$160,000 seized as police bust gambling ring at HCMC luxury hotel on New Year's Day
January 02, 2025
Dozens of police officers raided the Ramana Saigon Hotel in Ho Chi Minh City on New Year's Day, dismantling a gambling operation involving games valued at tens of billions of dong.
- Hàng chục cảnh sát đã đột kích vào Khách sạn Ramana Saigon ở Thành phố Hồ Chí Minh vào Ngày Tết Dương lịch, phá vỡ một hoạt động đánh bạc với các trò chơi trị giá hàng chục tỷ đồng.
HCMC police on Jan. 1 arrested 12 suspects, including Pham Trinh Phong, 49, identified as the ringleader, and Pham Thi Thanh Hang, 45, for gambling and organizing gambling activities. Seven others were also detained for related offenses.
- Cảnh sát TP.HCM vào ngày 1 tháng 1 đã bắt giữ 12 nghi phạm, trong đó có Phạm Trịnh Phong, 49 tuổi, được xác định là kẻ cầm đầu, và Phạm Thị Thanh Hằng, 45 tuổi, vì tội đánh bạc và tổ chức đánh bạc. Bảy người khác cũng bị tạm giữ vì các tội liên quan.
The raid was conducted at the Diamond Club, located inside the Ramana Saigon Hotel on Le Van Sy Street in District 3. According to authorities, the club's investors exploited a license allowing foreigners to play reward-based video games to illegally organize gambling for Vietnamese nationals.
- Cuộc đột kích được tiến hành tại Câu lạc bộ Diamond, nằm bên trong Khách sạn Ramana Saigon trên đường Lê Văn Sỹ, Quận 3. Theo nhà chức trách, các nhà đầu tư của câu lạc bộ đã lợi dụng giấy phép cho phép người nước ngoài chơi các trò chơi điện tử có thưởng để tổ chức đánh bạc trái phép cho người Việt Nam.
HCMC police raid a gambling ring at the Ramana Saigon hotel, Jan. 1, 2025. Video courtesy of the police
- Cảnh sát TP.HCM đột kích sòng bạc tại khách sạn Ramana Saigon, ngày 1 tháng 1 năm 2025. Video do cảnh sát cung cấp
During the operation, officers seized over $146,000 in cash, VND500 million ($19,642), and various other pieces of evidence.
- Trong quá trình hoạt động, các sĩ quan đã thu giữ hơn 146.000 USD tiền mặt, 500 triệu VND (19.642 USD) và nhiều bằng chứng khác.
Investigators revealed that Phong had orchestrated the scheme, instructing Hang and others to lure Vietnamese participants into the illegal gambling activities. Daily transaction values at the club were reported to reach up to $725,000.
- Các nhà điều tra tiết lộ rằng Phong đã dàn xếp kế hoạch, chỉ đạo Hằng và những người khác dụ dỗ người Việt tham gia vào các hoạt động đánh bạc trái phép. Giá trị giao dịch hàng ngày tại câu lạc bộ được báo cáo lên đến 725.000 USD.
The case remains under investigation.
- Vụ việc vẫn đang được điều tra.