17-year-old track runner holds rally after getting assault charge for hitting opponent's head with baton

A screenshot of Alaila Everett getting emotional during her speech in a rally on March 13, 2025 outside of I.C. Norcom High School in Portsmouth, Virginia.

• Hình ảnh chụp màn hình cho thấy Alaila Everett xúc động trong bài phát biểu tại cuộc biểu tình vào ngày 13 tháng 3 năm 2025 bên ngoài Trường Trung học I.C. Norcom ở Portsmouth, Virginia.

The rally, held on March 13, came just one day after the 17-year-old was charged with misdemeanor assault and battery in connection with the incident.

• Cuộc biểu tình, diễn ra vào ngày 13 tháng 3, chỉ một ngày sau khi cô gái 17 tuổi bị buộc tội hành hung và gây thương tích nhẹ liên quan đến sự cố này.

Dozens attended the rally outside of I.C. Norcom High School in Portsmouth, Virginia, where Everett delivered an emotional speech, thanking those who supported her, NY Post reported.

• Hàng chục người đã tham dự cuộc biểu tình bên ngoài Trường Trung học I.C. Norcom ở Portsmouth, Virginia, nơi Everett đã có một bài phát biểu xúc động, cảm ơn những người đã ủng hộ cô, theo báo cáo của NY Post.

"Thank y'all for supporting me," she said with teary eyes. "There's no one else that wanted to hear my story except the people that know me and know I would never do anything like that. I would never harm anybody. I'm not a fighter, I'm not even confrontational, I wouldn't do that on purpose, and I thank y'all for believing in me. I love y'all."

• "Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi," cô nói trong nước mắt. "Không ai muốn nghe câu chuyện của tôi ngoại trừ những người biết tôi và biết rằng tôi sẽ không bao giờ làm điều gì như vậy. Tôi sẽ không bao giờ làm hại ai. Tôi không phải là người gây sự, tôi thậm chí không đối đầu, tôi sẽ không làm điều đó một cách cố ý, và tôi cảm ơn mọi người vì đã tin tưởng tôi. Tôi yêu mọi người."

Her speech was met with applause and chants of "We stand with you."

• Bài phát biểu của cô được đáp lại bằng những tràng pháo tay và hô vang "Chúng tôi đứng về phía bạn."

Portsmouth's National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) president James Boyd spoke at the rally, condemning threats Everett's family has allegedly received since the incident.

• Chủ tịch Hiệp hội Quốc gia vì Sự Tiến bộ của Người da màu (NAACP) của Portsmouth, James Boyd, đã phát biểu tại cuộc biểu tình, lên án những lời đe dọa mà gia đình Everett được cho là đã nhận kể từ khi sự cố xảy ra.

"The Everett family has experienced racial slurs, they've experienced death threats, and we think unequivocally that those things are unacceptable," Boyd said.

• "Gia đình Everett đã trải qua những lời lăng mạ chủng tộc, họ đã nhận được những lời đe dọa giết chết, và chúng tôi khẳng định rõ ràng rằng những điều đó là không thể chấp nhận được," Boyd nói.

The Lynchburg Commonwealth's Attorney Office confirmed to Fox News Digital that Everett was charged with one count of misdemeanor assault and battery.

• Văn phòng Luật sư Chung của Lynchburg xác nhận với Fox News Digital rằng Everett bị buộc tội một tội danh hành hung và gây thương tích nhẹ.

The incident occurred during a championship meet last Tuesday when footage showed Everett striking Brookville High School junior Kaelen Tucker in the head with a baton during a relay race. Everett and her entire team were disqualified as a result.

• Sự cố xảy ra trong một cuộc thi vô địch vào thứ Ba tuần trước khi đoạn video cho thấy Everett đánh vào đầu học sinh lớp 11 của Trường Trung học Brookville, Kaelen Tucker, bằng gậy baton trong cuộc đua tiếp sức. Everett và toàn đội của cô đã bị loại vì sự cố này.

Alaila Everett is caught hitting Kaelen Tucker in the head with a baton on camera during a high school track meet on March 10, 2025.

• Alaila Everett bị bắt gặp đánh vào đầu Kaelen Tucker bằng gậy baton trong một cuộc thi điền kinh trung học vào ngày 10 tháng 3 năm 2025.

Tucker was diagnosed with a concussion and possible skull fracture. The video of the incident quickly went viral.

• Tucker được chẩn đoán bị chấn động não và có khả năng bị nứt hộp sọ. Đoạn video của sự cố nhanh chóng lan truyền.

Everett has since denied any intentional wrongdoing, telling WAVY and Good Morning America in interviews that the hit was accidental.

• Everett sau đó đã phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái cố ý nào, nói với WAVY và Good Morning America trong các cuộc phỏng vấn rằng cú đánh là do vô tình.

The Virginia High School League (VHSL) then issued a statement to Fox News Digital.

• Hiệp hội Điền kinh Trung học Virginia (VHSL) sau đó đã đưa ra tuyên bố với Fox News Digital.

"The VHSL does not comment on individuals or disciplinary actions due to FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)," the statement read. "The actions taken by the meet director to disqualify the runner were appropriate and correct. We thoroughly review every instance like this that involves player safety with the participating schools."

• "VHSL không bình luận về các cá nhân hoặc các hành động kỷ luật do FERPA (Đạo luật Quyền Riêng tư và Quyền Giáo dục Gia đình)," tuyên bố nêu rõ. "Các hành động của giám đốc cuộc thi để loại bỏ vận động viên là phù hợp và chính xác. Chúng tôi xem xét kỹ lưỡng mọi trường hợp như thế này liên quan đến sự an toàn của cầu thủ với các trường tham gia."

Kaelen Tucker, who was later diagnosed with a concussion after being hit in the head with a baton during a school track meet. Photo by Facebook/Kaelen Tucker

• Kaelen Tucker, người sau đó được chẩn đoán bị chấn động não sau khi bị đánh vào đầu bằng gậy baton trong một cuộc thi điền kinh của trường. Ảnh của Facebook/Kaelen Tucker.

Before charges were announced, the Portsmouth NAACP released a statement in support of Everett, rejecting claims that she intentionally harmed Tucker.

• Trước khi các cáo buộc được công bố, NAACP của Portsmouth đã phát hành một tuyên bố ủng hộ Everett, bác bỏ các tuyên bố rằng cô cố ý làm hại Tucker.

"Alaila is NOT AN ATTACKER, and media headlines that allude towards that in any way are shameful," the statement read. "Alaila is an honor student and a star athlete. From all accounts, she is an exceptional young leader and scholar whose athletic talent has been well-documented and recognized across our state. She has carried herself with integrity both on and off the field, and any narrative that adjudicates her guilty of any criminal activity is a violation of her due process rights."

• "Alaila KHÔNG PHẢI LÀ KẺ TẤN CÔNG, và các tiêu đề truyền thông ám chỉ điều đó theo bất kỳ cách nào đều đáng xấu hổ," tuyên bố nêu rõ. "Alaila là một học sinh danh dự và là một vận động viên ngôi sao. Theo tất cả các tài khoản, cô ấy là một nhà lãnh đạo trẻ xuất sắc và học giả có tài năng điền kinh đã được ghi nhận và công nhận trên toàn tiểu bang của chúng ta. Cô ấy đã giữ gìn phẩm giá của mình cả trong và ngoài sân đấu, và bất kỳ câu chuyện nào kết tội cô ấy về bất kỳ hoạt động tội phạm nào là vi phạm quyền được xét xử công bằng của cô ấy."