​$13B Long Thanh Airport begins first runway calibration flight

Arriving from Ho Chi Minh City's Tan Son Nhat Airport, it circled multiple times before descending to fly the length of Runway No. 1 at the mega airport in Dong Nai.

• Đến từ Sân bay Tân Sơn Nhất của Thành phố Hồ Chí Minh, máy bay này đã bay vòng nhiều lần trước khi hạ thấp độ cao để bay dọc theo Đường băng số 1 tại sân bay lớn này ở Đồng Nai.

A Beechcraft B300 jet approaches Runway No. 1 at Long Thanh International Airport in Dong Nai on Sept. 26, 2025 for a runway calibration flight. Video by VnExpress/Thai Ha

• Máy bay Beechcraft B300 tiếp cận Đường băng số 1 tại Sân bay Quốc tế Long Thành ở Đồng Nai vào ngày 26 tháng 9 năm 2025 để thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn đường băng. Video của VnExpress/Thái Hà

This marks the airport's transition from preliminary airspace evaluations, which took place in July and August at higher altitudes, to full-calibration flights.

• Điều này đánh dấu sự chuyển đổi của sân bay từ các đánh giá không phận ban đầu, được thực hiện vào tháng 7 và tháng 8 ở độ cao lớn hơn, sang các chuyến bay hiệu chuẩn đầy đủ.

Over the next month experts from the local Air Traffic Management Technical Company and the Czech Republic's Air Navigation Institute will conduct a battery of tests on the runway's precision landing systems, navigation beacons, radar, ADS-B technology and lighting.

• Trong tháng tới, các chuyên gia từ Công ty Kỹ thuật Quản lý Không lưu địa phương và Viện Hàng không Cộng hòa Séc sẽ tiến hành một loạt các bài kiểm tra trên các hệ thống hạ cánh chính xác, đèn hiệu dẫn đường, radar, công nghệ ADS-B và hệ thống chiếu sáng của đường băng.

A Beechcraft B300 calibration jet flies at Long Thanh Airport, Sept. 26, 2025. Photo by VnExpress/Thai Ha

• Máy bay hiệu chuẩn Beechcraft B300 bay tại Sân bay Long Thành, ngày 26 tháng 9 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Thái Hà

Calibration flights are a mandatory step before an airport's opening, and involves simulated takeoffs and landings at different angles and altitudes to ensure every system of the airport functions safely and accurately.

• Các chuyến bay hiệu chuẩn là bước bắt buộc trước khi khai trương sân bay, và bao gồm các lần cất cánh và hạ cánh mô phỏng ở các góc độ và độ cao khác nhau để đảm bảo mọi hệ thống của sân bay hoạt động an toàn và chính xác.

Long Thanh Airport, one of Vietnam's most ambitious infrastructure projects, sprawls over 5,000 hectares in Dong Nai Province, 40 km from HCMC.

• Sân bay Long Thành, một trong những dự án hạ tầng tham vọng nhất của Việt Nam, trải rộng trên diện tích 5.000 hecta ở tỉnh Đồng Nai, cách Thành phố Hồ Chí Minh 40 km.

With nearly 14,000 engineers and workers on site, construction has reached key milestones: Runway No. 1 and the taxiway system are complete, the passenger terminal has its roof and glass panels in place and the control tower and operations buildings are entering the final stages.

• Với gần 14.000 kỹ sư và công nhân tại công trường, việc xây dựng đã đạt được các cột mốc quan trọng: Đường băng số 1 và hệ thống đường lăn đã hoàn thành, nhà ga hành khách đã có mái và các tấm kính được lắp đặt, và tháp điều khiển cùng các tòa nhà điều hành đang bước vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng.

The government is aiming for substantial completion by the end of 2025, with commercial operations expected to begin in mid-2026.

• Chính phủ đang nhắm đến việc hoàn thành cơ bản vào cuối năm 2025, với kỳ vọng bắt đầu hoạt động thương mại vào giữa năm 2026.

A Beechcraft B300 calibration jet approaches the runway near the passenger terminal at Long Thanh Airport, Sept. 26, 2025. Photo by VnExpress/Thai Ha

• Máy bay hiệu chuẩn Beechcraft B300 tiếp cận đường băng gần nhà ga hành khách tại Sân bay Long Thành, ngày 26 tháng 9 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Thái Hà