$1.3M worth of Hermes bags stolen in Hong Kong store in 5 minutes

The robbery took place last Saturday at the Ginza Xiaoma store, located on the 17th floor of New World Tower on Queen’s Road Central in Hong Kong’s Central district.

• Vụ cướp xảy ra vào thứ Bảy tuần trước tại cửa hàng Ginza Xiaoma, nằm trên tầng 17 của tòa nhà New World Tower trên đường Queen’s Road Central, khu vực Central của Hồng Kông.

According to police, three masked thieves entered the store at 7:41 a.m., smashing display cabinets and stealing the high-value handbags in large bags.

• Theo cảnh sát, ba tên cướp đeo mặt nạ đã vào cửa hàng lúc 7:41 sáng, đập vỡ các tủ trưng bày và đánh cắp những chiếc túi xách có giá trị cao trong các túi lớn.

Still image from security camera footage shows thieves stealing Hermes bags from a store in Hong Kong, Nov. 30, 2024.

• Hình ảnh từ camera an ninh cho thấy những tên cướp đang lấy trộm túi xách Hermes từ một cửa hàng ở Hồng Kông, ngày 30 tháng 11 năm 2024.

Security footage shows the robbers wearing caps using a battering ram to break through the glass entrance before quickly targeting the display cases, Shanghai Daily reported.

• Hình ảnh từ camera an ninh cho thấy những tên cướp đội mũ sử dụng một cây đập mạnh để phá vỡ cửa kính trước khi nhanh chóng nhắm vào các tủ trưng bày, theo báo cáo của Shanghai Daily.

The thieves filled their bags with several Hermes models, including the Birkin 25, Birkin 30, Kelly 25, and Kelly 28, before fleeing the scene in a seven-seater car. In total, 67 handbags were stolen, although one was later recovered by police in a stairwell. Seven additional bags were damaged during the break-in.

• Những tên cướp đã nhồi đầy túi của chúng với nhiều mẫu túi Hermes, bao gồm Birkin 25, Birkin 30, Kelly 25 và Kelly 28, trước khi bỏ trốn khỏi hiện trường trên một chiếc xe bảy chỗ. Tổng cộng, 67 chiếc túi xách đã bị đánh cắp, mặc dù một chiếc sau đó đã được cảnh sát tìm thấy trong cầu thang. Bảy chiếc túi khác bị hư hại trong quá trình đột nhập.

The entire heist lasted within five minutes.

• Toàn bộ vụ cướp diễn ra trong vòng năm phút.

Photos from the scene show shattered glass scattered across the store and its entrance, highlighting the swift and destructive nature of the heist.

• Những bức ảnh từ hiện trường cho thấy kính vỡ rải rác khắp cửa hàng và lối vào, làm nổi bật tính chất nhanh chóng và phá hoại của vụ cướp.

The Central police district crime squad is currently investigating the robbery, which has left many shocked by the thieves' precision and speed.

• Đội điều tra tội phạm của quận Central hiện đang điều tra vụ cướp này, khiến nhiều người sốc bởi sự chính xác và tốc độ của những tên cướp.

A model carries a Hermes signature Birkin with Himalayan crocodile leather and diamonds, sold for $300,168 at a Christie's auction, at a preview in Hong Kong, May 4, 2016. Photo by Reuters

• Một người mẫu mang chiếc túi xách Birkin của Hermes với da cá sấu Himalaya và kim cương, được bán với giá 300.168 USD tại một phiên đấu giá của Christie's, trong buổi xem trước ở Hồng Kông, ngày 4 tháng 5 năm 2016. Ảnh của Reuters

A spokesperson for the store confirmed that of the stolen and damaged items, 21 were consigned goods belonging to customers, while the rest were store-owned inventory, according to the South China Morning Post.

• Người phát ngôn của cửa hàng xác nhận rằng trong số các mặt hàng bị đánh cắp và hư hại, 21 chiếc là hàng ký gửi thuộc về khách hàng, trong khi phần còn lại là hàng tồn kho của cửa hàng, theo báo South China Morning Post.

Ginza Xiaoma, described as Asia’s leading Hermes reseller, specializes in Hermes handbags and accessories and operates showrooms in Tokyo, Hong Kong, and Singapore. The store confirmed that, in line with its policy, it has fully compensated the consignors for their losses.

• Ginza Xiaoma, được mô tả là nhà bán lại Hermes hàng đầu châu Á, chuyên về túi xách và phụ kiện Hermes và có các showroom tại Tokyo, Hồng Kông và Singapore. Cửa hàng xác nhận rằng, theo chính sách của mình, họ đã hoàn toàn bồi thường cho những người ký gửi vì những tổn thất của họ.