16-year-old goalkeeper dies after saving penalty with chest

A video from the session shows Lopes bravely blocking the penalty with his chest on Jan. 5. Suddenly after, he collapsed on the pitch in the town of Maues, located in the Amazon rainforest. Emergency responders rushed him to a hospital, but the journey reportedly took around 11 hours and he passed away en route, according to The Sun.

• Một đoạn video từ buổi tập cho thấy Lopes dũng cảm cản phá cú sút phạt đền bằng ngực vào ngày 5 tháng 1. Ngay sau đó, anh gục ngã trên sân ở thị trấn Maues, nằm trong rừng Amazon. Các nhân viên cấp cứu đã nhanh chóng đưa anh đến bệnh viện, nhưng hành trình được cho là mất khoảng 11 giờ và anh đã qua đời trên đường đi, theo The Sun.

Lopes's sudden death has left his family, friends, and the local community in shock. Family members wore Gremio jerseys, Lopes's favorite team while carrying his coffin.

• Cái chết đột ngột của Lopes đã để lại sự bàng hoàng cho gia đình, bạn bè và cộng đồng địa phương. Các thành viên trong gia đình mặc áo đấu của Gremio, đội bóng yêu thích của Lopes, khi mang quan tài của anh.

A sceenshot from the video with Edson Lopes stopping a penalty with his chest before his death on Jan. 5, 2025.

• Một ảnh chụp từ video cho thấy Edson Lopes cản phá cú sút phạt đền bằng ngực trước khi qua đời vào ngày 5 tháng 1 năm 2025.

Lopes had no history of heart disease and was described as an active and dedicated athlete.

• Lopes không có tiền sử bệnh tim và được miêu tả là một vận động viên năng động và tận tụy.

His brother, Eliomar, shared a heartfelt tribute on social media: "Today, you touched all of Brazil. I never imagined something like this could happen. You were a dedicated player and a child who was never sad, always happy. My brother, we are sorry to see you go, but you left doing what you loved most, playing football."

• Anh trai của anh, Eliomar, đã chia sẻ một lời tri ân đầy cảm xúc trên mạng xã hội: "Hôm nay, em đã chạm đến trái tim của cả Brazil. Anh không bao giờ tưởng tượng điều này có thể xảy ra. Em là một cầu thủ tận tâm và một đứa trẻ không bao giờ buồn, luôn vui vẻ. Em trai của anh, chúng ta xin lỗi khi phải nhìn em ra đi, nhưng em đã ra đi khi làm điều em yêu thích nhất, chơi bóng đá."

Tributes poured in from others, reflecting the deep impact Lopes had on those around him. One mourner wrote: "May God comfort the hearts of your family and friends. He is watching over you all."

• Các lời tri ân đổ về từ những người khác, phản ánh tác động sâu sắc mà Lopes để lại cho những người xung quanh. Một người chia sẻ: "Cầu Chúa an ủi trái tim của gia đình và bạn bè em. Em đang dõi theo tất cả mọi người."

Another added, "This boy was loved by all."

• Người khác thêm vào, "Cậu bé này được mọi người yêu quý."