13-year-old Vietnamese American accepted to over 100 US universities

Sunny Nguyen, 13, could set a world record as the youngest person to achieve this remarkable milestone, according to KTVU, a television station in Oakland, California.

• Sunny Nguyễn, 13 tuổi, có thể lập kỷ lục thế giới là người trẻ nhất đạt được cột mốc đáng kinh ngạc này, theo KTVU, một đài truyền hình ở Oakland, California.

Among the prestigious institutions offering Sunny admission are the University of California, Berkeley (UC Berkeley) and UC San Diego, both ranked among the top 30 universities in the U.S. by U.S. News.

• Trong số các trường danh tiếng mời Sunny nhập học có Đại học California, Berkeley (UC Berkeley) và UC San Diego, cả hai đều được xếp hạng trong top 30 trường đại học hàng đầu ở Mỹ bởi U.S. News.

"I’ve been homeschooled for almost my entire life. I feel incredibly fortunate to have my parents’ unwavering support throughout the process. They not only supported my education but also taught me various subjects, fostering my growth and ensuring that I had access to a well-rounded and challenging curriculum," Sunny wrote on his website.

• "Tôi đã được học tại nhà gần như cả đời. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn khi có sự hỗ trợ không ngừng từ cha mẹ trong suốt quá trình này. Họ không chỉ hỗ trợ việc học của tôi mà còn dạy tôi nhiều môn học khác nhau, thúc đẩy sự phát triển của tôi và đảm bảo rằng tôi có một chương trình học toàn diện và thách thức," Sunny viết trên trang web của mình.

He explained that homeschooling’s flexibility allowed him to pursue topics that genuinely interested him.

• Cậu giải thích rằng sự linh hoạt của việc học tại nhà đã cho phép cậu theo đuổi những chủ đề mà mình thực sự quan tâm.

"I’m deeply grateful for the incredible support I’ve received from all the universities. Their recognition of my hard work and dedication is an honor, and their support has made it possible for me to continue pursuing my dreams without financial barriers," he said.

• "Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ tuyệt vời mà tôi đã nhận được từ tất cả các trường đại học. Sự công nhận của họ đối với sự chăm chỉ và cống hiến của tôi là một vinh dự, và sự hỗ trợ của họ đã làm cho tôi có thể tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình mà không gặp rào cản về tài chính," cậu nói.

Sunny is the eldest of five children, and to his family, he has always stood out. His father, Tommy Nguyen, believes his son can accomplish anything he sets his mind to.

• Sunny là con cả trong gia đình có năm người con, và đối với gia đình, cậu luôn nổi bật. Cha của cậu, Tommy Nguyễn, tin rằng con trai mình có thể hoàn thành bất cứ điều gì mà cậu đặt tâm trí vào.

"He studied math everywhere he went. He could see math in everything, everywhere," Tommy told the television channel.

• "Cậu ấy học toán ở khắp mọi nơi cậu ấy đến. Cậu ấy có thể nhìn thấy toán học ở mọi thứ, mọi nơi," Tommy nói với kênh truyền hình.

Beyond mathematics, Sunny is passionate about technology. He builds websites and self-studies software engineering and artificial intelligence at home. Like many kids his age, Sunny enjoys playing video games, and he also runs a YouTube channel with nearly 60,000 subscribers.

• Ngoài toán học, Sunny đam mê công nghệ. Cậu xây dựng các trang web và tự học kỹ thuật phần mềm và trí tuệ nhân tạo tại nhà. Giống như nhiều đứa trẻ cùng tuổi, Sunny thích chơi trò chơi điện tử và cậu cũng điều hành một kênh YouTube với gần 60.000 người đăng ký.

Realizing homeschooling alone could no longer fulfill Sunny’s academic ambitions, Tommy decided to help his son apply for college.

• Nhận ra rằng việc học tại nhà không còn đáp ứng được tham vọng học tập của Sunny, Tommy quyết định giúp con trai mình nộp đơn vào đại học.

"My parents told me about going to college and I agreed with it and I’m here now," he told KTVU.

• "Cha mẹ tôi đã nói với tôi về việc đi học đại học và tôi đã đồng ý với điều đó và bây giờ tôi ở đây," cậu nói với KTVU.

Tommy noted that his son received scholarships from many institutions totaling more than $3 million, with some universities offering over $100,000.

• Tommy lưu ý rằng con trai mình đã nhận được học bổng từ nhiều trường với tổng trị giá hơn 3 triệu USD, với một số trường đại học cung cấp hơn 100.000 USD.

No matter which school he ultimately chooses, Sunny plans to major in computer science. He is particularly interested in artificial intelligence and hopes to develop innovations that help people live longer.

• Dù cậu chọn trường nào cuối cùng, Sunny dự định sẽ theo học ngành khoa học máy tính. Cậu đặc biệt quan tâm đến trí tuệ nhân tạo và hy vọng sẽ phát triển những sáng tạo giúp con người sống lâu hơn.