18-year-old Argentine midfielder dies during knee surgery

Argentine midfielder Camilo Nuin. Photo by San Telmo

• Tiền vệ người Argentina Camilo Nuin. Ảnh của San Telmo

"It is with deep sadness that we bid farewell to Camilo Nuin, a reserve team player, who passed away this morning," San Telmo, a second-division club in Argentina, announced on Wednesday. "We stand with Nuin's family and his loved ones in this difficult moment. His legacy will remain with the team forever."

• "Với sự tiếc nuối sâu sắc, chúng tôi nói lời chia tay với Camilo Nuin, cầu thủ đội dự bị, người đã qua đời sáng nay," câu lạc bộ San Telmo, thuộc giải hạng hai Argentina, thông báo vào thứ Tư. "Chúng tôi đứng bên gia đình Nuin và những người thân yêu của anh ấy trong thời khắc khó khăn này. Di sản của anh ấy sẽ mãi mãi ở lại với đội bóng."

Nuin, a left-footed midfielder who often wore the number 10 shirt, played 82 games for San Telmo's reserve team. Born in Padua, Greater Buenos Aires, Nuin trained with the youth teams of Boca Juniors and Independiente before joining San Telmo in 2022. At the time of his passing, San Telmo was 11th in Group B of Argentina's second division.

• Nuin, một tiền vệ thuận chân trái thường mặc áo số 10, đã chơi 82 trận cho đội dự bị của San Telmo. Sinh ra ở Padua, Greater Buenos Aires, Nuin đã tập luyện với các đội trẻ của Boca Juniors và Independiente trước khi gia nhập San Telmo vào năm 2022. Vào thời điểm anh qua đời, San Telmo đang đứng thứ 11 trong nhóm B của giải hạng hai Argentina.

According to La Nacion, Nuin underwent knee surgery to reconstruct ligaments and the meniscus, a common but serious injury in football. Typically, players recovering from such procedures require at least nine months before returning to the pitch.

• Theo La Nacion, Nuin đã trải qua phẫu thuật đầu gối để tái tạo dây chằng và sụn chêm, một chấn thương phổ biến nhưng nghiêm trọng trong bóng đá. Thông thường, các cầu thủ hồi phục sau các ca phẫu thuật như vậy cần ít nhất chín tháng trước khi trở lại sân cỏ.

The news of Nuin's death shocked many, with some expressing disbelief that a player could die during knee surgery in the modern era.

• Tin tức về cái chết của Nuin đã gây sốc cho nhiều người, với một số người bày tỏ sự không tin rằng một cầu thủ có thể chết trong quá trình phẫu thuật đầu gối trong thời đại hiện nay.

One Reddit user commented: "This is tragic. How can people still die during knee surgery these days? It's horrible. Rest in peace."

• Một người dùng Reddit bình luận: "Thật bi thảm. Làm sao mà người ta vẫn có thể chết trong quá trình phẫu thuật đầu gối những ngày này? Thật khủng khiếp. An nghỉ nhé."

Another user speculated: "The only explanation I can think of is that he had a bad reaction to the general anesthesia. No further information is available at the moment."

• Một người dùng khác suy đoán: "Lý do duy nhất tôi có thể nghĩ đến là anh ấy đã phản ứng xấu với thuốc gây mê toàn thân. Hiện chưa có thông tin thêm nào."

Argentine Football Association (AFA) President Claudio Tapia also issued a statement expressing "deep sadness" and offering condolences to Nuin's family and San Telmo.

• Chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Argentina (AFA) Claudio Tapia cũng đã phát biểu bày tỏ "sự tiếc nuối sâu sắc" và gửi lời chia buồn đến gia đình Nuin và San Telmo.

The cause of Nuin's death remains unknown, as authorities are awaiting the results of an autopsy.

• Nguyên nhân cái chết của Nuin vẫn chưa được biết, vì các cơ quan chức năng đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi.