meters and contains two squat toilets and a sink. Yang has set up a folding bed, a cooking pot, a curtain, and a clothes rack to make the space livable, according to the South China Morning Post.

• Với giá thuê nhà trong khu vực dao động từ 800 đến 1.800 nhân dân tệ, Yang không thể chi trả cho một nơi ở. Do đó, cô đã sắp xếp với chủ lao động để ở lại trong nhà vệ sinh văn phòng, diện tích sáu mét vuông và có hai bệ xí và một bồn rửa. Yang đã thiết lập một chiếc giường gấp, một nồi nấu ăn, một tấm rèm và một giá treo quần áo để làm cho không gian trở nên có thể sống được, theo South China Morning Post.

Yang has been staying there for a month now, occasionally cooking noodles in the evening. Her coworkers use the toilet normally during the day.

• Yang đã ở đó được một tháng và thỉnh thoảng nấu mì vào buổi tối. Đồng nghiệp của cô sử dụng nhà vệ sinh bình thường trong ngày.

Her boss revealed that Yang had considered other options, such as living in an unused office space or renting a room for 400 yuan a month. But chose the company toilet because it was safer, given the company's 24-hour surveillance system, and close to her workplace.

• Ông chủ của cô tiết lộ rằng Yang đã xem xét các lựa chọn khác, như sống trong một văn phòng không sử dụng hoặc thuê một phòng với giá 400 nhân dân tệ mỗi tháng. Nhưng cô đã chọn nhà vệ sinh công ty vì an toàn hơn, vì có hệ thống giám sát 24 giờ của công ty, và gần nơi làm việc.

The boss plans to move Yang into a newly renovated office room, according to Sina.

• Ông chủ dự định chuyển Yang vào một phòng văn phòng mới được cải tạo, theo Sina.

Yang shared her living situation on Douyin, the Chinese version of TikTok, and quickly gained over tens of thousands of followers. While some questioned whether her situation was staged, Yang insisted that it was simply for convenience.

• Yang đã chia sẻ tình hình sống của mình trên Douyin, phiên bản Trung Quốc của TikTok, và nhanh chóng thu hút được hàng chục nghìn người theo dõi. Mặc dù một số người đặt câu hỏi liệu tình huống của cô có phải là dàn dựng, Yang khẳng định rằng đó chỉ là vì sự tiện lợi.

Yang said she grew up with her grandparents after her parents left for work when she was just one year old.

• Yang cho biết cô lớn lên với ông bà sau khi cha mẹ cô đi làm khi cô mới một tuổi.

At 16, Yang left home to support herself. Her parents often ask her to send money to support the education of her brother, 10 years her junior.

• Lúc 16 tuổi, Yang rời nhà để tự nuôi sống bản thân. Cha mẹ cô thường yêu cầu cô gửi tiền để hỗ trợ học hành cho em trai, kém cô 10 tuổi.

While some netizens praised her perseverance, others expressed concern about her living conditions, warning that the humidity in the toilet could affect her health as the weather warms.

• Mặc dù một số cư dân mạng khen ngợi sự kiên trì của cô, những người khác bày tỏ lo ngại về điều kiện sống của cô, cảnh báo rằng độ ẩm trong nhà vệ sinh có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của cô khi thời tiết ấm lên.

One netizen also wished that all families would treat their sons and daughters equally.

• Một cư dân mạng cũng mong rằng tất cả các gia đình sẽ đối xử công bằng với con trai và con gái của họ.