18-year-old runner disqualified for pushing opponent before finish line

According to Canadian Running Magazine, Palencia, 18, lightly collided with Daniel Lopez on the final lap at the tournament in Salamanca on March 16, and was overtaken by his rival. Near the finish line, Lopez, who was running in the inside lane, suddenly switched to the right lane to block his Palencia.

• Theo tạp chí Canadian Running Magazine, vào ngày 16 tháng 3 tại giải đấu ở Salamanca, Palencia, 18 tuổi, đã va chạm nhẹ với Daniel Lopez ở vòng cuối cùng và bị đối thủ vượt qua. Gần vạch đích, Lopez, người đang chạy ở làn trong, đột ngột chuyển sang làn bên phải để chặn Palencia.

Palencia became angry and pushed Lopez from behind. Despite the incident, Lopez still finished ahead of Palencia, taking second place, after Guillermo Sanchez who won the 1,500m event in 3 minutes and 54.55 seconds.

• Palencia trở nên tức giận và đẩy Lopez từ phía sau. Mặc dù sự việc xảy ra, Lopez vẫn về đích trước Palencia, giành vị trí thứ hai, sau Guillermo Sanchez, người đã giành chiến thắng trong cuộc đua 1.500m với thời gian 3 phút 54,55 giây.

After that, the two runners had an intense and fierce argument. The organizers found Palencia guilty of unsportsmanlike conduct and disqualified him.

• Sau đó, hai vận động viên đã có một cuộc tranh cãi căng thẳng và dữ dội. Ban tổ chức cho rằng Palencia có hành vi thiếu tinh thần thể thao và đã truất quyền thi đấu của anh.

Mario Palencia wins the 2,000m hurdles gold medal at the 2022 European Youth Olympic Games. Photo by Instagram/@mariopg_110

• Mario Palencia giành huy chương vàng vượt chướng ngại vật 2.000m tại Đại hội Thể thao Thanh niên Châu Âu 2022. Ảnh của Instagram/@mariopg_110

Palencia appealed the ruling, arguing that Lopez's actions on the final lap had hindered him and he should have been penalized. The organizers later rejected the appeal, upholding the decision to disqualify Palencia.

• Palencia đã kháng cáo quyết định này, lập luận rằng hành động của Lopez ở vòng cuối đã cản trở anh và Lopez nên bị phạt. Ban tổ chức sau đó đã bác bỏ kháng cáo, giữ nguyên quyết định truất quyền thi đấu của Palencia.

As a result, he lost third place and the bronze medal. The runner from Valladolid, Spain, won a silver medal in his first appearance last year.

• Kết quả là, anh mất vị trí thứ ba và huy chương đồng. Vận động viên từ Valladolid, Tây Ban Nha, đã giành huy chương bạc trong lần xuất hiện đầu tiên của mình vào năm ngoái.

Palencia is Spain's most promising track and field athlete. He started running at the age of eight and was spotted by Isaac Viciosa, the Spanish middle-distance legend who won European gold in the 5,000m in Budapest in 1998. Palencia trained with the Vicky Foods Athletics team in Valladolid until last season.

• Palencia là vận động viên điền kinh đầy triển vọng nhất của Tây Ban Nha. Anh bắt đầu chạy từ năm tám tuổi và được phát hiện bởi Isaac Viciosa, huyền thoại chạy cự ly trung bình của Tây Ban Nha, người đã giành huy chương vàng Châu Âu ở cự ly 5.000m tại Budapest năm 1998. Palencia đã tập luyện với đội Vicky Foods Athletics ở Valladolid cho đến mùa giải trước.

Palencia has won several national medals at the U16 and U18 levels and a gold medal at the 2022 European Youth Olympic Games.

• Palencia đã giành được nhiều huy chương quốc gia ở cấp độ U16 và U18 và huy chương vàng tại Đại hội Thể thao Thanh niên Châu Âu 2022.

This is the second violent incident in youth athletics this month. During the women's 4x200m high school track meet in Lynchburg, Virginia, on March 5, Alaila Everett hit Kaelen Tucker in the head baton from behind with a baton, injuring her.

• Đây là vụ bạo lực thứ hai trong điền kinh thanh niên trong tháng này. Trong cuộc thi điền kinh trung học nữ 4x200m tại Lynchburg, Virginia, vào ngày 5 tháng 3, Alaila Everett đã đánh Kaelen Tucker vào đầu bằng gậy tiếp sức từ phía sau, làm cô bị thương.